Parallel Verses
New American Standard Bible
And the holy God will show Himself
King James Version
But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.
Holman Bible
and the holy God
International Standard Version
But the LORD of the Heavenly Armies is exalted in justice, and the Holy God proves himself to be righteously holy.
A Conservative Version
but LORD of hosts is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.
American Standard Version
but Jehovah of hosts is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.
Amplified
But the Lord of hosts will be exalted in justice,
And God, the Holy One, will show Himself holy in righteousness [through His righteous judgments].
Bible in Basic English
But the Lord of armies is lifted up as judge, and the Holy God is seen to be holy in righteousness.
Darby Translation
and Jehovah of hosts shall be exalted in judgment, and the holy God hallowed in righteousness.
Julia Smith Translation
And Jehovah of armies shall be exalted in judgment, and the holy God consecrated in justice.
King James 2000
But the LORD of hosts shall be exalted in justice, and God who is holy shall be sanctified in righteousness.
Lexham Expanded Bible
But Yahweh of hosts is exalted by justice, and the holy God shows himself holy by righteousness.
Modern King James verseion
But Jehovah of Hosts is exalted in judgment, and God the Holy One is sanctified in righteousness.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But the LORD of Hosts, that holy God: shall be exalted and untouched, when he shall declare his equity and righteousness after this manner.
NET Bible
The Lord who commands armies will be exalted when he punishes, the sovereign God's authority will be recognized when he judges.
New Heart English Bible
but the LORD of hosts is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.
The Emphasized Bible
But Yahweh of hosts, hath been exalted, in justice, - And the GOD that is holy hath been hallowed in righteousness;
Webster
But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.
World English Bible
but Yahweh of Armies is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.
Youngs Literal Translation
And Jehovah of Hosts is high in judgment, And the Holy God sanctified in righteousness,
Themes
Exaltation » The lord being exalted
God » Is declared to be » Holy
Isaiah » Prophecies, reproofs, and exhortations of » Denounces existing corruptions
Righteousness imputed » God's righteousness never to be abolished
Topics
Interlinear
Gabahh
Mishpat
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Isaiah 5:16
Verse Info
Context Readings
Woes On The Wicked
15
And the holy God will show Himself
And strangers will eat in the waste places of the
Names
Cross References
Isaiah 29:23
They will sanctify My name;
Indeed, they will
And will stand in awe of the God of Israel.
Isaiah 8:13
And He shall be your fear,
And He shall be your dread.
Leviticus 10:3
Then Moses said to Aaron, “It is what the Lord spoke, saying,
‘By those who
And before all the people I will
So Aaron, therefore, kept silent.
1 Chronicles 29:11
Psalm 9:16
He has
In the work of his own hands the wicked is snared.
Psalm 21:13
We will
Psalm 46:10
I will be
Isaiah 2:11
And the
And the Lord alone will be exalted in that day.
Isaiah 2:17
And the loftiness of men will be abased;
And the Lord alone will be exalted in that day,
Isaiah 6:3
And one called out to another and said,
“
The
Isaiah 12:4
“
Isaiah 28:17
And righteousness the level;
Then
And the waters will overflow the secret place.
Isaiah 30:18
And therefore He
For the Lord is a
How blessed are all those who
Isaiah 33:5
He has
Isaiah 57:15
Who
“I
And also with the
In order to
And to revive the heart of the contrite.
Isaiah 61:8
I hate robbery
And I will faithfully give them their recompense
And make an
Ezekiel 28:22
and say, ‘Thus says the Lord God,
“Behold, I am against you, O Sidon,
And I will
Then they will know that I am the Lord when I
And I will manifest My holiness in her.
Ezekiel 36:23
I will
Ezekiel 38:23
I will magnify Myself, sanctify Myself, and
Romans 2:5
But
1 Peter 1:16
because it is written, “
1 Peter 2:15
For
Revelation 3:7
Revelation 4:8
And the
Revelation 15:3-4
And they *sang the
“
Righteous and true are Your ways,
Revelation 19:1-5
After these things I heard something like a