Parallel Verses
International Standard Version
But she rebelled against my ordinances and my statutes. She practiced more evil than all the nations and territories around her. They rejected my ordinances and didn't live by my statutes.'
New American Standard Bible
But she has rebelled against My ordinances more wickedly than the nations and against My statutes
King James Version
And she hath changed my judgments into wickedness more than the nations, and my statutes more than the countries that are round about her: for they have refused my judgments and my statutes, they have not walked in them.
Holman Bible
But she has rebelled against My ordinances with more wickedness than the nations, and against My statutes more than the countries that surround her. For her people have rejected My ordinances and have not walked in My statutes.
A Conservative Version
And she has rebelled against my ordinances in doing wickedness more than the nations, and against my statutes more than the countries that are round about her, for they have rejected my ordinances, and as for my statutes, they have
American Standard Version
And she hath rebelled against mine ordinances in doing wickedness more than the nations, and against my statutes more than the countries that are round about her; for they have rejected mine ordinances, and as for my statutes, they have not walked in them.
Amplified
And she has rebelled against My ordinances more wickedly than the [pagan] nations and against My statutes more than the countries that are around her; for Israel has rejected My ordinances and has not walked in My statutes.’
Bible in Basic English
And she has gone against my orders by doing evil more than the nations, and against my rules more than the countries round her: for they have given up my orders, and as for my rules, they have not gone in the way of them.
Darby Translation
And she hath rebelled against my judgments in wickedness more than the nations, and against my statutes more than the countries that are round about her: for mine ordinances have they refused; and my statutes, they have not walked in them.
Julia Smith Translation
And she will change my judgments for injustice more than the nations, and my laws more than the lands which are round about her: for they rejected upon my judgments, and my laws they walked not in them.
King James 2000
And she has changed my ordinances into wickedness more than the nations, and my statutes more than the countries that are round about her: for they have refused my ordinances and my statutes, they have not walked in them.
Lexham Expanded Bible
But she has rebelled against my regulations to the point of wickedness more than the nations, and my statutes more than the countries that [are] around her; for they rejected my regulations, and [as for] my statutes, they did not walk in them.
Modern King James verseion
And she has changed My judgments into wickedness more than the nations, and defiled My Laws more than the countries that are all around her; for they have rejected My judgments and My Laws; they have not walked in them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
but she hath despised my judgments more than the Gentiles themselves, and broken my commandments more than the nations that lie round about her. For they have cast out mine ordinances, and not walked in my laws.
NET Bible
Then she defied my regulations and my statutes, becoming more wicked than the nations and the countries around her. Indeed, they have rejected my regulations, and they do not follow my statutes.
New Heart English Bible
She has rebelled against my ordinances in doing wickedness more than the nations, and against my statutes more than the countries that are around her; for they have rejected my ordinances, and as for my statutes, they have not walked in them.'
The Emphasized Bible
But she hath changed my regulations rote lawlessness, more than the nations, And my statutes more than the countries which are round bout her, For my regulations, have they rejected, And in my statutes, have they not walked. Therefore,
Webster
And she hath changed my judgments into wickedness more than the nations, and my statutes more than the countries that are around her: for they have refused my judgments and my statutes, they have not walked in them.
World English Bible
She has rebelled against my ordinances in doing wickedness more than the nations, and against my statutes more than the countries that are around her; for they have rejected my ordinances, and as for my statutes, they have not walked in them.
Youngs Literal Translation
And she changeth My judgments into wickedness more than the nations, And My statutes more than the lands that are round about her, For against My judgments they have kicked, And My statutes -- they have not walked in them.
Topics
Interlinear
Marah
Mishpat
משׁפּט
Mishpat
judgment, manner, right, cause, ordinance, lawful, order, worthy, fashion, custom, discretion, law, measure, sentence,
Usage: 421
Chuqqah
חקּה
Chuqqah
statute, ordinance, custom, appointed, manners, rites
Usage: 104
'erets
Cabiyb
Ma'ac
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 5:6
Verse Info
Context Readings
Ezekiel Dramatizes Jerusalem's Fall
5 "This is what the Lord GOD says, "This is Jerusalem. I placed her in the center of nations, with many nations surrounding her. 6 But she rebelled against my ordinances and my statutes. She practiced more evil than all the nations and territories around her. They rejected my ordinances and didn't live by my statutes.' 7 "Therefore this is what the Lord GOD says: "Because you're more disrespectful than the nations that surround you, you didn't follow my statutes or follow my ordinances. You didn't even follow the ordinances of the surrounding nations!'
Phrases
Names
Cross References
Jeremiah 11:10
They have turned back to the iniquities of their ancestors of old who refused to listen to my words. They followed other gods to serve them. The house of Israel and the house of Judah broke my covenant which I made with their ancestors."
Zechariah 7:11
But they refused to pay attention, turned their backs, and stopped listening.
2 Kings 17:8-20
and because they were following the rules of the nations whom the LORD had expelled before the Israelis and that the kings of Israel had practiced.
Nehemiah 9:16-17
"But they our ancestors became arrogant and stubborn, refusing to listen to your commands.
Psalm 78:10
They did not keep God's covenant, and refused to live by his Law.
Ezekiel 16:47-48
It wasn't just that you lived like they did and committed their detestable practices, but in just a little while your behavior led you to become more corrupt than they were!"
Deuteronomy 32:15-21
Jacob dined until satisfied; Jeshurun grew fat and kicked. He grew fat, coarse, and gross, so that he abandoned the God who made him and spurned the Rock that was his salvation.
Psalm 106:20
They exchanged their glory with the image of a grass-eating bull.
Jeremiah 5:3
LORD, don't your eyes look for truth? You struck them, but they didn't flinch. You brought them to an end, but they refused to receive discipline. They made their faces harder than stone, and they refused to repent.
Jeremiah 8:5
Why has this people turned away? Why does Jerusalem continue in apostasy? They hold on to deceit and refuse to repent.
Jeremiah 9:6
You yourself live in the midst of deception, and because they are deceived they do not know me," declares the LORD.
Ezekiel 16:51
Samaria didn't commit half of your sins you practiced more detestable deeds than they did! You've caused your sister to be more righteous than you, because of the detestable practices that you've committed.
Romans 1:23-25
and exchanged the glory of the immortal God for images that looked like mortal human beings, birds, four-footed animals, and reptiles.
1 Corinthians 5:1
It is actually reported that sexual immorality exists among you, and of a kind that is not found even among the gentiles. A man is actually living with his father's wife!
Jude 1:4
For some people have slipped in among you unnoticed. They were written about long ago as being deserving of this condemnation because they are ungodly. They turn the grace of our God into uncontrollable lust and deny our only Master and Lord, Jesus the Messiah.