Parallel Verses
Holman Bible
and there will be a booth for shade from heat by day, and a refuge and shelter from storm and rain.
New American Standard Bible
There will be a
King James Version
And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.
International Standard Version
and also to serve as a refuge and shelter from storms and rain."
A Conservative Version
And there shall be a pavilion for a shade in the daytime from the heat, and for a refuge, and for a covert from storm and from rain.
American Standard Version
And there shall be a pavilion for a shade in the day-time from the heat, and for a refuge and for a covert from storm and from rain.
Amplified
And there will be a pavilion for shade from the heat by day, and a refuge and a shelter from the storm and the rain.
Bible in Basic English
And a shade in the daytime from the heat, and a safe cover from storm and from rain.
Darby Translation
And there shall be a tabernacle for shade by day from the heat, and for a shelter and for a covert from storm and from rain.
Julia Smith Translation
And a booth shall be for a shadow by day from heat, and for a refuge, and for a hiding place from the storm, and from rain.
King James 2000
And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a shelter from storm and from rain.
Lexham Expanded Bible
and it will be a shelter for shade from [the] heat by day, and a refuge and a hiding place from rainstorm and from rain.
Modern King James verseion
And there shall be a booth for a shade by day from the heat, and for a refuge, and for a hiding place from storm and rain.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Jerusalem shall be a tabernacle for a shadow because of heat in the daytime, and place and refuge where a man may keep him from weather and rain.
NET Bible
By day it will be a shelter to provide shade from the heat, as well as safety and protection from the heavy downpour.
New Heart English Bible
There will be a pavilion for a shade in the daytime from the heat, and for a refuge and for a shelter from storm and from rain.
The Emphasized Bible
And a pavilion, shall there be For a shade by day, from the heat, - and For a refuge and for a shelter, from storm and from rain.
Webster
And there shall be a tabernacle for a shade in the day time from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.
World English Bible
There will be a pavilion for a shade in the daytime from the heat, and for a refuge and for a shelter from storm and from rain.
Youngs Literal Translation
And a covering may be, For a shadow by day from drought, And for a refuge, and for a hiding place, From inundation and from rain!
Themes
Branch of jesse » The coming of the branch of jesse
Protection » Is vouchsafed to saints in » Providing a refuge for them
Topics
Interlinear
Cukkah
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 4:6
Verse Info
Context Readings
The Glory Of The Branch Of Yahweh
5
Then the Lord will create
Names
Cross References
Isaiah 25:4
a stronghold for the needy
a refuge from the rain, a shade from the heat.
When the breath of the violent
is like rain against a wall,
Psalm 27:5
in the day of adversity;
He will hide me under the cover of His tent;
He will set me high on a rock.
Isaiah 32:2
a refuge from the rain,
like streams of water
and the shade of a massive rock in an arid land.
Psalm 91:1
The one who lives under the protection of the Most High
dwells in the shadow of the Almighty.
Psalm 121:5-6
the Lord is a shelter right by your side.
Proverbs 18:10
the righteous run to it and are protected.
Isaiah 8:14
but for the two houses of Israel,
He will be a stone
and a rock to trip over,
and a trap and a snare to the inhabitants of Jerusalem.
Isaiah 32:18-19
in safe and secure dwellings.
Ezekiel 11:16
“Therefore say: This is what the Lord God says: Though I sent them far away among the nations and scattered them among the countries, yet for a little while I have been a sanctuary for them
Matthew 7:24-27
Hebrews 6:18
so that through two unchangeable things, in which it is impossible for God to lie, we who have fled for refuge might have strong encouragement to seize the hope set before us.
Hebrews 11:7
By faith Noah, after he was warned about what was not yet seen and motivated by godly fear, built an ark to deliver his family. By faith he condemned the world and became an heir of the righteousness that comes by faith.
Revelation 7:16
they will no longer thirst;
the sun will no longer strike them,
nor will any heat.