Parallel Verses
Holman Bible
you will sing this song of contempt about the king of Babylon
and how the raging
New American Standard Bible
that you will
“How
And how
King James Version
That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!
International Standard Version
you will lift up this song of mockery against the king of Babylon: "How the oppressor has come to an end! How the attacker has ceased!
A Conservative Version
that thou shall take up this parable against the king of Babylon, and say, How has the oppressor ceased, the golden city ceased!
American Standard Version
that thou shalt take up this parable against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!
Amplified
that you will take up this taunt against the king of Babylon, and say,
And how the fury has ceased!
Bible in Basic English
That you will take up this bitter song against the king of Babylon, and say, How has the cruel overseer come to an end! He who was lifted up in pride is cut off;
Darby Translation
that thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased, the exactress of gold ceased!
Julia Smith Translation
And thou tookest up this parable against the king of Babel, and thou saidst, How did he oppressing, cease! oppression ceased.
King James 2000
That you shall take up this proverb against the king of Babylon, and say, How has the oppressor ceased! the golden city ceased!
Lexham Expanded Bible
that you will take this taunt against the king of Babylon, and you will say: "How [the] oppressor has ceased! [his] insolence has ceased.
Modern King James verseion
you shall take up this song against the king of Babylon and say, How the exacter, the gold gatherer has ceased!
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then shalt thou use this mockage upon the king of Babylon, and say: How happeneth that the oppressor leaveth off? Is the gold tribute come to an end?
NET Bible
you will taunt the king of Babylon with these words: "Look how the oppressor has met his end! Hostility has ceased!
New Heart English Bible
that you will take up this parable against the king of Babylon, and say, "How the oppressor has ceased. How the attacker has ceased."
The Emphasized Bible
that thou shalt take up this taunt over the king of Babylon, and shalt say: - How hath ceased the oppressor! Ceased the exactress!
Webster
That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!
World English Bible
that you will take up this parable against the king of Babylon, and say, "How the oppressor has ceased! The golden city has ceased!"
Youngs Literal Translation
That thou hast taken up this simile Concerning the king of Babylon, and said, How hath the exactor ceased,
Themes
Babylon » Predictions respecting » Restoration of the jews from
Babylon » Predictions respecting » Destruction of
Babylon » General references to
Babylon » Babylon the capital of » Called the golden city
Babylon » As a power, was » Oppressive
Babylon » City of » Splendor of
Isaiah » Prophecies, reproofs, and exhortations of » The burden of babylon
Interlinear
Nasa'
Nagas
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 14:4
Verse Info
Context Readings
The Downfall Of The King Of Babylon
3
When the Lord gives you rest from your pain,
and how the raging
the scepter of the rulers.
Phrases
Cross References
Isaiah 49:26
and they will be drunk with their own blood
as with sweet wine.
Then all flesh will know
that I, Yahweh, am your Savior,
and your Redeemer,
Revelation 18:16
saying:
dressed in fine linen, purple, and scarlet,
adorned with gold, precious stones, and pearls,
2 Chronicles 36:18
He took everything to Babylon—all the articles of God’s temple, large and small, the treasures of the Lord’s temple, and the treasures of the king and his officials.
Isaiah 9:4
and the rod on their shoulders,
the staff of their oppressor,
just as You did on the day of Midian.
Isaiah 13:19
the glory of the pride of the Chaldeans,
will be like Sodom and Gomorrah
when God overthrew them.
Isaiah 14:6
with unceasing blows.
It subdued the nations in rage
with relentless persecution.
Isaiah 14:17
who destroyed its cities
and would not release the prisoners to return home?”
Isaiah 45:2-3
and level the uneven places;
I will shatter the bronze doors
and cut the iron bars in two.
Isaiah 47:5
sit in silence
For you will no longer be called mistress of kingdoms.
Isaiah 51:23
who said to you:
Lie down, so we can walk over you.
You made your back like the ground,
and like a street for those who walk on it.
>
Jeremiah 24:9
I will make them an object of horror
Jeremiah 25:9-14
I am going to send for all the families of the north’
Jeremiah 27:6-7
So now I have placed all these lands under the authority of My servant
Jeremiah 50:22-23
a great destruction.
Jeremiah 51:20-24
My weapons of war.
With you I will smash nations;
with you I will bring kingdoms to ruin.
Jeremiah 51:34-35
he has crushed me.
He has set me aside like an empty dish;
he has swallowed me like a sea monster;
he filled his belly with my delicacies;
he has vomited me out,”
Lamentations 4:1
the fine gold become dull!
The stones of the temple
at the corner of every street.
Ezekiel 5:15
So you
Daniel 2:38
Wherever people live—or wild animals, or birds of the air—He has handed them over to you and made you ruler over them all.
Daniel 7:19-25
“Then I wanted to know the true meaning of the fourth beast,
Habakkuk 1:2-10
and You do not listen
or cry out to You about violence
and You do not save?
Habakkuk 2:6-12
with mockery and riddles about him?
They will say:
how much longer?—
and loads himself with goods taken in pledge.
Habakkuk 2:17
will overwhelm you;
the destruction of animals will terrify you
because of your human bloodshed and violence
against lands, cities, and all who live in them.
Revelation 13:15-17
He was permitted to give a spirit
Revelation 16:5-6
I heard the angel of the waters say:
who is and who was,
for You have decided these things.
Revelation 17:6
Then I saw that the woman was drunk on the blood of the saints and on the blood of the witnesses to Jesus. When I saw her, I was greatly astonished.
Revelation 18:5-8
and God has remembered her crimes.
Revelation 18:20
and you saints, apostles, and prophets,
because God has executed your judgment on her!