Parallel Verses
Holman Bible
you will give birth to stubble.
Your breath is fire that will consume you.
New American Standard Bible
King James Version
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.
International Standard Version
You conceive dried grass, you give birth to stubble; your breath is a fire that will consume you.
A Conservative Version
Ye shall conceive chaff. Ye shall bring forth stubble. Your breath is a fire that shall devour you.
American Standard Version
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath is a fire that shall devour you.
Amplified
“You have conceived dried grass, you will give birth to stubble;
My breath is a fire that will consume you.
Bible in Basic English
Your designs will be without profit, and their effect will be nothing: you will be burned up by the fire of my breath.
Darby Translation
Ye shall conceive dry grass, ye shall bring forth stubble: your breath shall devour you as fire.
Julia Smith Translation
Ye shall conceive dry grass, ye shall bring forth straw: your spirit of fire shall consume you.
King James 2000
You shall conceive chaff, you shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.
Lexham Expanded Bible
You conceive dry grass, you bring forth stubble; your breath [is] a fire; it will consume you.
Modern King James verseion
You shall conceive chaff, you shall bring out stubble; your breath, like fire, shall devour you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Ye shall conceive stubble, and bear straw, and your spirit shall be the fire, that it may consume you.
NET Bible
You conceive straw, you give birth to chaff; your breath is a fire that destroys you.
New Heart English Bible
You will conceive chaff. You will bring forth stubble. Your breath is a fire that will devour you.
The Emphasized Bible
Ye shall conceive chaff Ye shall bring forth stubble, - Your own breath, like fire, shall devour you.
Webster
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.
World English Bible
You will conceive chaff. You will bring forth stubble. Your breath is a fire that will devour you.
Youngs Literal Translation
Ye conceive chaff, ye bear stubble, Your spirit! -- fire devoureth you.
Interlinear
Harah
Yalad
Ruwach
Word Count of 20 Translations in Isaiah 33:11
Verse Info
Context Readings
The Lord Warns His Enemies
10
“Now I will lift Myself up.
Now I will be exalted.
you will give birth to stubble.
Your breath is fire that will consume you.
like thorns cut down and burned in a fire.
Cross References
Psalm 7:14
conceives trouble, and gives birth to deceit.
Isaiah 59:4
no one pleads honestly.
They trust in empty and worthless words;
they conceive trouble and give birth to iniquity.
James 1:15
Then after desire has conceived, it gives birth to sin, and when sin is fully grown, it gives birth to death.
Job 15:35
their womb
Psalm 2:1
Why
and the peoples plot in vain?
Psalm 83:5-18
they form an alliance
Isaiah 1:31
and his work a spark;
both will burn together,
with no one to quench the flames.
Isaiah 5:24
and as dry grass shrivels in the flame,
so their roots will become like something rotten
and their blossoms will blow away like dust,
for they have rejected
the instruction of the Lord of Hosts,
and they have despised
the word of the Holy One of Israel.
Isaiah 8:9-10
pay attention, all you distant lands;
prepare for war, and be broken;
prepare for war, and be broken.
Isaiah 10:7-14
this is not what he plans.
It is his intent to destroy
and to cut off many nations.
Isaiah 17:13
He rebukes them, and they flee far away,
driven before the wind like chaff on the hills
and like tumbleweeds before a gale.
Isaiah 26:18
we gave birth to wind.
We have won no victories on earth,
and the earth’s inhabitants have not fallen.
Isaiah 29:5-8
and many of the ruthless, like blowing chaff.
Then suddenly, in an instant,
Isaiah 30:30-33
and reveal His arm
and a flame of consuming fire,
in driving rain, a torrent, and hailstones.
Isaiah 31:8-9
but not by human sword;
a sword will devour him,
but not one made by man.
He will flee from the sword;
his young men will be put to forced labor.
Isaiah 37:23-29
Who have you raised your voice against
and lifted your eyes in pride?
Against the Holy One of Israel!
Nahum 1:5-10
and the hills melt;
the earth trembles
the world and all who live in it.
Acts 5:4
Wasn’t it yours while you possessed it? And after it was sold, wasn’t it at your disposal? Why is it that you planned this thing in your heart? You have not lied to men but to God!”