Parallel Verses
New American Standard Bible
Then He said to me, “The iniquity of the house of Israel and Judah is very, very great, and the land is
King James Version
Then said he unto me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of perverseness: for they say, The LORD hath forsaken the earth, and the LORD seeth not.
Holman Bible
He answered me: “The iniquity of the house of Israel and Judah is extremely great; the land is full of bloodshed,
International Standard Version
"The house of Israel and Judah is guilty and theirs is a stubborn guilt, at that!" he replied to me. "The land is filled with blood, and the city overflows with injustice, because they keep saying, "The LORD has abandoned the land,' and "The LORD isn't watching.'
A Conservative Version
Then he said to me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceedingly great, and the land is full of blood, and the city full of perverseness. For they say, LORD has forsaken the land, and LORD does not see.
American Standard Version
Then said he unto me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of wrestling of judgment : for they say, Jehovah hath forsaken the land, and Jehovah seeth not.
Amplified
Then He said to me, “The wickedness (guilt) of the house of Israel and Judah is extremely great; the land is full of blood and the city is full of perversion and injustice; for they say, ‘The Lord has abandoned the land; the Lord does not see [what we are doing].’
Bible in Basic English
Then he said to me, The sin of the children of Israel and Judah is very, very great, and the land is full of blood and the town full of evil ways: for they say, The Lord has gone away from the land, and the Lord does not see.
Darby Translation
And he said unto me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of perverseness; for they say, Jehovah hath forsaken the earth, and Jehovah seeth not.
Julia Smith Translation
And he will say to me, The iniquity of the house of Israel and Judah, great exceedingly, and the land will be filled with blood and the city being filled with wresting: for they said, Jehovah forsook the land, and Jehovah saw not
King James 2000
Then said he unto me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceedingly great, and the land is full of blood, and the city full of perverseness: for they say, The LORD has forsaken the land, and the LORD sees not.
Lexham Expanded Bible
And he said to me, "The guilt of the house of Israel and Judah [is] {exceedingly} great, and the land is filled with bloodguilt, and the city is full of injustice. For they say Yahweh abandoned the land, and {Yahweh does not see}.
Modern King James verseion
And He said to me, The iniquity of the house of Israel and Judah is great, and the land is full of blood, and the city is full of perversity. For they say, Jehovah has forsaken the land; and, Jehovah does not see.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then said he unto me, "The wickedness of the house of Israel and Judah is very great: so that the land is full of blood, and the city full of unfaithfulness. For they say, 'Tush, the LORD regardeth not the earth, he seeth us not.'
NET Bible
He said to me, "The sin of the house of Israel and Judah is extremely great; the land is full of murder, and the city is full of corruption, for they say, 'The Lord has abandoned the land, and the Lord does not see!'
New Heart English Bible
Then he said to me, "The iniquity of the house of Israel and Judah is exceedingly great, and the land is full of blood, and the city full of perversion: for they say, 'The LORD has forsaken the land, and the LORD doesn't see.'
The Emphasized Bible
And he said unto me the iniquity of the house of Israel and Judah, is exceeding, great, and the land is filled with shed blood, and the city is full of over-reaching, - for they have said. Yahweh hath forsaken the land, - and Yahweh doth not see.
Webster
Then said he to me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of perverseness: for they say, The LORD hath forsaken the earth, and the LORD seeth not.
World English Bible
Then he said to me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceedingly great, and the land is full of blood, and the city full of perversion: for they say, Yahweh has forsaken the land, and Yahweh doesn't see.
Youngs Literal Translation
And He saith unto me, 'The iniquity of the house of Israel and Judah is very very great, and the land is full of blood, and the city hath been full of perverseness, for they have said: Jehovah hath forsaken the land, and Jehovah is not seeing.
Topics
Interlinear
`avon
M@`od
Gadowl
Male'
Male'
`azab
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 9:9
Verse Info
Context Readings
Yahweh's Avenging Messenger Destroys The Wicked In The City
8
As they were striking the people and I alone was left, I
Cross References
Ezekiel 8:12
Then He said to me, “Son of man, do you see what the elders of the house of Israel are committing in the dark, each man in the room of his carved images? For they say, ‘
Job 22:13
Can He judge through the thick darkness?
Ezekiel 7:23
‘
2 Kings 21:16
2 Chronicles 36:14-16
Furthermore, all the officials of the priests and the people were very unfaithful following all the abominations of the nations; and they defiled the house of the Lord which He had sanctified in Jerusalem.
Psalm 10:11
He has hidden His face; He will never see it.”
Psalm 94:7
Nor does the God of Jacob pay heed.”
Isaiah 29:15
And whose
And they say, “
Jeremiah 2:34
The
You did not find them
But in spite of all these things,
Micah 3:1-3
And I said,
“
And rulers of the house of Israel.
Is it not for you to
Deuteronomy 31:29
For I know that after my death you will
Deuteronomy 32:5
They are not His children, because of their defect;
Deuteronomy 32:15-22
You are grown fat, thick, and sleek—
And scorned
2 Kings 17:7-23
Now
2 Kings 24:4
and
Isaiah 1:4
People weighed down with iniquity,
Sons who
They have
They have
They have turned away
Isaiah 59:2-8
And your sins have hidden His
Isaiah 59:12-15
And our
For our transgressions are with us,
And
Jeremiah 5:1-9
And look now and take note.
And seek in her open squares,
If you can
Then I will pardon her.
Jeremiah 7:8-9
“Behold, you are trusting in
Jeremiah 22:17
Are intent only upon your own
And on
And on practicing oppression and extortion.”
Lamentations 4:13-14
And the iniquities of her priests,
Who have shed in her midst
The
Ezekiel 8:17
He said to me, “Do you see this, son of man? Is it too light a thing for the house of Judah to commit the abominations which they have committed here, that they have
Ezekiel 22:2-12
“And you, son of man, will you judge, will you judge the bloody city? Then cause her to know all her abominations.
Ezekiel 22:25-31
There is a
Micah 3:9-12
And rulers of the house of Israel,
Who
And twist everything that is straight,
Micah 7:3-4
The prince asks, also the judge, for a
And a great man speaks the desire of his soul;
So they weave it together.
Zephaniah 3:1-4
The
Matthew 23:35-37
Luke 11:50