Parallel Verses
New American Standard Bible
Yet I
King James Version
Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.
Holman Bible
So I sent you all My servants the prophets time and time again,
International Standard Version
Yet I sent all my servants the prophets to you again and again, saying, "Don't do this repulsive thing that I hate."
A Conservative Version
However I sent all my servants the prophets to you, rising up early and sending them, saying, Oh, do not do this abominable thing that I hate.
American Standard Version
Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.
Amplified
Yet I sent to you all My servants the prophets, again and again, saying, “Oh, do not do this shamefully vile thing which I hate.”
Bible in Basic English
And I sent all my servants the prophets to you, getting up early and sending them, saying, Do not do this disgusting thing which is hated by me.
Darby Translation
And I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending, saying, Oh, do not this abominable thing which I hate!
Julia Smith Translation
And I will send to you all my servants the prophets, rising early and sending, saying, Now ye shall not do this abomination which I hated.
King James 2000
Yet I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.
Lexham Expanded Bible
And I sent to you all my servants the prophets, {sending over and over again}, {saying}, "Please, you must not do this detestable thing that I hate."
Modern King James verseion
But I sent to you all My servants the prophets, rising early and sending, saying, Oh, do not do this abominable thing which I hate!
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Howbeit, I sent unto them my servants all the prophets: I rose up early, I sent unto them, and gave them warning. 'O do no such abominable things, and things that I hate.'
NET Bible
I sent my servants the prophets to you people over and over again warning you not to do this disgusting thing I hate.
New Heart English Bible
However I sent to you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, 'Oh, do not do this abominable thing that I hate.'
The Emphasized Bible
yet I sent unto you all my servants the prophets, betimes sending them, saying, Do not, I pray you, commit this abominable thing, which I hate!
Webster
Yet I sent to you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.
World English Bible
However I sent to you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Oh, don't do this abominable thing that I hate.
Youngs Literal Translation
And I send unto you all my servants, the prophets, rising early and sending, saying: I pray you, do not this abomination that I have hated --
Themes
Idolatry » Described as » Hateful to God
Jews, the » Had a series of prophets to promote national reformation
Judgments » Are sent, as punishment for » Despising the warnings of God
Interlinear
Shalach
`ebed
Shalach
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 44:4
Verse Info
Context Readings
A Message Of Rebuke For The Rebellious Remnant
3
Phrases
Names
Cross References
Jeremiah 7:13
And now, because you have done all these things,” declares the Lord, “and I spoke to you,
Jeremiah 7:25
Since the day that your fathers came out of the land of Egypt until this day, I have
Jeremiah 26:5
to listen to the words of
2 Chronicles 36:15
The Lord, the God of their fathers,
Jeremiah 16:18
I will first
Jeremiah 29:19
because they have
Ezekiel 8:10
So I entered and looked, and behold, every form of creeping things and beasts and detestable things, with all the idols of the house of Israel, were carved on the wall all around.
Zechariah 7:7
Are not these the words which the Lord
Jeremiah 25:3-4
“From the
Jeremiah 32:33
They have turned their back to Me and not their face; though I taught them,
Jeremiah 35:17
Therefore thus says the Lord, the God of hosts, the God of Israel, ‘Behold,
Ezekiel 16:36
Thus says the Lord God, “Because your lewdness was poured out and your nakedness uncovered through your harlotries with your lovers and with all your detestable
Ezekiel 16:47
Yet you have not merely walked in their ways or done according to their abominations; but, as if that were
1 Peter 4:3
For
Revelation 17:4-5
The woman