Parallel Verses
New American Standard Bible
So as I live,’ declares the Lord God, ‘surely, because you have
King James Version
Wherefore, as I live, saith the Lord GOD; Surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish thee; neither shall mine eye spare, neither will I have any pity.
Holman Bible
“Therefore, as I live”—this is the declaration of the Lord God—“I am going to cut you off and show you no pity, because you have defiled My sanctuary
International Standard Version
"Therefore, as sure as I live," declares the Lord GOD, "because you've defiled my sanctuary with every loathsome thing and every abomination, I'll restrain myself, and I'll show neither pity nor compassion.
A Conservative Version
Therefore, as I live, says lord LORD, surely, because thou have defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore I also will diminish [thee], nor shall my eye spare. And I also will ha
American Standard Version
Wherefore, as I live, saith the Lord Jehovah, surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish thee ; neither shall mine eye spare, and I also will have no pity.
Amplified
So, as I live,’ says the Lord God, ‘surely, because you have defiled My sanctuary with all your detestable idols and with all your abominations, therefore I will also diminish you and withdraw, and My eye will have no pity and I will not spare [you].
Bible in Basic English
For this cause, by my life, says the Lord, because you have made my holy place unclean with all your hated things and all your disgusting ways, you will become disgusting to me; my eye will have no mercy and I will have no pity.
Darby Translation
Wherefore, as I live, saith the Lord Jehovah, verily because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also withdraw mine eye, and it shall not spare, nor will I have any pity.
Julia Smith Translation
For this, I live, says the Lord Jehovah, if not because thou didst defile my holy place with all thine abominable things, and with all thine abominations, and I will also diminish; and mine eye shall not spare, and also I will not pity.
King James 2000
Therefore, as I live, says the Lord GOD; Surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things, and with all your abominations, therefore will I also diminish you; neither shall my eye spare, neither will I have any pity.
Lexham Expanded Bible
Therefore {as surely as I live}, {declares} the Lord Yahweh, {Surely} because you have defiled my sanctuary with all of your vile idols and with all of your detestable things, {now indeed I} will reduce, and my eye will not take pity, and surely I will show no compassion.
Modern King James verseion
Therefore, as I live, says the Lord Jehovah, surely, because you have defiled My sanctuary with all your detestable things, and with all your abominations, therefore I will also withdraw; nor shall My eye spare you, nor will I have any pity.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Wherefore as truly as I live, sayeth the LORD God, seeing thou hast defiled my Sanctuary with all manner of abominations and with all thy shameful offenses: For this cause will I also destroy thee. Mine eye shall not oversee thee, neither will I spare thee.
NET Bible
"Therefore, as surely as I live, says the sovereign Lord, because you defiled my sanctuary with all your detestable idols and with all your abominable practices, I will withdraw; my eye will not pity you, nor will I spare you.
New Heart English Bible
"'Therefore as I live,' says the Lord GOD, 'surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things, and with all your abominations, therefore I will also diminish you; neither shall my eye spare, and I also will have no pity.
The Emphasized Bible
Therefore as live, Declareth My Lord Yahweh, - Surely because my sanctuary, thou hast defiled, with all thy detestable things, and with all thine abominations Even I also, will cut off, and mine eye I shall not spare, Yea even I will not pity.
Webster
Wherefore, as I live, saith the Lord GOD; Surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thy abominations, therefore I will also diminish thee; neither shall my eye spare, neither will I have any pity.
World English Bible
Therefore, as I live, says the Lord Yahweh, surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things, and with all your abominations, therefore will I also diminish [you]; neither shall my eye spare, and I also will have no pity.
Youngs Literal Translation
Therefore, I live -- an affirmation of the Lord Jehovah: Because My sanctuary thou hast defiled, With all thy detestable things, And with all thine abominations, Mine eye pitieth not, and I also spare not. Do not even I also diminish?
Interlinear
Chay
Tame'
Shiqquwts
Tow`ebah
Gara`
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 5:11
Verse Info
Context Readings
Ezekiel Dramatizes Jerusalem's Fall
10
Therefore,
Phrases
Cross References
Ezekiel 7:20
They transformed the beauty of His ornaments into pride, and
2 Chronicles 36:14
Furthermore, all the officials of the priests and the people were very unfaithful following all the abominations of the nations; and they defiled the house of the Lord which He had sanctified in Jerusalem.
Ezekiel 7:4
For My eye will have no pity on you, nor will I spare you, but I will
Ezekiel 7:9
My eye will show no pity nor will I spare. I will
Ezekiel 8:5-6
Then He said to me, “Son of man,
Ezekiel 11:18
When they come there, they will
Jeremiah 7:9-11
Will you steal, murder, and commit adultery and swear falsely, and
Jeremiah 16:18
I will first
Ezekiel 8:16
Then He brought me into the inner court of the Lord’s house. And behold, at the entrance to the temple of the Lord, between the porch and the altar, were about twenty-five men with their
Ezekiel 8:18
Therefore, I indeed will deal in wrath. My eye will have no pity nor will I spare; and
Ezekiel 9:5
But to the others He said in my hearing, “Go through the city after him and strike; do not let your eye have pity and do not spare.
Ezekiel 9:10
But as for Me,
Ezekiel 11:21
Numbers 14:28-35
Say to them, ‘
Deuteronomy 7:25-26
The graven images of their gods you are to
Deuteronomy 29:20
The Lord shall never be willing to forgive him, but rather the anger of the Lord and
2 Kings 21:4
2 Kings 21:7
Then
2 Kings 23:12
2 Chronicles 33:4
2 Chronicles 33:7
Then he put
Psalm 95:11
Truly they shall not enter into My
Psalm 107:39
Through oppression, misery and sorrow,
Jeremiah 10:24
Not with Your anger, or You will
Jeremiah 32:34
But they
Jeremiah 44:4
Yet I
Lamentations 2:21
Lie
My
Have fallen by the sword.
You have slain them in the day of Your anger,
You have slaughtered,
Ezekiel 23:28
For thus says the Lord God, ‘Behold, I will give you into the hand of those whom you
Ezekiel 24:14
I, the Lord, have spoken; it is
Ezekiel 29:15
It will be the
Ezekiel 44:7
when you brought in
Amos 8:7
“Indeed, I will
Zechariah 11:6
For I will
Malachi 3:17
“They will be
Romans 8:32
He who
Romans 11:12
Now if their transgression is riches for the world and their failure is riches for the Gentiles, how much more will their
Romans 11:21
for if God did not spare the natural branches, He will not spare you, either.
Hebrews 6:13
For
2 Peter 2:4-5
For