Job 3:26

HCSB

Job 3:26

Parallel Verses

Holman Bible

I cannot relax or be still;
I have no rest, for trouble comes.

New American Standard Bible

“I am not at ease, nor am I quiet,
And I am not at rest, but turmoil comes.”

King James Version

I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.

International Standard Version

I will not be at ease; I will not be quiet; I will not rest; because trouble has arrived."

A Conservative Version

I am not at ease, nor am I quiet, neither have I rest, but trouble comes.

American Standard Version

I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest; But trouble cometh.

Amplified

“I am not at ease, nor am I quiet,
And I am not at rest, and yet trouble still comes [upon me].”

Bible in Basic English

I have no peace, no quiet, and no rest; nothing but pain comes on me.

Darby Translation

I was not in safety, neither had I quietness, neither was I at rest, and trouble came.

Julia Smith Translation

I was not secure, and I rested not, and I was not quiet; and trouble will come.

King James 2000

I was not at ease, neither had I quiet, neither was I at rest; yet trouble came.

Lexham Expanded Bible

I am not at ease, and I am not at peace, and I do not have rest, thus turmoil has come."

Modern King James verseion

I was not in safety, nor did I have rest, nor was I quiet; yet trouble comes.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Was I not happy? Had I not quietness? Was I not in rest? And now cometh such misery upon me!"

NET Bible

I have no ease, I have no quietness; I cannot rest; turmoil has come upon me."

New Heart English Bible

I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest; but trouble comes."

The Emphasized Bible

I was not careless, nor was I secure, nor had I settled down, - when there came - consternation!

Webster

I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.

World English Bible

I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest; but trouble comes."

Youngs Literal Translation

I was not safe -- nor was I quiet -- Nor was I at rest -- and trouble cometh!

Topics

Rest, Physical

Individuals Trembling

Rest

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

I was not in safety

H7951

שׁלו שׁלה
Shalah

prosper, safety, happy

Usage: 5

neither had I rest

H8252

שׁקט
Shaqat

rest, quiet, quietness, still, appeaseth, idleness, settled

Usage: 41

neither was I quiet

H5117

נוּח
Nuwach

rest, ceased, confederate, let down, set down, lay, quiet, remain, set

Usage: 144

yet trouble

H7267

רגז
Rogez

trouble, troubling, noise, rage, fear, wrath

Usage: 7

Word Count of 20 Translations in Job 3:26

Verse Info

Bible Rank: 10281
Job Rank: 221
3 Topics
3 Cross References
1 Reading
Interlinear
1 Phrase
2 Names

Context Readings

Job Wishes He Might Die

²⁵ For the thing I feared has overtaken me,
and what I dreaded has happened to me.
²⁶ I cannot relax or be still;
I have no rest, for trouble comes.

Phrases

No Peace

Names

Job

No

Cross References

Job 7:14

then You frighten me with dreams,
and terrify me with visions,

Job 27:9

Will God hear his cry
when distress comes on him?

Psalm 143:11

Because of Your name, Yahweh,
let me live.
In Your righteousness deliver me from trouble,

Jump To Previous

rest cannot trouble comes relax

Jump To Next

rest cannot trouble comes relax

Word Concordance

rest cannot trouble comes relax