Parallel Verses
Holman Bible
with a voice of thanksgiving.
I will fulfill
Salvation
New American Standard Bible
With the voice of thanksgiving.
That which I have vowed I will
King James Version
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.
International Standard Version
But as for me, with a voice of thanksgiving I will sacrifice to you; what I have vowed I will pay. Deliverance is the LORD's!"
A Conservative Version
But I will sacrifice to thee with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation is of LORD.
American Standard Version
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of Jehovah.
Amplified
“But [as for me], I will sacrifice to You
With the voice of thanksgiving;
I shall pay that which I have vowed.
Salvation is from the Lord!”
Bible in Basic English
But I will make an offering to you with the voice of praise; I will give effect to my oaths. Salvation is the Lord's.
Darby Translation
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of Jehovah.
Julia Smith Translation
And I will sacrifice to thee with the voice of praise; what I vowed I will requite. Salvation is to Jehovah.
King James 2000
But I will sacrifice unto you with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.
Lexham Expanded Bible
But I, with a voice of thanksgiving, will sacrifice to you; I will fulfill what I have vowed. Deliverance [belongs] to Yahweh!"
Modern King James verseion
but I will sacrifice to You with the voice of thanksgiving; I will fulfill that which I have vowed. Salvation belongs to Jehovah!
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving, and will pay that that I have vowed, that saving cometh of the LORD."
NET Bible
But as for me, I promise to offer a sacrifice to you with a public declaration of praise; I will surely do what I have promised. Salvation belongs to the Lord!"
New Heart English Bible
But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation belongs to the LORD."
The Emphasized Bible
But, I, with the voice of praise, will sacrifice unto thee, What I have vowed, I will pay, - Salvation, belongeth to Yahweh!
Webster
But I will sacrifice to thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of the LORD.
World English Bible
But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation belongs to Yahweh."
Youngs Literal Translation
And I -- with a voice of thanksgiving -- I sacrifice to Thee, That which I have vowed I complete, Salvation is of Jehovah.
Themes
Praise » Revelation » Sacrifices of
Repentance » Instances of » Jonah, after his punishment
Thankfulness » Exemplified » Jonah
Topics
Interlinear
Qowl
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Jonah 2:9
Verse Info
Context Readings
Jonah Is Swallowed By A Fish And Prays To Yahweh
8
forsake faithful love,
with a voice of thanksgiving.
I will fulfill
Salvation
Phrases
Cross References
Psalm 3:8
may Your blessing be on Your people.
Psalm 50:14
and pay your vows to the Most High.
Hosea 14:2
and return to the Lord.
Say to Him: “Forgive all our sin
and accept what is good,
so that we may repay You
with praise
Psalm 50:23
and whoever orders his conduct,
I will show him the salvation of God.”
Ecclesiastes 5:4-5
When you make a vow to God,
Isaiah 45:17
with an everlasting salvation;
you will not be put to shame or humiliated
for all eternity.
Job 22:27
and you will fulfill your vows.
Psalm 37:39-40
their refuge in a time of distress.
Psalm 68:20
and escape from death belongs to the Lord God.
Jeremiah 33:11
a sound of joy and gladness, the voice of the groom and the bride,
for the Lord is good;
His faithful love endures forever
as they bring thank offerings to the temple of the Lord. For I will restore the fortunes
Acts 4:12
There is salvation in no one else, for there is no other name under heaven given to people, and we must be saved by it.”
Hebrews 13:15
Therefore, through Him let us continually offer up to God a sacrifice of praise, that is, the fruit of our lips that confess His name.
Revelation 7:10
And they cried out in a loud voice:
who is seated on the throne,
and to the Lamb!
Genesis 35:3
We must get up and go to Bethel. I will build an altar there to the God who answered me in my day of distress.
Deuteronomy 23:18
Do not bring a female prostitute’s wages or a male prostitute’s
2 Samuel 15:7
When four
Psalm 66:13-15
I will pay You my vows
Psalm 107:22
and announce His works with shouts of joy.
Psalm 116:17-18
and call on the name of Yahweh.
John 4:22
Romans 12:1
Therefore, brothers, by the mercies of God, I urge you