Parallel Verses
Holman Bible
He will be raised and lifted up and greatly exalted.
New American Standard Bible
He will be high and lifted up and
King James Version
Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.
International Standard Version
"Look! My servant will prosper, and he will be exalted and lifted up, and will be very high.
A Conservative Version
Behold, my servant shall deal wisely. He shall be exalted and lifted up, and shall be very high.
American Standard Version
Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.
Amplified
Indeed, My Servant (the Messiah) will act wisely and prosper;
He will be raised and lifted up and greatly exalted.
Bible in Basic English
See, my servant will do well in his undertakings, he will be honoured, and lifted up, and be very high.
Darby Translation
Behold, my servant shall deal prudently; he shall be exalted and be lifted up, and be very high.
Julia Smith Translation
Behold, my servant shall be wise, he shall be exalted, and lifted up, and be high exceedingly.
King James 2000
Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.
Lexham Expanded Bible
Look, my servant shall achieve success; he shall be exalted, and he shall be lifted up, and he shall be very high.
Modern King James verseion
Behold, My Servant shall rule well; He shall be exalted and extolled, and be very high.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Behold, my servant shall deal wisely, therefore shall he be magnified, exalted and greatly honored.
NET Bible
"Look, my servant will succeed! He will be elevated, lifted high, and greatly exalted --
New Heart English Bible
Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.
The Emphasized Bible
Lo! my Servant, prospereth, - He riseth, and is lifted up, and becometh very high:
Webster
Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.
World English Bible
Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.
Youngs Literal Translation
Lo, My servant doth act wisely, He is high, and hath been lifted up, And hath been very high.
Interlinear
`ebed
Sakal
Ruwm
Nasa'
M@`od
References
American
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 52:13
Prayers for Isaiah 52:13
Verse Info
Context Readings
The Servant's Suffering And Exaltation
12
and you will not have to take flight;
because the Lord is going before you,
and the God of Israel is your rear guard.
He will be raised and lifted up and greatly exalted.
His appearance was so disfigured
that He did not look like a man,
and His form did not resemble a human being—
Names
Cross References
Isaiah 42:1
this is My Chosen One;
I have put My Spirit on Him;
He will bring justice
Isaiah 9:6-7
a son will be given to us,
and the government will be on His shoulders.
He will be named
Wonderful Counselor,
Eternal Father,
Isaiah 53:10-11
When
He will see His seed, He will prolong His days,
and by His hand, the Lord’s pleasure will be accomplished.
Jeremiah 23:5
“when I will raise up a Righteous Branch of David.
He will reign wisely as king
and administer justice and righteousness in the land.
Zechariah 3:8
“Listen, Joshua the high priest, you and your colleagues sitting before you; indeed, these men are a sign that I am about to bring My servant, the Branch.
Matthew 28:18
Then Jesus came near and said to them,
Joshua 1:7-8
Above all, be strong and very courageous to carefully observe the whole instruction My servant Moses commanded you.
Psalm 2:6-9
on Zion, My holy mountain.”
Psalm 110:1-2
A Davidic psalm.
to my Lord:
“Sit at My right hand
until I make Your enemies Your footstool.”
Isaiah 11:2-3
a Spirit of wisdom and understanding,
a Spirit of counsel and strength,
a Spirit of knowledge and of the fear of the Lord.
Isaiah 49:1
distant peoples, pay attention.
The Lord called
He named me while I was in my mother’s womb.
Isaiah 49:3
I will be glorified in him.”
Isaiah 49:5-7
who formed me from the womb to be His Servant,
to bring Jacob back to Him
so that Israel might be gathered to Him;
for I am honored in the sight of the Lord,
and my God is my strength—
Isaiah 57:15
who lives forever, whose name is Holy
“I live in a high and holy place,
and with the oppressed and lowly of spirit,
to revive the spirit of the lowly
and revive the heart of the oppressed.
Ezekiel 34:23
I will appoint over them a single shepherd, My servant David, and he will shepherd them. He will tend them himself and will be their shepherd.
John 3:31
The One who comes from above
John 5:22-23
Ephesians 1:20-23
He demonstrated this power in the Messiah by raising Him from the dead and seating Him at His right hand
Philippians 2:7-11
by assuming the form of a slave,
taking on the likeness of men.
And when He had come as a man
in His external form,
Hebrews 1:3
The Son is the radiance
Revelation 5:6-13
Then I saw One like a slaughtered lamb standing between