Parallel Verses

Amplified

but a kind of awful and terrifying expectation of [divine] judgment and the fury of a fire and burning wrath which will consume the adversaries [those who put themselves in opposition to God].

New American Standard Bible

but a terrifying expectation of judgment and the fury of a fire which will consume the adversaries.

King James Version

But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.

Holman Bible

but a terrifying expectation of judgment and the fury of a fire about to consume the adversaries.

International Standard Version

but only a terrifying prospect of judgment and a raging fire that will consume the enemies of God.

A Conservative Version

but a certain fearful expectation of judgment and of fire, a fervor that is going to devour the opposition.

American Standard Version

but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which shall devour the adversaries.

An Understandable Version

Instead, [there will be] a fearful expectation of [coming] judgment and of [God's] raging fire which will consume His enemies.

Anderson New Testament

but a certain fearful looking for of judgment, and a fiery indignation which will devour the adversaries.

Bible in Basic English

But only a great fear of being judged, and of the fire of wrath which will be the destruction of the haters of God.

Common New Testament

but a fearful expectation of judgment, and a fury of fire which will consume the adversaries.

Daniel Mace New Testament

and nothing is to be expected but that dreadful judgment, and fiery indignation, which shall devour all such adversaries.

Darby Translation

but a certain fearful expectation of judgment, and heat of fire about to devour the adversaries.

Godbey New Testament

but a certain fearful anticipation of judgment and violence of fire, about to devour the adversaries.

Goodspeed New Testament

but only the dreadful prospect of judgment and that blazing indignation which is to devour God's enemies.

John Wesley New Testament

But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which will devour the adversaries.

Julia Smith Translation

But a certain terrible expectation of judgment and jealousy of fire, being about to devour the adversaries.

King James 2000

But a certain fearful expectation of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.

Lexham Expanded Bible

but a certain fearful expectation of judgment and a fury of fire that is about to consume the adversaries.

Modern King James verseion

but a certain fearful looking for judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

but a fearful looking for judgment, and violent fire, which shall devour the adversaries.

Moffatt New Testament

nothing but an awful outlook of doom, of that burning Wrath which will consume the foes of God.

Montgomery New Testament

but a certain fearful expectation of judgment, and a fiery indignation which is about to devour the adversaries.

NET Bible

but only a certain fearful expectation of judgment and a fury of fire that will consume God's enemies.

New Heart English Bible

but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which will devour the adversaries.

Noyes New Testament

but a certain fearful looking for judgment, and an indignation by fire, which will devour the adversaries.

Sawyer New Testament

but a fearful expectation of judgment and fiery indignation, which is about to consume the adversaries.

The Emphasized Bible

But some fearful reception of judgment and fiery jealousy, about to devour the opposers.

Thomas Haweis New Testament

but a certain terrible expectation of judgment, and a burning indignation, ready to devour these enemies.

Twentieth Century New Testament

there is only a fearful anticipation of judgment, and a burning indignation which will destroy all opponents.

Webster

But a certain fearful apprehension of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.

Weymouth New Testament

There remains nothing but a certain awful expectation of judgement, and the fury of a fire which before long will devour the enemies of the truth.

Williams New Testament

but only a terrifying prospect of judgment and that fiery indignation which is going to devour God's enemies.

World English Bible

but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which will devour the adversaries.

Worrell New Testament

but a certain fearful expectation of judgment and fierceness of fire about to devour the opposers.

Worsley New Testament

but a dreadful expectation of judgement, and a fiery indignation, which shall devour the adversaries.

