Parallel Verses
New American Standard Bible
And Judah has multiplied fortified cities,
But I will send a
King James Version
For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.
Holman Bible
Judah has also multiplied fortified cities.
I will send fire on their cities,
and it will consume their citadels.
International Standard Version
"Israel has neglected its maker in building palaces. Judah has multiplied its fortified cities, but I will send fire to their cities, and it will consume their fortresses."
A Conservative Version
For Israel has forgotten his maker, and built palaces. And Judah has multiplied fortified cities. But I will send a fire upon his cities, and it shall devour the castles thereof.
American Standard Version
For Israel hath forgotten his Maker, and builded palaces; and Judah hath multiplied fortified cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the castles thereof.
Amplified
For Israel has forgotten his Maker and built palaces [and pagan temples],
And Judah has built many fortified cities;
But I will send a fire upon their cities so that it may consume their palaces and fortresses.
Bible in Basic English
For Israel has no memory of his Maker, and has put up the houses of kings; and Judah has made great the number of his walled towns. But I will send a fire on his towns and put an end to his great houses.
Darby Translation
For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.
Julia Smith Translation
And Israel will forget him making him, and he will build temples; and Judah multiplied fortified cities: and I sent a fire upon his cities and it will consume its palaces.
King James 2000
For Israel has forgotten his Maker, and builds temples; and Judah has multiplied fortified cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour his palaces.
Lexham Expanded Bible
Israel has forgotten his maker and built palaces, and Judah has multiplied fortified cities; but I will send fire on his cities and it will devour her strongholds.
Modern King James verseion
For Israel has forgotten his Maker, and builds temples. And Judah has multiplied cities. But I will send a fire on his cities, and it shall burn up her palaces.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
they have forgotten him that made them, they build churches, and Judah maketh many strong cities: therefore will I send a fire into their cities, and it shall consume their places.
NET Bible
Israel has forgotten his Maker and built royal palaces, and Judah has built many fortified cities. But I will send fire on their cities; it will consume their royal citadels.
New Heart English Bible
For Israel has forgotten his Maker and built palaces; and Judah has multiplied fortified cities; but I will send a fire on his cities, and it will devour its fortresses."
The Emphasized Bible
And so Israel hath forgotten his Maker, and hath built temples, and, Judah, hath multiplied fortified cities, - Therefore will I send a fire upon his cities, and it shall consume the palaces thereof.
Webster
For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fortified cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.
World English Bible
For Israel has forgotten his Maker and built palaces; and Judah has multiplied fortified cities; but I will send a fire on his cities, and it will devour its fortresses."
Youngs Literal Translation
And forget doth Israel his Maker, and buildeth temples, And Judah hath multiplied cities of defence, And I have sent a fire into his cities, And it hath consumed their palaces!
Themes
Calves of jeroboam » Predictions respecting » Punishment of the worshippers
Forgetting » The reward for forgetting the lord
Topics
Interlinear
Banah
Rabah
Batsar
References
Hastings
Smith
Word Count of 20 Translations in Hosea 8:14
Verse Info
Context Readings
Israel Rejects The Good
13
They
But the Lord has taken no delight in them.
Now He will
And
They will return to
And Judah has multiplied fortified cities,
But I will send a
Cross References
Deuteronomy 32:18
Jeremiah 17:27
But
Hosea 13:6
And being satisfied, their
Therefore they
Amos 2:5
And it will consume the citadels of Jerusalem.”
1 Kings 12:31
And
1 Kings 16:31
It came about, as though it had been a trivial thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that
2 Kings 18:13
2 Chronicles 26:10
He built towers in the wilderness and
2 Chronicles 27:4
Moreover, he built
Psalm 106:21
Who had done
Isaiah 17:10
And have not remembered the
Therefore you plant delightful plants
And set them with vine slips of a strange god.
Isaiah 22:8-11
In that day you
Isaiah 29:23
They will sanctify My name;
Indeed, they will
And will stand in awe of the God of Israel.
Isaiah 42:13
He will arouse His
He will utter a shout, yes, He will raise a war cry.
He will
Isaiah 42:25
And the
And it set him aflame all around,
Yet he did not recognize it;
And it burned him, but he
Isaiah 43:21
Jeremiah 2:32
Or a bride her attire?
Yet My people have
Days without number.
Jeremiah 3:21
The weeping and the supplications of the sons of Israel;
Because they have perverted their way,
They have
Jeremiah 23:27
who intend to
Hosea 2:13
When she used to
And
And follow her lovers, so that she
Amos 1:4
And it will consume the citadels of
Amos 1:10
And it will consume her citadels.”
Amos 1:12
And it will consume the citadels of Bozrah.”
Amos 1:14
And it will consume her citadels
Amid
And a
Ephesians 2:10
For we are His workmanship,