Parallel Verses
King James Version
My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.
New American Standard Bible
And is
Holman Bible
and have become depressed.
International Standard Version
My mind keeps reflecting on it, and I become depressed.
A Conservative Version
My soul still has them in remembrance, and is bowed down within me.
American Standard Version
My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me.
Amplified
My soul continually remembers them
And is bowed down within me.
Bible in Basic English
My soul still keeps the memory of them; and is bent down in me.
Darby Translation
My soul hath them constantly in remembrance, and is humbled in me.
Julia Smith Translation
Remembering, my soul will remember, and will be bowed down upon me.
King James 2000
My soul has them still in remembrance, and is humbled in me.
Lexham Expanded Bible
Surely my soul remembers and bows down within me.
Modern King James verseion
My soul vividly remembers and bows down on me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Yea, thou shalt remember them, for my soul melteth away in me.
NET Bible
I continually think about this, and I am depressed.
New Heart English Bible
My soul considers them, and is depressed.
The Emphasized Bible
Thou wilt, indeed remember, that, bowed down concerning myself, is my soul;
Webster
My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.
World English Bible
My soul still remembers them, and is bowed down within me.
Youngs Literal Translation
Remember well, and bow down doth my soul in me.
Interlinear
Nephesh
Zakar
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Lamentations 3:20
Verse Info
Context Readings
Israel's Affliction
19 Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall. 20 My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me. 21 This I recall to my mind, therefore have I hope.
Phrases
Cross References
Psalm 42:5-6
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.
Psalm 42:11
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.
Job 21:6
Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
Psalm 43:5
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.
Psalm 44:25
For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.
Psalm 146:8
The LORD openeth the eyes of the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous: