Parallel Verses
International Standard Version
There is no one to guide you out of all the children she bore, no one to take her by the hand out of all the children she brought up.
New American Standard Bible
Nor is there one to take her by the hand among all the sons she has reared.
King James Version
There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up.
Holman Bible
among all the children she has raised;
there is no one to take hold of her hand
among all the offspring she has brought up.
A Conservative Version
There is none to guide her among all the sons whom she has brought forth, nor is there any who takes her by the hand among all the sons that she has brought up.
American Standard Version
There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand among all the sons that she hath brought up.
Amplified
There is no one to guide her among all the sons she has borne,
Nor is there anyone to take her by the hand among all the sons she has reared.
Bible in Basic English
She has no one among all her children to be her guide; not one of the sons she has taken care of takes her by the hand.
Darby Translation
there is none to guide her among all the children that she hath brought forth; neither is there any to take her by the hand of all the children that she hath brought up.
Julia Smith Translation
None providing for her of all the sons she brought forth; and none holding by her hand of all the sons she caused to grow.
King James 2000
There is none to guide her among all the sons whom she has brought forth; neither is there any that takes her by the hand of all the sons that she has brought up.
Lexham Expanded Bible
There is no one who guides her among all [the] children she has borne, and there is no one who grasps her by the hand among all [the] children she raised.
Modern King James verseion
No guide is for her among all the sons she has borne; and none takes her by the hand of all the sons that she made to grow.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For among all the sons whom thou hast begotten, there is not one that may hold thee up: and not one to lead thee by the hand, of all the sons that thou hast nourished.
NET Bible
There was no one to lead her among all the children she bore; there was no one to take her by the hand among all the children she raised.
New Heart English Bible
There is none to guide her among all the sons whom she has brought forth; neither is there any who takes her by the hand among all the sons who she has brought up.
The Emphasized Bible
There is none to guide her, Among all the sons she hath borne, - There is none to grasp her hand, Among all the sons she hath brought up.
Webster
There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up.
World English Bible
There is none to guide her among all the sons whom she has brought forth; neither is there any who takes her by the hand among all the sons who she has brought up.
Youngs Literal Translation
There is not a leader to her Out of all the sons she hath borne, And there is none laying hold on her hand Out of all the sons she hath nourished.
Interlinear
Yalad
Chazaq
Yad
References
Easton
Smith
Word Count of 20 Translations in Isaiah 51:18
Verse Info
Context Readings
Wake Up, Jerusalem
17 "Awake, Awake! Stand up, Jerusalem, you who have drunk from the LORD's hand from the cup that is his anger. You have drunk to the dregs the cup that makes you stagger, and have drained it. 18 There is no one to guide you out of all the children she bore, no one to take her by the hand out of all the children she brought up. 19 "These twin things have come upon you (who can feel sorry for you?): ruin and destruction, famine and the sword who can console you?
Names
Cross References
Psalm 88:18
You caused my friend and neighbor to shun me; and my acquaintances are confused. An instruction. By Ethan, the Ezrahite
Isaiah 49:21
Then you'll ask in your heart, "Who bore these children for me, although I was childless and barren, and an exile and cast aside? Who brought these up? Look! For my part I was left all alone; but as for these, where have they come from?'
Psalm 142:4
I look to my right and observe no one is concerned about me. There is nowhere I can go for refuge, and no one cares for me.
Job 8:20
Surely God won't reject those who are blameless or hold hands with those who practice evil.
Isaiah 3:4-8
"I will make youths their princes, and infants will rule over them.
Isaiah 41:13
"For I am the LORD your God, who takes hold of your right hand, who says to you, "Don't be afraid. I'll help you.
Isaiah 45:1
This is what the LORD says to his anointed, Cyrus, whose right hand I have grasped to subdue nations before him, as I strip kings of their armor, to open doors before him and gates that cannot keep closed:
Jeremiah 31:32
It won't be like the covenant I made with their ancestors on the day I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt. They broke my covenant, although I was a husband to them," declares the LORD.
Matthew 9:36
When he saw the crowds, he was deeply moved with compassion for them, because they were troubled and helpless, like sheep without a shepherd.
Matthew 15:14
Leave them alone. They are blind guides of the blind. If one blind person leads another blind person, both will fall into a ditch."
Mark 8:23
Jesus took the blind man by the hand and led him out of the village. He spit into his eyes, placed his hands on him, and asked him, "Do you see anything?"
Acts 9:8
When Saul got up off the ground, he couldn't see anything, even though his eyes were open. So his companions took him by the hand and led him into Damascus.
Acts 13:11
The Lord is against you now, and you'll be blind and unable to see the sun for a while!" At that moment a dark mist came over him, and he went around looking for someone to lead him by the hand.
Hebrews 8:9
It will not be like the covenant that I made with their ancestors at the time when I took them by the hand and brought them out of the land of Egypt. Because they did not remain loyal to my covenant, I ignored them, declares the Lord.