Parallel Verses
Amplified
“In a moment they die, even at midnight
The people are shaken and pass away,
And the powerful are taken away without a [human] hand.
New American Standard Bible
People are shaken and pass away,
And
King James Version
In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand.
Holman Bible
people shudder, then pass away.
Even the mighty are removed without effort.
International Standard Version
"They die suddenly, in the middle of the night; people suffer seizures and pass away; even valiant men can be taken away and not by human hands.
A Conservative Version
In a moment they die, even at midnight. The people are shaken and pass away, and the mighty are taken away without hand.
American Standard Version
In a moment they die, even at midnight; The people are shaken and pass away, And the mighty are taken away without hand.
Bible in Basic English
Suddenly they come to an end, even in the middle of the night: the blow comes on the men of wealth, and they are gone, and the strong are taken away without the hand of man.
Darby Translation
In a moment they die, even at midnight the people are convulsed and pass away; and the strong are taken away without hand.
Julia Smith Translation
In a moment shall they die, and the middle of the night shall the people be moved and pass away: and the mighty shall be removed with not a hand.
King James 2000
In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without a hand.
Lexham Expanded Bible
[In] a moment they die, and [in] the middle of [the] night [the] people are shaken, and they pass away, and they take away [the] mighty {effortlessly}.
Modern King James verseion
In a moment they die, and a people are shaken at midnight and pass away; and the mighty shall be taken away without a hand.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
In the twinkling of an eye shall they be slain: and at midnight, when the people and the tyrants rage, then shall they perish, and be taken away without hands.
NET Bible
In a moment they die, in the middle of the night, people are shaken and they pass away. The mighty are removed effortlessly.
New Heart English Bible
In a moment they die, even at midnight. The people are shaken and pass away. The mighty are taken away without a hand.
The Emphasized Bible
In a moment, they die, even in the middle of the night, - A people are convulsed when they pass away, A mighty one is removed, without hand;
Webster
In a moment they shall die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand.
World English Bible
In a moment they die, even at midnight. The people are shaken and pass away. The mighty are taken away without a hand.
Youngs Literal Translation
In a moment they die, and at midnight Shake do people, and they pass away, And they remove the mighty without hand.
Interlinear
Muwth
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Job 34:20
Verse Info
Context Readings
Elihu Asserts God's Justice
19
“Who is not partial to princes,
Nor does He regard the rich above the poor,
For they all are the work of His hands.
“In a moment they die, even at midnight
The people are shaken and pass away,
And the powerful are taken away without a [human] hand.
“For God’s eyes are on the ways of a man,
And He sees all his steps.
Names
Cross References
Exodus 12:29-30
Now it happened at midnight that the Lord struck every firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the prisoner who was in the
1 Samuel 25:37-39
But in the morning, when
1 Samuel 26:10
David also said, “As the Lord lives, most certainly the Lord will strike him [in His own time and way], or his day will come and he will die, or he will go down into battle and be carried off [dead].
Job 12:19
“He makes priests walk barefoot,
And He overturns men firmly seated and secure.
Job 36:20
“Do not long for the night,
When people vanish from their places.
Psalm 73:19
How they are destroyed in a moment!
They are completely swept away by sudden terrors!
Isaiah 10:16-19
Therefore the Lord, the God of hosts, will send a wasting disease among the stout warriors of Assyria;
And under his glory a fire will be kindled like a burning flame.
Isaiah 30:13
Therefore this wickedness [this sin, this injustice, this wrongdoing] will be to you
Like a crack [in a wall] about to fall,
A bulge in a high wall,
Whose collapse comes suddenly in an instant,
Isaiah 30:30-33
And the Lord will make His majestic voice heard,
And show the descending of His arm [striking] in [His] fierce anger,
And in the flame of a devouring fire,
In the crashing sound of heavy rain, cloudburst, and hailstones.
Isaiah 37:36
And the
Isaiah 37:38
It came to pass as he was worshiping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons killed him with the sword; and they escaped into the land of Ararat [in Armenia]. And Esarhaddon his son became king in his place.
Daniel 2:34
As you were looking, a
Daniel 2:44-45
In the days of those [final ten] kings the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed, nor will its sovereignty be left for another people; but it will crush and put an end to all these kingdoms, and it will stand forever.
Daniel 5:30
During that same
Zechariah 4:6
Then he said to me, “This [continuous supply of oil] is the word of the Lord to Zerubbabel [prince of Judah], saying, ‘Not by might, nor by power, but by My Spirit [of whom the oil is a symbol],’ says the Lord of hosts.
Matthew 25:6
Luke 12:20
Luke 17:26-29
Acts 12:23
And at once an angel of the Lord struck him down because he did not give God the glory [and instead permitted himself to be worshiped], and
1 Thessalonians 5:2
For you yourselves know perfectly well that the day of the [return of the] Lord is coming just as a thief [comes unexpectedly and suddenly] in the night.
2 Peter 2:3
And in their greed they will exploit you with false arguments and twisted doctrine. Their sentence [of condemnation which God has decreed] from a time long ago is not idle [but is still in force], and their destruction and deepening misery is not asleep [but is on its way].