Youngs Literal Translation

but a certain fearful looking for of judgment, and fiery zeal, about to devour the opposers;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

τίς 
Tis 
Usage: 373

φοβερός 
Phoberos 
Usage: 3

ἐκδοχή 
Ekdoche 
Usage: 1

κρίσις 
Krisis 
Usage: 21

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

πῦρ 
Pur 
Usage: 53

ζῆλος 
Zelos 
Usage: 17

ἐσθίω 
Esthio 
Usage: 52

μέλλω 
mello 
shall, should, would, to come, will, things to come, not tr,
Usage: 90

ἐσθίω 
Esthio 
Usage: 52

References

Watsons

Context Readings

A Serious Warning Against Continuing Deliberate Sin

26 For if we go on willfully and deliberately sinning after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice [to atone] for our sins [that is, no further offering to anticipate], 27 but a kind of awful and terrifying expectation of [divine] judgment and the fury of a fire and burning wrath which will consume the adversaries [those who put themselves in opposition to God]. 28 Anyone who has ignored and set aside the Law of Moses is put to death without mercy on the testimony of two or three witnesses.



Cross References

Isaiah 26:11


Though Your hand is lifted up [to strike], O Lord, the wicked do not see it.
Let them see Your zeal for Your people and be put to shame;
Indeed, let the fire reserved for Your enemies consume them.

Ezekiel 36:5

therefore thus says the Lord God, “Most certainly in the fire of My jealousy (love for that which is Mine) I have spoken against the rest of the nations and against all Edom, who appropriated My land for themselves as a possession with wholehearted joy and with uttermost contempt, so that they might empty it out [and possess it] as prey.”

Zephaniah 1:18


Neither their silver nor their gold
Will be able to rescue them
On the day of the Lord’s indignation and wrath.
And the whole earth will be consumed
In the fire of His jealous wrath,
For He shall make a full and complete end,
Indeed a terrifying one,
Of all the inhabitants of the earth.

Zephaniah 3:8


“Therefore [you of the godly remnant of Judah, patiently] wait for Me,” declares the Lord,
“[Wait] for the day when I rise up as a witness [against the nations].
For it is My decision and My right to gather the nations,
To assemble kingdoms,
To pour out on them My indignation,
All [the heat of] My burning anger;
For [in that day] all the earth shall be consumed
By the fire of My zeal.

Hebrews 2:3

how will we escape [the penalty] if we ignore such a great salvation [the gospel, the new covenant]? For it was spoken at first by the Lord, and it was confirmed to us and proved authentic by those who personally heard [Him speak],

Hebrews 12:25

See to it that you do not refuse [to listen to] Him who is speaking [to you now]. For if those [sons of Israel] did not escape when they refused [to listen to] him who warned them on earth [revealing God’s will], how much less will we escape if we turn our backs on Him who warns from heaven?

Numbers 16:35

Fire also came forth from the Lord and consumed the two hundred and fifty men who were offering the incense.

Deuteronomy 32:43


“Rejoice, O nations, with His people;
For He will avenge the blood of His servants,
And will render vengeance on His adversaries,
And will atone for His land and His people.”

1 Samuel 28:19-20

Moreover, the Lord will also put Israel along with you into the hands of the Philistines, and tomorrow you and your sons will be with me [among the dead]. Indeed, the Lord will put the army of Israel into the hands of the Philistines.”

Psalm 21:9


You will make them as [if in] a blazing oven in the time of your anger;
The Lord will swallow them up in His wrath,
And the fire will devour them.

Psalm 68:1-2

Let God arise, and His enemies be scattered;
Let those who hate Him flee before Him.

Isaiah 33:14


The sinners in Zion are terrified;
Trembling has seized the godless.
[They cry] “Who among us can live with the consuming fire?
Who among us can live with everlasting burning?”

Jeremiah 4:4


“Circumcise (dedicate, sanctify) yourselves to the Lord
And remove the foreskin [sins] of your heart,
Men of Judah and inhabitants of Jerusalem,
Or else My wrath will go forth like fire [consuming all that gets in its way]
And burn and there will be no one to quench it,
Because of the evil of your acts.”

Ezekiel 38:19

In My zeal and in My blazing rage I declare that on that day there will most certainly be a great earthquake in the land of Israel,

Daniel 5:6

Then the king’s face grew pale, and his thoughts alarmed him; the joints and muscles of his hips and back weakened and his knees began knocking together.

