Parallel Verses
Amplified
So I poured out My wrath on them for the blood which they had shed on the land and because they had defiled it with their idols.
New American Standard Bible
Therefore I
King James Version
Wherefore I poured my fury upon them for the blood that they had shed upon the land, and for their idols wherewith they had polluted it:
Holman Bible
So I poured out My wrath
International Standard Version
So I poured out my anger on them because of all the bloodshed throughout the land and because they had defiled it with their idolatry.
A Conservative Version
Therefore I poured out my wrath upon them for the blood which they had poured out upon the land, and because they had defiled it with their idols.
American Standard Version
Wherefore I poured out my wrath upon them for the blood which they had poured out upon the land, and because they had defiled it with their idols;
Bible in Basic English
So I let loose my wrath on them because of those whom they had violently put to death in the land, and because they had made it unclean with their images:
Darby Translation
And I poured out my fury upon them for the blood that they had shed upon the land, and because they had defiled it with their idols.
Julia Smith Translation
And I will pour out my wrath upon them upon the blood which they poured out upon the land, and they defiled it by their blocks:
King James 2000
Therefore I poured my fury upon them for the blood that they had shed upon the land, and for their idols with which they had polluted it:
Lexham Expanded Bible
And I poured out my rage on them for the blood that they poured on the land and for their idols [with which] they defiled it.
Modern King James verseion
So I poured My fury on them, because of the blood that they had shed on the land, and for their idols by which they defiled it.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Wherefore I poured my wrathful displeasure upon them, because of the blood that they had shed in the land, and because of their Idols, wherewith they had defiled themselves.
NET Bible
So I poured my anger on them because of the blood they shed on the land and because of the idols with which they defiled it.
New Heart English Bible
Therefore I poured out my wrath on them for the blood which they had poured out on the land, and because they had defiled it with their idols;
The Emphasized Bible
So I poured out mine indignation upon them, Because of the blood which they had shed upon the land,- Yea with their manufactured gods, had they defiled it.
Webster
Wherefore I poured my fury upon them for the blood that they had shed upon the land, and for their idols with which they had polluted it:
World English Bible
Therefore I poured out my wrath on them for the blood which they had poured out on the land, and because they had defiled it with their idols;
Youngs Literal Translation
And I do pour out My fury upon them For the blood that they shed on the land, And with their idols they have defiled it.
Interlinear
Chemah
Dam
'erets
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 36:18
Verse Info
Context Readings
Prophecy To The Mountains Of Israel And Of Israel's Restoration
17 “Son of man, when the house of Israel was living in their own land, they defiled it by their [own] behavior and by their [idolatrous] actions. Their conduct before Me was like the uncleanness of a woman during her [physical] impurity. 18 So I poured out My wrath on them for the blood which they had shed on the land and because they had defiled it with their idols. 19 Also I scattered them among the nations and they were dispersed throughout the countries. I judged and punished them in accordance with their conduct and their [idolatrous] behavior.
Cross References
2 Chronicles 34:21
“Go, inquire of the Lord for me and for those who are left in Israel and in Judah in regard to the words of the book which has been found; for great is the wrath of the Lord which has been poured out on us because our fathers have not kept and obeyed the word of the Lord, to act in accordance with everything that is written in this book.”
Lamentations 2:4
He has bent His bow like an enemy;
He has set His right hand like an adversary
And slain all that were delightful and pleasing to the eye;
In the tent of the Daughter of Zion
He has poured out His wrath like fire.
Lamentations 4:11
The Lord has fulfilled His wrath;
He has poured out His fierce anger
And has kindled a fire in Zion
That has consumed her foundations.
Ezekiel 7:8
Now I will soon pour out My wrath on you and spend My anger against you, and I will judge you in accordance with your ways and will repay you [with punishment] for all your outrageous acts.
2 Chronicles 34:26
But you shall say the following to King Josiah of Judah, who sent you to inquire of the Lord: ‘Thus says the Lord God of Israel, concerning the words which you have heard,
Isaiah 42:25
Therefore He poured out on Israel the heat of His anger
And the fierceness of battle;
And engulfed him in fire,
Yet he did not recognize [the lesson of repentance which the Assyrian conquest was intended to teach];
It burned him, but he did not take it to heart.
Jeremiah 7:20
Therefore thus says the Lord God, “Behold, My anger and My wrath will be poured out on this place, on man and beast, on the trees of the field and the fruit of the ground; and it will burn and [the fire will] not be quenched.”
Jeremiah 44:6
Therefore My wrath and My anger were poured out and burned in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; so they have become a ruin and a desolation, as it is this day.
Ezekiel 14:19
Or if I should send a virulent disease into that land and pour out My wrath in blood on it to cut off man and animal from it,
Ezekiel 16:36-38
Thus says the Lord God, “Because your lewdness was poured out and your nakedness uncovered through your obscene immoralities with your lovers (pagan allies), and with all your [repulsive] idols, and because of the blood of your sons that you gave to them,
Ezekiel 21:31
I will pour out My indignation on you [sons of Ammon]; I will blow on you with the fire of My wrath, and I will place you in the hand of brutal men, skilled in destruction.
Ezekiel 23:37
For they have committed adultery, and blood is on their hands. They have committed adultery [against Me] with their idols and have even forced their sons, whom they bore to Me, to pass through the fire as [an offering of] food to them (idols).
Nahum 1:6
Who can stand before His indignation [His great wrath]?
And who can stand up and endure the fierceness of His anger?
His wrath is poured out like fire
And the rocks are destroyed by Him.
Revelation 14:10
he too will [have to] drink of the wine of the wrath of God,
Revelation 16:1-21
Then I heard a loud voice from the temple, saying to the seven angels, “Go and pour out on the earth the seven bowls of the wrath and indignation of God.”