Parallel Verses
Holman Bible
of My dear
claiming, ‘Peace, peace,’
when there is no peace.
New American Standard Bible
Saying, ‘Peace, peace,’
But there is no peace.
King James Version
For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.
International Standard Version
They have treated my people's wound superficially, telling them, "Peace, peace,' when there is no peace.
A Conservative Version
And they have lightly healed the hurt of the daughter of my people, saying, Peace, peace, when there is no peace.
American Standard Version
And they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.
Amplified
“For they have treated the brokenness of the daughter of My people superficially,
Saying, ‘Peace, peace,’
When there is no peace.
Bible in Basic English
And they have made little of the wounds of the daughter of Zion, saying, Peace, peace; when there is no peace.
Darby Translation
And they have healed the breach of the daughter of my people lightly, saying, Peace, peace! when there is no peace.
Julia Smith Translation
And they will heal the breaking of the daughter of my people by making light of, saying, Peace, peace; and no peace.
King James 2000
For they have healed the hurt of the daughter of my people lightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.
Lexham Expanded Bible
And they have treated the wound of the daughter of my people lightly, {saying}, 'Peace, peace,' but there is no peace.
Modern King James verseion
For they have healed the hurt of the daughter of My people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Nevertheless, they heal the hurt of my people with sweet words, saying, 'Peace, peace,' where there is no peace at all.
NET Bible
They offer only superficial help for the hurt my dear people have suffered. They say, "Everything will be all right!" But everything is not all right!
New Heart English Bible
They have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, "Peace, peace;" when there is no peace.
The Emphasized Bible
And so they have healed the grievous wound of the daughter of my people, slightly, - Saying, Peace! peace! when there was no peace!
Webster
For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.
World English Bible
They have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.
Youngs Literal Translation
And they heal the breach of the daughter of my people slightly, Saying, Peace, peace! and there is no peace.
Themes
Interlinear
Qalal
Shalowm
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 8:11
Verse Info
Context Readings
Punishment For Judah's Leaders
10
their fields to new occupants,
for from the least to the greatest,
everyone is making profit dishonestly.
From prophet to priest,
everyone deals falsely.
of My dear
claiming, ‘Peace, peace,’
when there is no peace.
They weren’t at all ashamed.
They can no longer feel humiliation.
Therefore, they will fall among the fallen.
When I punish them, they will collapse,”
says the Lord.
Cross References
Jeremiah 6:14
claiming, “Peace, peace,”
when there is no peace.
Lamentations 2:14
נ Nun
that were empty and deceptive;
they did not reveal your guilt
and so restore your fortunes.
They saw oracles for you
that were empty and misleading.
1 Kings 22:6
So the king of Israel gathered the prophets, about 400 men,
They replied, “March up, and the Lord will hand it over to the king.”
1 Kings 22:13
The messenger
Jeremiah 14:14-15
But the Lord said to me, “These prophets are prophesying a lie in My name. I did not send them, nor did I command them or speak to them. They are prophesying to you a false vision, worthless divination, the deceit
Jeremiah 27:9-10
But as for you, do not listen to your prophets, diviners,
Jeremiah 28:3-9
Within two years I will restore to this place all the articles of the Lord’s temple
Ezekiel 13:10-16
“Since they have led My people astray saying, ‘Peace,’
Ezekiel 13:22
Because you have disheartened the righteous person with lies, even though I have not caused him grief,
Micah 2:11
and invents lies:
“I will preach to you about wine and beer,”
he would be just the preacher for this people!