Parallel Verses
Holman Bible
but they do not see it.
They will see Your zeal for Your people,
and they will be put to shame.
The fire for Your adversaries will consume them!
New American Standard Bible
Indeed,
King James Version
LORD, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.
International Standard Version
"LORD, your hand is lifted up, but they do not see it. And let them see your zeal for your people and be put to shame yes, let the fire reserved for your enemies consume them!
A Conservative Version
LORD, thy hand is lifted up, yet they do not see. But they shall see [thy] zeal for the people, and be put to shame. Yea, fire shall devour thine adversaries.
American Standard Version
Jehovah, thy hand is lifted up, yet they see not: but they shall see thy zeal for the people, and be put to shame; yea, fire shall devour thine adversaries.
Amplified
Though Your hand is lifted up [to strike], O Lord, the wicked do not see it.
Let them see Your zeal for Your people and be put to shame;
Indeed, let the fire reserved for Your enemies consume them.
Bible in Basic English
Lord, your hand is lifted up, but they do not see: let them see ... yes, your haters will be burned up in the fire.
Darby Translation
Jehovah, thy hand is lifted up, but they do not see: yet they shall see thy jealousy for the people, and be ashamed; yea, the fire which is for thine adversaries shall devour them.
Julia Smith Translation
O Jehovah, high thy hand, they will not see: they shall see and be ashamed for their jealousy of the people; also the fire of thine enemies shall consume them.
King James 2000
LORD, when your hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy of the people; yea, the fire of your enemies shall devour them.
Lexham Expanded Bible
Yahweh, [though] your hand reaches high, they do not see [it]. Let them see, and let them be ashamed of [the] zeal of people. Indeed, let the fire of your enemies consume them.
Modern King James verseion
Jehovah, Your hand is lifted up, they will not see; but they shall see and be ashamed for their envy toward Your people. Yes, the fire of Your enemies shall devour them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
LORD, when thine hand is lift up to strike, they see it not: but they shall see it, and be confounded, when thou shalt devour them with the wrath of the people, and with the fire of thine enemies.
NET Bible
O Lord, you are ready to act, but they don't even notice. They will see and be put to shame by your angry judgment against humankind, yes, fire will consume your enemies.
New Heart English Bible
The LORD, your hand is lifted up, yet they do not see; but they will see your zeal for the people, and be disappointed. Yes, fire will consume your adversaries.
The Emphasized Bible
O Yahweh though thy hand be lifted up, - yet do they not see, Would they might see - and turn pale at a peoples zeal, - Surely, the fire of thine enemies, must consume them!
Webster
LORD, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yes, the fire of thy enemies shall devour them.
World English Bible
Yahweh, your hand is lifted up, yet they don't see; but they will see your zeal for the people, and be disappointed. Yes, fire will consume your adversaries.
Youngs Literal Translation
O Jehovah, high is Thy hand -- they see not, They see the zeal of the people, and are ashamed, Also, the fire -- Thine adversaries, consumeth them.
Topics
Interlinear
Yad
'esh
Tsar
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 26:11
Verse Info
Context Readings
Yahweh's People Vindicated
10
he does not learn righteousness.
In a righteous land he acts unjustly
and does not see the majesty of the Lord.
but they do not see it.
They will see Your zeal for Your people,
and they will be put to shame.
The fire for Your adversaries will consume them!
for You have also done all our work for us.
Names
Cross References
Isaiah 5:24
and as dry grass shrivels in the flame,
so their roots will become like something rotten
and their blossoms will blow away like dust,
for they have rejected
the instruction of the Lord of Hosts,
and they have despised
the word of the Holy One of Israel.
Micah 5:9
and all your enemies will be destroyed.
Exodus 9:14
Otherwise, I am going to send all My plagues against you,
1 Samuel 5:6-11
The Lord’s hand was heavy on the people of Ashdod,
1 Samuel 6:9
Then watch: If it goes up the road to its homeland toward Beth-shemesh,
Job 34:27
and did not understand any of His ways
Psalm 10:12
Do not forget the afflicted.
Psalm 21:8
your right hand will seize those who hate you.
Psalm 86:17
my enemies will see and be put to shame
because You, Lord, have helped and comforted me.
Isaiah 11:13
Judah’s harassment will end.
Ephraim will no longer be envious of Judah,
and Judah will not harass Ephraim.
Isaiah 18:3
and you who live on the earth,
when a banner is raised on the mountains, look!
When a trumpet sounds, listen!
Isaiah 44:9
and what they treasure does not profit.
Their witnesses do not see or know anything,
so they will be put to shame.
Isaiah 44:18
and cannot understand,
for He has shut their eyes
and their minds so they cannot understand.
Isaiah 60:14
will come and bow down to you;
all who reviled you
will fall facedown at your feet.
They will call you the City of the Lord,
Zion of the Holy One of Israel.
Jeremiah 5:3
You have struck them, but they felt no pain.
You finished them off,
but they refused to accept discipline.
They made their faces harder than rock,
and they refused to return.
Jeremiah 44:28
Those who escape the sword will return from the land of Egypt to the land of Judah only few in number,
Malachi 4:1
Matthew 25:41
Luke 16:23
Acts 28:27
have grown callous,
their ears are hard of hearing,
and they have shut their eyes;
otherwise they might see with their eyes
and hear with their ears,
understand with their heart,
and be converted,
and I would heal them.
2 Thessalonians 1:8
taking vengeance with flaming fire
Hebrews 10:27
but a terrifying expectation of judgment and the fury of a fire about to consume the adversaries.
1 Peter 3:16
However, do this with gentleness and respect, keeping your conscience clear,
Revelation 3:9
Revelation 19:20
But the beast was taken prisoner, and along with him the false prophet, who had performed the signs in his presence. He deceived those who accepted the mark of the beast and those who worshiped his image with these signs.