Parallel Verses
Holman Bible
the feet of the humble,
the steps of the poor.
New American Standard Bible
The feet of the
King James Version
The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.
International Standard Version
by the feet of the oppressed who trample it, by the footsteps of the needy.
A Conservative Version
The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.
American Standard Version
The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy.
Amplified
“The foot will trample it,
Even the feet of the suffering, and the steps of the helpless.”
Bible in Basic English
It will be crushed under the feet of the poor and the steps of those who are in need.
Darby Translation
The foot shall tread it down, the feet of the afflicted, the steps of the poor.
Julia Smith Translation
The foot shall tread it down, the feet of the humble, the steps of the poor.
King James 2000
The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.
Lexham Expanded Bible
[The] foot tramples it, [the] feet of [the] poor, [the] steps of [the] needy."
Modern King James verseion
The foot shall trample it, the feet of the poor and the steps of the needy.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
that they may be trodden under the feet of the simple, and with the steps of the poor.
NET Bible
It is trampled underfoot by the feet of the oppressed, by the soles of the poor."
New Heart English Bible
The foot shall tread it down; Even the feet of the poor, and the steps of the needy."
The Emphasized Bible
The foot trampleth it, - The feet of the lowly, The steps of the weak,
Webster
The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.
World English Bible
The foot shall tread it down; Even the feet of the poor, and the steps of the needy."
Youngs Literal Translation
Tread it down doth a foot, Feet of the poor -- steps of the weak.
Themes
Learning » When the world will learn righteousness
The fruit of righteousness » When the inhabitants of the world will learn righteousness
Interlinear
Ramac
Regel
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 26:6
Verse Info
Context Readings
Judah's Song Of Praise
5
an inaccessible city.
He brings it down; He brings it down to the ground;
He throws it to the dust.
the feet of the humble,
the steps of the poor.
You clear a straight path for the righteous.
Cross References
Joshua 10:24
When they had brought the kings to him, Joshua summoned all the men of Israel and said to the military commanders who had accompanied him, “Come here and put your feet on the necks of these kings.” So the commanders came forward and put their feet on their necks.
Isaiah 3:15
and grind the faces of the poor?”
This is the declaration
of the Lord God of Hosts.
Isaiah 25:10
as straw is trampled in a dung pile.
Isaiah 37:25
I dried up all the streams of Egypt
with the soles of my feet.”
Isaiah 60:14
will come and bow down to you;
all who reviled you
will fall facedown at your feet.
They will call you the City of the Lord,
Zion of the Holy One of Israel.
Jeremiah 50:45
Therefore, hear the plans that the Lord has drawn up against Babylon and the strategies He has devised against the land of the Chaldeans: Certainly the flock’s little lambs will be dragged away; certainly the grazing land will be made desolate because of them.
Daniel 7:27
The kingdom, dominion, and greatness of the kingdoms under all of heaven will be given to the people, the holy ones of the Most High. His kingdom will be an everlasting kingdom,
Zephaniah 3:11
because of everything you have done
in rebelling
For then I will remove
your proud,
and you will never again be haughty
on My holy mountain.
Malachi 4:3
You will trample the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet on the day I am preparing,” says the Lord of Hosts.
Luke 1:51-53
He has scattered the proud
because of the thoughts of their hearts;
Luke 10:19
Romans 16:20
The God of peace
1 Corinthians 1:26
Brothers, consider your calling: Not many are wise from a human perspective,
James 2:5
Listen, my dear brothers: Didn’t God choose the poor in this world
Revelation 2:26
Revelation 3:9