Parallel Verses
Holman Bible
Woe to us, for we have sinned.
New American Standard Bible
King James Version
The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!
International Standard Version
The crown has fallen from our head woe to us, because we have sinned!
A Conservative Version
The crown has fallen from our head. Woe to us! For we have sinned.
American Standard Version
The crown is fallen from our head: Woe unto us! for we have sinned.
Amplified
The crown has fallen from our head [our honor is covered with dust]!
Woe to us, for we have sinned!
Bible in Basic English
The crown has been taken from our head: sorrow is ours, for we are sinners.
Darby Translation
The crown is fallen from our head: woe unto us, for we have sinned!
Julia Smith Translation
The crown of our head fell: wo! now to us, for we sinned.
King James 2000
The crown has fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!
Lexham Expanded Bible
The crown has fallen from our head; woe to us, for we have sinned!
Modern King James verseion
The crown has fallen from our head. Woe now to us! For we have sinned.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The garland of our head is fallen: alas, that ever we sinned so sore!
NET Bible
The crown has fallen from our head; woe to us, for we have sinned!
New Heart English Bible
The crown is fallen from our head; woe to us, for we have sinned.
The Emphasized Bible
Fallen is the crown of our head. Surely woe to us, for we have sinned.
Webster
The crown is fallen from our head: woe to us, that we have sinned!
World English Bible
The crown is fallen from our head: Woe to us! for we have sinned.
Youngs Literal Translation
Fallen hath the crown from our head, Woe is now to us, for we have sinned.
Interlinear
Naphal
Ro'sh
Word Count of 20 Translations in Lamentations 5:16
Verse Info
Context Readings
A Request For Mercy
15
our dancing has turned to mourning.
Woe to us, for we have sinned.
because of these, our eyes grow dim:
Phrases
Cross References
Psalm 89:39
You have completely dishonored his crown.
Jeremiah 13:18
Take a humble seat,
for your glorious crowns
have fallen from your heads.
Job 19:9
and removed the crown from my head.
Isaiah 3:9-11
and like Sodom,
They do not conceal it.
Woe to them,
for they have brought evil on themselves.
Lamentations 1:1
the city
She who was great among the nations
has become like a widow.
The princess among the provinces
has been put to forced labor.
Proverbs 14:34
but sin is a disgrace to any people.
Jeremiah 2:17
by abandoning the Lord your God
while He was leading you along the way?
Jeremiah 2:19
your own apostasies will reprimand you.
Think it over and see how evil and bitter
for you to abandon the Lord your God
and to have no fear of Me.
This is the declaration
of the Lord God of Hosts.
Jeremiah 4:18
have brought this on you.
This is your punishment. It is very bitter,
because it has reached your heart!
Lamentations 1:8
ח Khet
therefore, she has become an object of scorn.
All who honored her now despise her,
for they have seen her nakedness.
She herself groans and turns away.
Lamentations 1:18
צ Tsade
for I have rebelled against His command.
Listen, all you people;
look at my pain.
My young men and women
have gone into captivity.
Lamentations 2:1
Daughter Zion with His anger!
He has thrown down Israel’s glory
from heaven to earth.
He has abandoned His footstool
in the day of His anger.
Lamentations 4:13
מ Mem
and the guilt of her priests,
who shed the blood of the righteous
within her.
Ezekiel 7:17-22
and all their knees will turn to water.
Ezekiel 21:26
This is what the Lord God says:
Things will not remain as they are;
exalt the lowly and bring down the exalted.
Ezekiel 22:12-16
People who live in you accept bribes in order to shed blood.
2 Peter 2:4-6
For if God didn’t spare
Revelation 2:10
Revelation 3:11