Parallel Verses
New American Standard Bible
And it will never again be the
King James Version
And it shall be no more the confidence of the house of Israel, which bringeth their iniquity to remembrance, when they shall look after them: but they shall know that I am the Lord GOD.
Holman Bible
It will never again be an object of trust
International Standard Version
Egypt will never again be a source of confidence to the nation of Israel. Instead, Egypt will serve as a reminder of when they sinned by turning to Egypt for help. Then they'll know that I am the Lord GOD.'"
A Conservative Version
And it shall be no more the confidence of the house of Israel, bringing iniquity to remembrance, when they turn to look after them. And they shall know that I am lord LORD.
American Standard Version
And it shall be no more the confidence of the house of Israel, bringing iniquity to remembrance, when they turn to look after them: and they shall know that I am the Lord Jehovah.
Amplified
And Egypt will never again have the confidence of the house of Israel; their wickedness will be remembered whenever Israel looks toward them [for help]. Then they will know [without any doubt] that I am the Lord God.”’”
Bible in Basic English
And Egypt will no longer be the hope of the children of Israel, causing sin to come to mind when their eyes are turned to them: and they will be certain that I am the Lord.
Darby Translation
And it shall be no more the confidence of the house of Israel, bringing iniquity to remembrance, when they turn after them: and they shall know that I am the Lord Jehovah.
Julia Smith Translation
And it shall be no more to the house of Israel for trust, bringing iniquity to remembrance in their turning after them: and they shall know that am the Lord Jehovah.
King James 2000
And it shall be no more the confidence of the house of Israel, which brings their iniquity to remembrance, when they shall look after them: but they shall know that I am the Lord GOD.
Lexham Expanded Bible
And it will not be again for the house of Israel an object of trust, bringing to remembrance [their] guilt {when they turned back to them}, and they will know that I [am] the Lord Yahweh."
Modern King James verseion
And it shall never again be the hope of the house of Israel, recalling the iniquity of their turning after them. And they shall know that I am the Lord Jehovah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
that they shall no more rule the Heathen. They shall no more be a hope unto the house of Israel, neither provoke them any more to wickedness, to cause them turn back, and follow them: and they shall know, that I am the LORD God.'"
NET Bible
It will never again be Israel's source of confidence, but a reminder of how they sinned by turning to Egypt for help. Then they will know that I am the sovereign Lord.'"
New Heart English Bible
It shall be no more the confidence of the house of Israel, bringing iniquity to memory, when they turn to look after them: and they shall know that I am the Lord GOD."'"
The Emphasized Bible
So shall it become no more unto the house of Israel a security. Calling to mind iniquity, by their turning to follow them,- And they shall know that, I, am The Lord Yahweh.
Webster
And it shall be no more the confidence of the house of Israel, which bringeth their iniquity to remembrance, when they shall look after them: but they shall know that I am the Lord GOD.
World English Bible
It shall be no more the confidence of the house of Israel, bringing iniquity to memory, when they turn to look after them: and they shall know that I am the Lord Yahweh."'"
Youngs Literal Translation
And it is no more to the house of Israel for a confidence, Bringing iniquity to remembrance, By their turning after them, And they have known that I am the Lord Jehovah.'
Interlinear
Zakar
Panah
Yada`
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 29:16
Verse Info
Context Readings
Yahweh's Judgment Upon Egypt
15
It will be the
Phrases
Cross References
Hosea 8:13
They
But the Lord has taken no delight in them.
Now He will
And
They will return to
Isaiah 20:5
Then they will be
Isaiah 64:9
Behold, look now, all of us are
Jeremiah 14:10
Thus says the Lord to this people, “Even so they have
Lamentations 4:17
Looking for
In our watching we have watched
For a
Ezekiel 21:23
And it will be to them like a false divination in their eyes;
Ezekiel 29:6-7
Because they have been only a
Numbers 5:15
the man shall then bring his wife to the priest, and shall bring as
1 Kings 17:18
So she said to Elijah, “
Psalm 25:7
For Your
Psalm 79:8
Let Your compassion come quickly to
For we are
Isaiah 30:1-6
“Who
And
In order to add sin to sin;
Isaiah 31:1-3
And
And trust in chariots because they are many
And in horsemen because they are very strong,
But they do not
Isaiah 36:4-6
Then
Jeremiah 2:18-19
To drink the waters of the
Or what are you doing on the road to Assyria,
To drink the waters of the
Jeremiah 2:36-37
Changing your way?
Also,
As you were put to shame by
Jeremiah 37:5-7
Meanwhile,
Ezekiel 17:15-17
But he
Ezekiel 28:22-24
and say, ‘Thus says the Lord God,
“Behold, I am against you, O Sidon,
And I will
Then they will know that I am the Lord when I
And I will manifest My holiness in her.
Ezekiel 28:26
They will
Ezekiel 29:9
The
Ezekiel 29:21
“On that day I will make a
Hosea 5:13
And Judah his
Then Ephraim went to
And sent to
But he is
Or to cure you of your
Hosea 7:11
They call to
Hosea 9:9
As in the days of
He will
He will punish their sins.
Hosea 12:1
And pursues the
He multiplies lies and violence.
Moreover,
And oil is carried to Egypt.
Hosea 14:3
We will
Nor will we say again, ‘
To the
For in
Hebrews 10:3
But
Hebrews 10:17
I will remember no more.”
Revelation 16:19