Parallel Verses
King James Version
Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.
New American Standard Bible
‘
Holman Bible
“Do not debase
International Standard Version
"You are not to defile your daughter by engaging her in prostitution so the land won't become filled with wickedness.
A Conservative Version
Do not profane thy daughter, to make her a harlot, lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.
American Standard Version
Profane not thy daughter, to make her a harlot; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.
Amplified
‘Do not profane your daughter by making her a prostitute, so that the land will not fall to prostitution and become full of wickedness.
Bible in Basic English
Do not make your daughter common by letting her become a loose woman, for fear that the land may become full of shame.
Darby Translation
Do not profane thy daughter, to give her up to whoredom; lest the land practise whoredom, and the land become full of infamy.
Julia Smith Translation
Thou shalt not profane thy daughter to commit fornication: and the land commit fornication and the land was filled with wickedness.
King James 2000
Do not prostitute your daughter, to cause her to be a harlot; lest the land fall into harlotry, and the land become full of wickedness.
Lexham Expanded Bible
" 'You shall not profane your daughter by making her a prostitute, {lest the land be prostituted and the land fill up with depravity}.
Modern King James verseion
You shall not prostitute your daughter, to cause her to be a whore, lest the land go whoring, and the land become full of wickedness.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"'Thou shalt not pollute thy daughter, that thou wouldest maintain her to be an whore: lest the land fall to whoredom, and wax full of wickedness.
NET Bible
Do not profane your daughter by making her a prostitute, so that the land does not practice prostitution and become full of lewdness.
New Heart English Bible
"'Do not profane your daughter, to make her a prostitute; lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness.
The Emphasized Bible
Do not profane thy daughter by causing her to be unchaste, - lest the land fall to unchastity, and so the land be filled with wickedness.
Webster
Do not prostitute thy daughter to cause her to be a harlot: lest the land should fall to lewdness, and the land become full of wickedness.
World English Bible
"'Don't profane your daughter, to make her a prostitute; lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness.
Youngs Literal Translation
'Thou dost not pollute thy daughter to cause her to go a-whoring, that the land go not a-whoring, and the land hath been full of wickedness.
Themes
Harlots » General references to
Whoredom » The reward for whoredom
Whoredom » Not contributing to whoredom
Whoredom » Licentious rites of, in idolatrous worship
Topics
Interlinear
Chalal
Bath
Zanah
'erets
Zanah
References
Word Count of 20 Translations in Leviticus 19:29
Verse Info
Context Readings
Blood, Hair, And Body
28 Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am the LORD. 29 Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness. 30 Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.
Phrases
Cross References
Leviticus 21:7
They shall not take a wife that is a whore, or profane; neither shall they take a woman put away from her husband: for he is holy unto his God.
Deuteronomy 23:17-18
There shall be no whore of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel.
Hosea 4:12-14
My people ask counsel at their stocks, and their staff declareth unto them: for the spirit of whoredoms hath caused them to err, and they have gone a whoring from under their God.
1 Corinthians 6:15
Know ye not that your bodies are the members of Christ? shall I then take the members of Christ, and make them the members of an harlot? God forbid.