Parallel Verses
Holman Bible
As the man went out east with a measuring line in his hand,
New American Standard Bible
When the man went out toward the east with a line in his hand, he measured a thousand cubits, and he led me through the water, water reaching the ankles.
King James Version
And when the man that had the line in his hand went forth eastward, he measured a thousand cubits, and he brought me through the waters; the waters were to the ancles.
International Standard Version
As the man went out toward the east, he carried a measuring line in his hand. He measured out 1,000 cubits as he led me through water that was ankle-deep.
A Conservative Version
When the man went forth eastward with the line in his hand, he measured a thousand cubits, and he caused me to pass through the waters, waters that were to the ankles.
American Standard Version
When the man went forth eastward with the line in his hand, he measured a thousand cubits, and he caused me to pass through the waters, waters that were to the ankles.
Amplified
When the man went out toward the east with a measuring line in his hand, he measured a thousand cubits, and he led me through the water, water that was ankle-deep.
Bible in Basic English
And the man went out to the east with the line in his hand, and after measuring a thousand cubits, he made me go through the waters, which came over my feet.
Darby Translation
When the man went forth eastward, a line was in his hand; and he measured a thousand cubits, and he caused me to pass through the waters: the waters were to the ankles.
Julia Smith Translation
And in the going forth of the man eastward, and the line in his hand, and he will measure a thousand by the cubit, and he will cause me to pass through the waters; the waters of the soles.
King James 2000
And when the man that had the line in his hand went forth eastward, he measured a thousand cubits, and he brought me through the waters; the waters were up to the ankles.
Lexham Expanded Bible
As the man went eastward a measuring line [was] in his hand, and he measured a thousand {cubits}. And he led me through [on] into the water; [it was] {ankle deep}.
Modern King James verseion
When the man went out eastward, and a line in his hand, he measured a thousand cubits. And he passed me through the water. The water was to the ankles.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Now when the man that had the measuring rod in his hand went unto the east door, he measured a thousand cubits, and then he brought me through the water, even to the ankles:
NET Bible
When the man went out toward the east with a measuring line in his hand, he measured 1,750 feet, and then he led me through water, which was ankle deep.
New Heart English Bible
When the man went forth eastward with the line in his hand, he measured one thousand cubits, and he caused me to pass through the waters, waters that were to the ankles.
The Emphasized Bible
When the man went forth with a measuring line in his hand, then measured he a thousand, by the cubit, and caused me to pass through the waters - waters reaching to the ankles.
Webster
And when the man that had the line in his hand went forth eastward, he measured a thousand cubits, and he brought me through the waters; the waters were to the ankles.
World English Bible
When the man went forth eastward with the line in his hand, he measured one thousand cubits, and he caused me to pass through the waters, waters that were to the ankles.
Youngs Literal Translation
In the going out of the man eastward, and a line in his hand, then he measureth a thousand by the cubit, and he causeth me to pass over into water -- water to the ankles.
Themes
Living waters » Where the fountain of water shall go out from
River » Figurative » Of salvation
Interlinear
Yad
`abar
Mayim
מים
Mayim
water, piss, waters , watersprings, washing, watercourse , waterflood, watering, variant
Usage: 581
References
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 47:3
Verse Info
Context Readings
River Of The Temple, Division Of The Land And Its Boundaries
2
Next he brought me out by way of the north gate and led me around the outside to the outer gate that faced east; there the water was trickling from the south side.
3 As the man went out east with a measuring line in his hand,
Phrases
Cross References
Ezekiel 40:3
He brought me there, and I saw a man whose appearance was like bronze,
Zechariah 2:1
Luke 24:49
Acts 2:4
Then they were all filled
Acts 2:33
Therefore, since He has been exalted to the right hand of God
Acts 10:45-46
The circumcised believers
Acts 11:16-18
Then I remembered the word of the Lord, how He said,
Revelation 11:1
Then I was given a measuring reed
Revelation 21:15
The one who spoke with me had a gold measuring rod