Parallel Verses
Holman Bible
Marriage must be respected by all, and the marriage bed kept undefiled, because God will judge immoral people and adulterers.
New American Standard Bible
King James Version
Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.
International Standard Version
Let marriage be kept honorable in every way, and the marriage bed undefiled. For God will judge those who commit sexual sins, especially those who commit adultery.
A Conservative Version
Marriage is precious in every way, and the undefiled bed, but God will judge fornicators and adulterers.
American Standard Version
Let marriage be had in honor among all, and let the bed be undefiled: for fornicators and adulterers God will judge.
Amplified
Marriage is to be held in honor among all [that is, regarded as something of great value], and the marriage bed undefiled [by immorality or by any sexual sin]; for God will judge the sexually immoral and adulterous.
An Understandable Version
Marriage should be considered honorable among all people and its sexual responsibilities should be faithfully kept. For God will judge [and condemn] those people who are sexually immoral and who are sexually unfaithful to their mates.
Anderson New Testament
Marriage is honorable among all men, and the bed undefiled; but lewd men and adulterers God will judge.
Bible in Basic English
Let married life be honoured among all of you and not made unclean; for men untrue in married life will be judged by God.
Common New Testament
Let marriage be held in honor among all, and let the marriage bed be undefiled; for God will judge the immoral and adulterous.
Daniel Mace New Testament
Marriage is every where honourable, and that state is innocent: but the licentious and adulterers God will punish.
Darby Translation
Let marriage be held every way in honour, and the bed be undefiled; for fornicators and adulterers will God judge.
Godbey New Testament
Marriage is honorable among all, and the couch undefiled: for God will judge fornicators and adulterers.
Goodspeed New Testament
Marriage should be respected by everyone, and the marriage relation kept sacred, for vicious and immoral people God will punish.
John Wesley New Testament
Marriage is honourable in all men, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.
Julia Smith Translation
Marriage honoured in all, and the bed unpolluted: but fornicators and adulterers God will judge.
King James 2000
Let marriage be held in honor by all, and the bed undefiled: but fornicators and adulterers God will judge.
Lexham Expanded Bible
Marriage [must be] held in honor by all, and the marriage bed [be] undefiled, because God will judge sexually immoral people and adulterers.
Modern King James verseion
Marriage is honorable in all, and the bed undefiled, but fornicators and adulterers God will judge.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Let wedlock be had in price in all points, and let the chamber be undefiled: for whore keepers and adulterers God will judge.
Moffatt New Testament
Let marriage be held in honour by all, and keep the marriage-bed unstained. God will punish the vicious and adulterous.
Montgomery New Testament
Let marriage be held in honor by all, and the marriage bed be undefiled; for fornicators and adulterers will God judge.
NET Bible
Marriage must be honored among all and the marriage bed kept undefiled, for God will judge sexually immoral people and adulterers.
New Heart English Bible
Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled: for God will judge the sexually immoral and adulterers.
Noyes New Testament
Let marriage be honored in all respects, and the bed be undefiled; but whoremongers and adulterers God will judge.
Sawyer New Testament
Marriage is honorable in all, and married life without blame; but fornicators and adulterers God will judge.
The Emphasized Bible
Let marriage be honourable in all, and the bed undefiled, for, fornicators and adulterers, God, will judge.
Thomas Haweis New Testament
Marriage is honourable for all persons, and the marriage bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.
Twentieth Century New Testament
Let marriage be honoured by all and the married life be pure; for God will judge those who are immoral and those who commit adultery.
Webster
Marriage is honorable in all, and the bed undefiled: but lewd persons and adulterers God will judge.
Weymouth New Testament
Let marriage be held in honour among all, and let the marriage bed be unpolluted; for fornicators and adulterers God will judge.
Williams New Testament
Marriage must be held in honor by all, and the marriage relations kept sacred. Persons who are sexually vicious and immoral God will punish.
World English Bible
Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled: but God will judge the sexually immoral and adulterers.
Worrell New Testament
Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled; for fornicators and adulterers God will judge.
Worsley New Testament
Marriage is honorable in all, and the bed is not defiled: but whoremongers and adulterers God will judge.
Youngs Literal Translation
honourable is the marriage in all, and the bed undefiled, and whoremongers and adulterers God shall judge.
Themes
Adultery » Adulterers and adulteresses
Honor » What is honorable in all
Interlinear
Pas
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
De
Word Count of 37 Translations in Hebrews 13:4
Prayers for Hebrews 13:4
Verse Info
Context Readings
Concluding Ethical Instructions
3
Remember the prisoners, as though you were in prison with them, and the mistreated, as though you yourselves were suffering bodily.
Names
Cross References
1 Corinthians 6:9
Don’t you know that the unrighteous
Galatians 5:19
Now the works of the flesh are obvious:
Galatians 5:21
envy,
Genesis 1:27-28
He created him in the image of God;
He created them male and female.
Genesis 2:24
This is why a man leaves his father and mother and bonds with his wife, and they become one flesh.
Proverbs 5:15-23
water flowing from your own well.
Genesis 2:21
So the Lord God caused a deep sleep to come over the man,
Leviticus 21:13-15
“He is to marry a woman who is a virgin.
2 Kings 22:14
So
Psalm 50:16-22
“What right do you have to recite My statutes
and to take My covenant on your lips?
Isaiah 8:3
I was then intimate with the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. The Lord said to me, “Name him Maher-shalal-hash-baz,
Malachi 3:5
“I will come to you in judgment, and I will be ready to witness against sorcerers and adulterers; against those who swear falsely; against those who oppress the widow and the fatherless, and cheat the wage earner; and against those who deny justice to the foreigner.
1 Corinthians 5:13
But God judges outsiders. Put away the evil person from among yourselves.
1 Corinthians 7:2-16
But because sexual immorality is so common,
1 Corinthians 7:38
So then he who marries
1 Corinthians 9:5
Don’t we have the right to be accompanied by a Christian wife
2 Corinthians 5:10
For we must all appear before the tribunal
Ephesians 5:5
For know and recognize this: Every sexually immoral
Colossians 3:5-6
Therefore, put to death what belongs to your worldly nature:
1 Timothy 3:4
one who manages his own household competently, having his children under control with all dignity.
1 Timothy 3:12
Deacons must be husbands of one wife, managing their children and their own households competently.
1 Timothy 4:3
They forbid marriage
1 Timothy 5:14
Therefore, I want younger women to marry,
Titus 1:6
one
Hebrews 12:16
And make sure that there isn’t any immoral or irreverent
Revelation 22:15
1 Timothy 3:2
An overseer,