Hosea 10:8


Also the high places of Aven (Beth-aven), the sin of Israel, will be destroyed;
The thorn and the thistle will grow on their [pagan] altars,
And [in despair] they will say to the mountains,
“Cover us!” And to the hills, “Fall on us!”

Joel 2:30


“I will show signs and wonders [displaying My power] in the heavens and on the earth,
Blood and fire and columns of smoke.

Nahum 1:2


The Lord is a jealous and avenging God [protecting and demanding what is rightfully and uniquely His];
The Lord avenges and He is full of wrath.
The Lord takes vengeance on His adversaries,
And He reserves wrath for His enemies.

Nahum 1:5-6


The mountains quake before Him
And the hills melt away;
Indeed the earth is shaken by His presence—
Yes, the world and all that dwell in it.

Nahum 1:8-10


But with an overwhelming flood [of judgment through invading armies]
He will make a complete destruction of its site
And will pursue His enemies into darkness.

Malachi 4:1

“For behold, the day is coming, burning like a furnace, and all the arrogant (proud, self-righteous, haughty), and every evildoer shall be stubble; and the day that is coming shall set them on fire,” says the Lord of hosts, “so that it will leave them neither root nor branch.

Matthew 3:10

And already the axe [of God’s judgment] is swinging toward the root of the trees; therefore every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.

Matthew 3:12

His winnowing fork is in His hand, and He will thoroughly clear out His threshing floor; and He will gather His wheat (believers) into His barn (kingdom), but He will burn up the chaff (the unrepentant) with unquenchable fire.”

Matthew 8:29

And they screamed out, “What business do we have [in common] with each other, Son of God? Have You come to torment us before the appointed time [of judgment]?”

Matthew 13:42

and will throw them into the furnace of fire; in that place there will be weeping [over sorrow and pain] and grinding of teeth [over distress and anger].

Matthew 13:50

and throw the wicked into the furnace of fire; in that place there will be weeping [over sorrow and pain] and grinding of teeth [over distress and anger].

Matthew 25:41

“Then He will say to those on His left, ‘Leave Me, you cursed ones, into the eternal fire which has been prepared for the devil and his angels (demons);

Mark 9:43-49

If your hand causes you to stumble and sin, cut it off [that is, remove yourself from the source of temptation]! It is better for you to enter life crippled, than to have two hands and go into hell, into the unquenchable fire,

Luke 16:24

And he cried out, ‘Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus so that he may dip the tip of his finger in water and cool my tongue, because I am in severe agony in this flame.’

Luke 19:27

[The king ended by saying,] ‘But as for these enemies of mine who did not want me to be king over them, bring them here and kill them in my presence.’”

Luke 21:26

people fainting from fear and expectation of the [dreadful] things coming on the world; for the [very] powers of the heavens will be shaken.

Luke 23:30

Then they will begin to say to the mountains, ‘Fall on us!’ and to the hills, ‘Cover us!’

1 Thessalonians 2:15-16

who killed both the Lord Jesus and the prophets, and harassed and drove us out; and [they] continue to be highly displeasing to God and [to show themselves] hostile to all people,

2 Thessalonians 1:7-8

and to give relief to you who are so distressed and to us as well when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels in a flame of fire,

Hebrews 9:27

And just as it is appointed and destined for all men to die once and after this [comes certain] judgment,

Hebrews 12:29

for our God is [indeed] a consuming fire.

James 5:3

Your gold and silver are corroded, and their corrosion will be a witness against you and will consume your flesh like fire. You have stored up your treasure in the last days [when it will do you no good].

Revelation 6:15-17

Then the kings of the earth and the great men and the military commanders and the wealthy and the strong and everyone, [whether] slave or free, hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains;

Revelation 20:15

And if anyone’s name was not found written in the Book of Life, he was hurled into the lake of fire.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain