Parallel Verses
New American Standard Bible
I will also
And I will appoint You as a
As a
King James Version
I the LORD have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;
Holman Bible
for a righteous purpose,
and I will hold You by Your hand.
I will keep You and appoint You
to be a covenant for the people
and a light to the nations,
International Standard Version
"I've called you in righteousness. I'll take hold of your hand. I'll preserve you and appoint you as a covenant to the people, as a light for the nations,
A Conservative Version
I, LORD, have called thee in righteousness, and will hold thy hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles,
American Standard Version
I, Jehovah, have called thee in righteousness, and will hold thy hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;
Amplified
“I am the Lord, I have called You (the Messiah) in righteousness [for a righteous purpose],
I will also take You by the hand and keep watch over You,
And I will appoint You as a covenant to the people [Israel],
As a light to the nations (Gentiles),
Bible in Basic English
I the Lord have made you the vessel of my purpose, I have taken you by the hand, and kept you safe, and I have given you to be an agreement to the people, and a light to the nations:
Darby Translation
I, Jehovah, have called thee in righteousness, and will take hold of thy hand; and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the nations,
Julia Smith Translation
I Jehovah called thee in justice, and I will hold by thy hand, and I will guard thee and give thee for a covenant of the people, for the light of the nations,
King James 2000
I the LORD have called you in righteousness, and will hold your hand, and will keep you, and give you for a covenant to the people, for a light to the Gentiles;
Lexham Expanded Bible
"I [am] Yahweh; I have called you in righteousness, and I have grasped your hand and watched over you; and I have given you as a covenant of [the] people, as a light of [the] nations,
Modern King James verseion
I Jehovah have called You in righteousness, and will hold Your hand, and will keep You, and give You for a covenant of the people, for a Light of the nations;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"I the LORD have called thee in righteousness, and led thee by the hand. Therefore will I also defend thee, and give thee for a covenant of the people, and to be the light of the Gentiles.
NET Bible
"I, the Lord, officially commission you; I take hold of your hand. I protect you and make you a covenant mediator for people, and a light to the nations,
New Heart English Bible
"I, the LORD, have called you in righteousness, and will hold your hand, and will keep you, and make you a covenant for the people, as a light for the nations;
The Emphasized Bible
I - Yahweh, have called thee in righteousness, And will firmly grasp thy hand, - And will keep thee And give thee - As the covenant of a people, As the light of nations:
Webster
I the LORD have called thee in righteousness, and will hold thy hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;
World English Bible
"I, Yahweh, have called you in righteousness, and will hold your hand, and will keep you, and make you a covenant for the people, as a light for the nations;
Youngs Literal Translation
I, Jehovah, did call thee in righteousness, And I lay hold on thy hand, and keep thee, And I give thee for a covenant of a people, And a light of nations.
Themes
Blindness » The lord opening the eyes of the blind
Bondage, spiritual » Deliverance from, promised
Christ » Reproves » Righteousness of
The Covenant » Christ, the substance of
Delight » God delighting in his servant
Freedom/liberty » Who the lord liberates
Gentiles » Christ given as a light to
Gifts from God » Spiritual » Christ, the saviour
the Gifts of God » Spiritual » Christ the chief of
Jesus Christ » Names of » Covenant of the people
Jesus Christ » Names of » Light to the gentiles
Topics
Interlinear
Qara'
Tsedeq
Chazaq
Yad
Natsar
Nathan
B@riyth
Word Count of 20 Translations in Isaiah 42:6
Verse Info
Context Readings
The Mission Of Yahweh's Servant
5
Thus says God the Lord,
Who
Who spread out the
Who
And spirit to those who walk in it,
I will also
And I will appoint You as a
As a
To
And those who dwell in darkness from the prison.
Phrases
Cross References
Luke 2:32
And the glory of Your people Israel.”
Isaiah 49:6
To raise up the tribes of Jacob and to restore the
I will also make You a
So that My salvation may
Isaiah 49:8
“In a
And in a day of salvation I have helped You;
And I will
To
Jeremiah 23:5-6
“When I will raise up for David a righteous
And He will
And
Acts 13:47
For so the Lord has commanded us,
‘
That You may
Psalm 45:6-7
A scepter of
Isaiah 41:13
Who says to you, ‘
Isaiah 42:1
My
I have put My
He will bring forth
Isaiah 43:1
And He who
“Do not
I have
Acts 26:23
Isaiah 26:3
Because he trusts in You.
Isaiah 32:1
And princes will rule justly.
Isaiah 45:13
And I will
He will
Without any payment or reward,” says the Lord of hosts.
Isaiah 49:1-3
And pay attention, you peoples from afar.
From the
Isaiah 51:4-5
And give ear to Me, O My
For a
And I will
Isaiah 60:1-3
And the
Jeremiah 33:15-16
In those days and at that time I will cause a
Matthew 26:28
Luke 1:69-72
In the house of David
John 8:12
Then Jesus again spoke to them, saying,
Romans 3:25-26
whom God displayed publicly as
Romans 15:8-9
For I say that Christ has become a servant to
2 Corinthians 1:20
For
Galatians 3:15-17
Hebrews 1:8-9
But of the Son He says,
“
And the righteous scepter is the scepter of
Hebrews 7:2
to whom also Abraham apportioned a tenth part of all the spoils, was first of all, by the translation of his name, king of righteousness, and then also king of Salem, which is king of peace.
Hebrews 7:26
For it was fitting for us to have such a
Hebrews 8:6
But now He has obtained a more excellent ministry, by as much as He is also the
Hebrews 9:15
For this reason
Hebrews 12:24
and to Jesus, the
Hebrews 13:20
Now
1 Peter 2:9
But you are