Parallel Verses
International Standard Version
that God would just be willing to crush me; that he would let loose and eliminate me!
New American Standard Bible
That He would loose His hand and cut me off!
King James Version
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!
Holman Bible
to unleash His power and cut me off!
A Conservative Version
Even that it would please God to crush me, that he would let loose his hand, and cut me off!
American Standard Version
Even that it would please God to crush me; That he would let loose his hand, and cut me off!
Amplified
“I wish that it would please God to crush me,
That He would let loose His hand and cut me off.
Bible in Basic English
If only he would be pleased to put an end to me; and would let loose his hand, so that I might be cut off!
Darby Translation
And that it would please +God to crush me, that he would let loose his hand and cut me off!
Julia Smith Translation
And God will, and he will crush me; will he let his hand remain, and will he cut me off?
King James 2000
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!
Lexham Expanded Bible
that God would decide that he would crush me, [that] he would let loose his hand and {kill me}.
Modern King James verseion
Even that it would please God to destroy me; that He would loose His hand and cut me off!
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
That he would begin and smite me: that he would let his hand go, and hew me down.
NET Bible
And that God would be willing to crush me, that he would let loose his hand and kill me.
New Heart English Bible
even that it would please God to crush me; that he would let loose his hand, and cut me off.
The Emphasized Bible
That it would please GOD to crush me, That he would set free his hand, and cut me off!
Webster
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!
World English Bible
even that it would please God to crush me; that he would let loose his hand, and cut me off!
Youngs Literal Translation
That God would please -- and bruise me, Loose His hand and cut me off!
Themes
Interlinear
Ya'al
Nathar
Word Count of 20 Translations in Job 6:9
Verse Info
Context Readings
Job's Second Speech: A Response To Eliphaz
8 "Who will grant my wish? I wish God would grant what I'm hoping for: 9 that God would just be willing to crush me; that he would let loose and eliminate me! 10 At least I could still take comfort and rejoice in unceasing anguish, for I didn't conceal what the Holy One has to say.
Phrases
Names
Cross References
1 Kings 19:4
and ran for a day's journey deep into the wilderness. He found a juniper tree, sat down under it, and prayed that he could die. He asked God, "Enough! LORD! Take my life, because I'm not better than my ancestors!"
Numbers 11:14-15
I cannot carry this whole nation! The burden is too heavy for me!
Job 3:20-22
"Why does God give light to the sufferer or life to the bitter person:
Job 7:15-16
I would rather die by strangulation than continue living.
Job 14:13
"Won't you keep me safe in the afterlife? Conceal me until your anger subsides. Set an appointment for me, then remember me.
Job 19:21
"Be gracious to me, be gracious to me, my friends, because God's hand has struck me.
Psalm 32:4
For your hand was heavy upon me day and night; my strength was exhausted as in a summer drought. Interlude
Isaiah 48:10-13
Look, I have refined you, but not like silver; I have purified you in the furnace of affliction.
Jonah 4:3
Therefore, LORD, please kill me, because it's better for me to die than to live!"
Jonah 4:8
When the sun rose, God prepared a harsh east wind. The sun beat down on Jonah's head, he became faint, and he begged to die. "It is better for me to die than to live!" he said.
Revelation 9:6
In those days people will seek death, but never find it. They will long to die, but death will escape them.