Parallel Verses
Holman Bible
it is not far away,
and My salvation will not delay.
I will put salvation in Zion,
My splendor in Israel.
New American Standard Bible
And My salvation will not delay.
And I will grant
And My
King James Version
I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
International Standard Version
My righteousness is brought near and it's not far off, and my salvation won't delay. I'll grant salvation in Zion, and to Israel, my glory."
A Conservative Version
I bring near my righteousness. It shall not be far off. And my salvation shall not tarry, and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
American Standard Version
I bring near my righteousness, it shall not be far off, and my salvation shall not tarry; and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
Amplified
“I bring near My righteousness [in the salvation of Israel], it is not far away;
And My salvation will not delay.
And I will grant salvation in Zion,
And My glory for Israel.
Bible in Basic English
My righteousness is near, it is not far off; salvation will come quickly; and I will make Zion free, and give Israel my glory.
Darby Translation
I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not delay; and I will give salvation in Zion, and unto Israel my glory.
Julia Smith Translation
I brought near my justice; it shall not be far off, and my salvation shall not delay: and I gave salvation in Zion for Israel my beauty.
King James 2000
I bring near my righteousness: it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
Lexham Expanded Bible
I bring my righteousness near; [it is] not far. And my salvation will not delay; and I will put salvation in Zion, for Israel my glory."
Modern King James verseion
I bring near My righteousness. It shall not be far off, and My salvation shall not wait; and I will place salvation in Zion, My glory for Israel.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I shall bring forth my righteousness. It is not far, and my health shall not tarry long away. I will lay health in Zion, and give Israel my glory.
NET Bible
I am bringing my deliverance near, it is not far away; I am bringing my salvation near, it does not wait. I will save Zion; I will adorn Israel with my splendor."
New Heart English Bible
I bring near my righteousness, it shall not be far off, and my salvation shall not wait; and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
The Emphasized Bible
I have brought near my righteousness. It shall not be far away, And my deliverance, shall not linger, - But I will give In Zion, deliverance, To Israel, my glory.
Webster
I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not delay: and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
World English Bible
I bring near my righteousness, it shall not be far off, and my salvation shall not wait; and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
Youngs Literal Translation
I have brought near My righteousness, It is not far off, And My salvation -- it doth not tarry, And I have given in Zion salvation, To Israel My glory!
Interlinear
Qarab
Ts@daqah
'achar
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Isaiah 46:13
Verse Info
Context Readings
Babylon's Idols
12
far removed from justice:
it is not far away,
and My salvation will not delay.
I will put salvation in Zion,
My splendor in Israel.
Cross References
Isaiah 61:3
to give them a crown of beauty instead of ashes,
festive oil instead of mourning,
and splendid clothes instead of despair.
And they will be called righteous trees,
planted by the Lord
to glorify Him.
Isaiah 44:23
shout, depths of the earth.
Break out into singing, mountains,
forest, and every tree in it.
For the Lord has redeemed Jacob,
and glorifies Himself through Israel.
Isaiah 51:5
My salvation appears,
and My arms will bring justice to the nations.
The coastlands
and they will look to My strength.
Isaiah 62:11
to the ends of the earth,
“Say to Daughter Zion:
Look, your salvation is coming,
His reward is with Him,
and His gifts accompany Him.”
Isaiah 12:2
I will trust Him and not be afraid,
for Yah, the Lord,
is my strength and my song.
He has become my salvation.”
Isaiah 43:7
and created for My glory.
I have formed him; indeed, I have made him.”
Isaiah 61:11
and as a garden enables what is sown to spring up,
so the Lord God will cause righteousness and praise
to spring up before all the nations.
Joel 3:17
that I am Yahweh your God,
who dwells in Zion, My holy mountain.
Jerusalem will be holy,
and foreigners will never overrun it again.
1 Peter 2:6
For it is contained in Scripture:
a chosen and honored
and the one who believes in Him
will never be put to shame!
Psalm 14:7
When the Lord restores the fortunes of His people,
Jacob will rejoice; Israel will be glad.
Psalm 46:1
For the choir director. A song of the sons of Korah. According to Alamoth.
a helper who is always found
in times of trouble.
Psalm 46:5
God will help her when the morning dawns.
Isaiah 28:16
“Look, I have laid a stone
a tested stone,
a precious cornerstone, a sure foundation;
the one who believes will be unshakable.
Isaiah 60:21
they will possess the land forever;
they are the branch I planted,
the work of My
so that I may be glorified.
Jeremiah 33:9
This city will bear on My behalf a name of joy, praise, and glory
Habakkuk 2:3
it testifies about the end and will not lie.
Though it delays, wait for it,
since it will certainly come and not be late.
Haggai 1:8
Go up into the hills, bring down lumber, and build the house. Then I will be pleased with it and be glorified,” says the Lord.
John 17:10
Romans 1:17
For in it God’s righteousness is revealed from faith to faith,
Romans 3:21-26
But now, apart from the law, God’s righteousness has been revealed
Romans 10:3-15
Because they disregarded the righteousness from God
Ephesians 1:6
to the praise of His glorious grace
2 Thessalonians 1:10
in that day when He comes
2 Thessalonians 1:12
so that the name
Hebrews 10:37
the Coming One will come and not delay.