Parallel Verses
New American Standard Bible
I will bring them out from the peoples and gather them from the countries and bring them to their own land; and I will
King James Version
And I will bring them out from the people, and gather them from the countries, and will bring them to their own land, and feed them upon the mountains of Israel by the rivers, and in all the inhabited places of the country.
Holman Bible
I will bring them out from the peoples, gather them from the countries, and bring them into their own land. I will shepherd them on the mountains of Israel, in the ravines, and in all the inhabited places of the land.
International Standard Version
I'm going to bring them out from foreign nations and from foreign lands. Then I'll bring them to their own land and feed them in Israel on the mountains, in their valleys, and in all of their settlements throughout the land.
A Conservative Version
And I will bring them out from the peoples, and gather them from the countries, and will bring them into their own land. And I will feed them upon the mountains of Israel, by the watercourses, and in all the inhabited places of the
American Standard Version
And I will bring them out from the peoples, and gather them from the countries, and will bring them into their own land; and I will feed them upon the mountains of Israel, by the watercourses, and in all the inhabited places of the country.
Amplified
I will bring them out from the nations and gather them from the countries and bring them to their own land; and I will feed them on the mountains of Israel, by the streams, and in all the inhabited places of the land.
Bible in Basic English
And I will take them out from among the peoples, and get them together from the countries, and will take them into their land; and I will give them food on the mountains of Israel by the water-streams and wherever men are living in the country.
Darby Translation
And I will bring them out from the peoples, and gather them from the countries, and will bring them to their own land; and I will feed them upon the mountains of Israel by the water-courses, and in all the habitable places of the country.
Julia Smith Translation
And I brought them out from the peoples, and I gathered them from the lands, and I brought them to their land, and I fed them upon the mountains of Israel by the torrents, and in all the dwellings of the earth.
King James 2000
And I will bring them out from the people, and gather them from the countries, and will bring them to their own land, and feed them upon the mountains of Israel by the rivers, and in all the inhabited places of the country.
Lexham Expanded Bible
And I will bring them out from the peoples, and I will gather them from the countries, and I will bring them to their soil, and I will feed them on the mountains of Israel, in the valleys, and in all of the settlements of the land.
Modern King James verseion
And I will bring them out from the peoples, and gather them from the lands, and will bring them to their own land and feed them on the mountain of Israel by the rivers, and in all the places of the land where people live.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I will bring them out from all people, and gather them together out of all lands, I will bring them into their own land, and feed them upon the mountains of Israel, by the rivers, and in all the places of the country.
NET Bible
I will bring them out from among the peoples and gather them from foreign countries; I will bring them to their own land. I will feed them on the mountains of Israel, by the streams and all the inhabited places of the land.
New Heart English Bible
I will bring them out from the peoples, and gather them from the countries, and will bring them into their own land; and I will feed them on the mountains of Israel, by the watercourses, and in all the inhabited places of the country.
The Emphasized Bible
And I will bring them out from among the peoples And will gather them out of the lands, And will bring them upon their own soil, And will tend them Upon the mountains of Israel, In the ravines. And in all the habitable places of the land:
Webster
And I will bring them out from the people, and gather them from the countries, and will bring them to their own land, and feed them upon the mountains of Israel by the rivers, and in all the inhabited places of the country.
World English Bible
I will bring them out from the peoples, and gather them from the countries, and will bring them into their own land; and I will feed them on the mountains of Israel, by the watercourses, and in all the inhabited places of the country.
Youngs Literal Translation
And brought them out from the peoples, And have gathered them from the lands, And brought them unto their own ground, And have fed them on mountains of Israel, By streams, and by all dwellings of the land.
Themes
Following » Who follows the lord
Losing and things lost » The lord seeking and saving that which was lost
Sheep » Flocks of » Fed on the mountains
Shepherds » Illustrative » (their care and tenderness,) of tenderness of Christ
Interlinear
Yatsa'
'erets
'adamah
Mowshab
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 34:13
Verse Info
Context Readings
Prophecy Concerning Israel's Shepherds And Sheep
12
Names
Cross References
Ezekiel 11:17
Therefore say, ‘Thus says the Lord God, “I will
Psalm 106:47
And
To give thanks to Your holy name
And
Isaiah 11:11-16
Will again recover the second time with His hand
The
From
And from the
Isaiah 65:9-10
And an
Even
And
Isaiah 66:19-20
I will set a
Jeremiah 23:3-4
“Then I Myself will
Jeremiah 23:8
Jeremiah 30:3
For behold,
Jeremiah 30:18
‘Behold, I will
And
And the
And the
Jeremiah 31:8
And I will
Among them the
The woman with child and she who is in labor with child, together;
A great
Jeremiah 32:37
Behold, I will
Ezekiel 20:41
Ezekiel 28:25-26
‘Thus says the Lord God, “When I
Ezekiel 34:18-25
Is it too
Ezekiel 36:24
For I will
Ezekiel 37:21-22
Say to them, ‘Thus says the Lord God, “Behold, I will
Ezekiel 38:8
Ezekiel 39:27
When I
Amos 9:14
And they will
They will also
And make gardens and eat their fruit.
Micah 7:14-15
The flock of Your
Which dwells by itself in the woodland,
In the midst of
Let them feed in
Zephaniah 3:19-20
With all your
I will save the
And gather the outcast,
And I will turn their
In all the earth.