11 He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.
11 He forced me off my way and tore me to pieces;He left me desolate.
11 He forced me off my path, tearing me to pieces and making me desolate.
11 He has turned aside my ways and torn me in pieces;He has made me desolate.
39 Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?
39 Why should any living person complain,any man, because of the punishment for his sins?
39 Why should anyone living complain, any mortal, about being punished for sin?
39 Why should any living mortal, or any man,Complain [of punishment] in view of his sins?
43 Thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast not pitied.
43 You have covered Yourself with (BB)angerAnd (BC)pursued us;You have slain and (BD)have not spared.
43 Clothing yourself with anger, you pursued us. You killed without pity,
43 You have covered Yourself with angerAnd pursued us;You have slain [without pity] and have not spared.
48 Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.
48 My (t)(BJ)eyes run down with streams of waterBecause of the destruction of the daughter of my people.
48 My eyes flow with streams of tearsbecause of the destruction of my dear people.
48 My eyes run with rivers of tears over the destruction of my cherished people.
48 My eyes overflow with streams of tearsBecause of the destruction of the daughter of my people (Jerusalem).
51 Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city.
51 My eyes bring pain to my soulBecause of all the daughters of my city.
51 My eyes bring me griefbecause of the fate of all the women in my city.
51 What I see grieves my soul because of all the young women of my city.
51 My eyes [see things that] bring pain to my soulBecause of all the daughters of my city.
56 Thou hast heard my voice: hide not thine ear at my breathing, at my cry.
56 You have (BS)heard my voice,“(BT)Do not hide Your ear from my prayer for relief,From my cry for help.”
56 You hear my plea:Do not ignore my cry for relief.
56 You heard my voice don't close your ear to my sighs and cries.
56 You have heard my voice,“Do not hide Your ear from my prayer for relief,From my cry for help.”
Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.
International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.
King James Version Public Domain
New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org