Parallel Verses
New American Standard Bible
Because they have
And rebelled against My
King James Version
Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
Holman Bible
One like an eagle comes
against the house of the Lord,
because they transgress My covenant
and rebel against My law.
International Standard Version
"Sound the ram's horn! Like a vulture the enemy will come against the Temple of the LORD, because Israel violated my covenant, transgressing my Law.
A Conservative Version
[Set] the trumpet to thy mouth. As an eagle [he comes] against the house of LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
American Standard Version
Set the trumpet to thy mouth. As an eagle he cometh against the house of Jehovah, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
Amplified
Like a [great] vulture the enemy comes against the house of the Lord,
Because they have broken My covenant
And transgressed and rebelled against My law.
Bible in Basic English
Put the horn to your mouth. He comes like an eagle against the house of the Lord; because they have gone against my agreement, they have not kept my law.
Darby Translation
Set the trumpet to thy mouth. He cometh as an eagle against the house of Jehovah, because they have transgressed my covenant, and rebelled against my law.
Julia Smith Translation
The trumpet to thy mouth: as an eagle upon the house of Jehovah, because they passed by my covenant and they transgressed against my laws.
King James 2000
Set the trumpet to your mouth. He shall come as an eagle over the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
Lexham Expanded Bible
[Put] to your lips [the] trumpet like a vulture over the house of Yahweh, because they have {broken my covenant} and rebelled against my law.
Modern King James verseion
Put a trumpet to your mouth. He comes like an eagle against the house of Jehovah, because they have broken My covenant and have sinned against My Law.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Set the horn to thy mouth, and blow: get thee swiftly as an Eagle into the house of the LORD: for they have broken my covenant, and transgressed my law.
NET Bible
Sound the alarm! An eagle looms over the temple of the Lord! For they have broken their covenant with me, and have rebelled against my law.
New Heart English Bible
"Put the trumpet to your lips. Something like an eagle is over the LORD's house, because they have broken my covenant, and rebelled against my law.
The Emphasized Bible
To thy mouth, with a horn! Like an eagle, on the house of Yahweh, - because they have violated my covenant, and, against my law, have they transgressed.
Webster
Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
World English Bible
"Put the trumpet to your lips! Something like an eagle is over Yahweh's house, because they have broken my covenant, and rebelled against my law.
Youngs Literal Translation
Unto thy mouth -- a trumpet, As an eagle against the house of Jehovah, Because they transgressed My covenant, And against My law they have rebelled.
Themes
Eagles » Illustrative » Of great and powerful kings
Trumpet » Sounding of, illustrative of » The bold and faithful preaching of ministers
Topics
Interlinear
Bayith
`abar
References
Word Count of 20 Translations in Hosea 8:1
Verse Info
Context Readings
Israel Rejects The Good
1
Because they have
And rebelled against My
“My God,
Phrases
Cross References
Deuteronomy 28:49
“
Hosea 6:7
There they have
Jeremiah 4:13
And his
His horses are
Woe to us, for
Hosea 5:8
The trumpet in Ramah.
Sound an alarm at Beth-aven:
“
Habakkuk 1:8
And
Their
Their horsemen come from afar;
They fly like an
2 Kings 18:27
But Rabshakeh said to them, “Has my master sent me only to your master and to you to speak these words, and not to the men who sit on the wall, doomed to eat their own dung and drink their own urine with you?”
Isaiah 18:3
As soon as a standard is raised on the mountains,
And as soon as the trumpet is blown, you will hear it.
Isaiah 24:5
The earth is also
Isaiah 58:1
Raise your voice like a trumpet,
And declare to My people their
And to the house of Jacob their sins.
Jeremiah 4:5
“
Cry aloud and say,
‘
Into the fortified cities.’
Jeremiah 6:1
From the midst of Jerusalem!
Now blow a trumpet in Tekoa
And raise a signal over
For evil looks down from the
And a great destruction.
Jeremiah 31:32
not like the
Jeremiah 48:40
For thus says the Lord:
“Behold, one will
And
Jeremiah 51:27
Blow a trumpet among the nations!
Consecrate the nations against her,
Summon against her the
Appoint a marshal against her,
Bring up the
Ezekiel 7:14
‘They have
Ezekiel 16:59
For thus says the Lord God, “I will also do with you as you have done, you who have
Ezekiel 33:3-6
and he sees the sword coming upon the land and
Hosea 4:6
Because you have
I also will
Since you have
I also will forget your children.
Hosea 9:15
Indeed, I came to hate them there!
Because of the
I will drive them out of My house!
I will love them no more;
All their princes are
Joel 2:1
And sound an alarm on My holy mountain!
Let all the inhabitants of the land tremble,
For the
Surely it is near,
Joel 2:15
Amos 3:6
If a
Amos 8:3
Amos 9:1
I saw the Lord standing beside the
“Smite the capitals so that the
And
Then I will
They will
Or a refugee who will escape.
Zephaniah 1:16
Against the
And the high corner towers.
Zechariah 9:14
And His
And the Lord
And will march in the
Zechariah 11:1
Open your doors, O Lebanon,
That a
Matthew 24:28
1 Corinthians 15:52
in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet; for
Hebrews 8:8-13
For finding fault with them, He says,
“
With the house of Israel and with the house of Judah;