Parallel Verses
Amplified
Those of you who are left will rot away because of their wickedness in the lands of your enemies; also because of the wickedness of their forefathers they will rot away like them.
New American Standard Bible
King James Version
And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
Holman Bible
Those
International Standard Version
The remnants among you will waste away in the land of your enemies due to their iniquity. Indeed, they'll also waste away on account of the iniquities of their ancestors with them."
A Conservative Version
And those who are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands, and also in the iniquities of their fathers they shall pine away with them.
American Standard Version
And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
Bible in Basic English
And those of you who are still living will be wasting away in their sins in the land of your haters; in the sins of their fathers they will be wasting away.
Darby Translation
And they that remain of you shall waste away through their iniquity in your enemies' lands; and also through the iniquities of their fathers shall they waste away with them.
Julia Smith Translation
And they being left of you, shall pine away in their sin in the land of your enemies, and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
King James 2000
And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
Lexham Expanded Bible
And because of their guilt, the ones among you who remain shall decay in the land of their enemies; and also because of the iniquities of their ancestors, they shall decay with them.
Modern King James verseion
And they that are left of you shall putrefy in their iniquity in the lands of your enemies. And also they shall putrefy with them in the iniquities of their fathers.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they that are left of you, shall pine away in their unrighteousness, even in their enemies' land, and also in the misdeeds of their fathers shall they consume.
NET Bible
"'As for the ones who remain among you, they will rot away because of their iniquity in the lands of your enemies, and they will also rot away because of their ancestors' iniquities which are with them.
New Heart English Bible
Those of you who are left will pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
The Emphasized Bible
And they who are left of you, shall melt away in their iniquity, in the lands of your foes; Yea also, in the iniquity of their fathers with them, shall they melt away.
Webster
And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
World English Bible
Those of you who are left will pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
Youngs Literal Translation
And those who are left of you -- they consume away in their iniquity, in the lands of your enemies; and also in the iniquities of their fathers, with them they consume away.
Themes
Children » Involved in guilt of parents
Covenant » Of God with men » Punishments for breaking of
Disobedience to God » Denunciations against
Heredity » General references to
Home » Parental indulgence » Sins of parents visited upon the children
Judgments » Denounced against disobedience
Parents » Prayers » Sins of parents visited upon the children
Parent's sins » Visited upon children » General references to
Parent's sins » Visited upon children » Sins of parents visited upon the children
Punishment » Design of » To secure obedience
Rebellion against God » Punishment for
Sabbatic year » Punishment to follow violation of the ordinances concerning
Sin » Of youth, results of » Parents', visited upon the children
Interlinear
`avon
'erets
'ab
References
Word Count of 20 Translations in Leviticus 26:39
Verse Info
Context Readings
Punishment For Disobedience
38 You will perish among the nations; the land of your enemies will consume you. 39 Those of you who are left will rot away because of their wickedness in the lands of your enemies; also because of the wickedness of their forefathers they will rot away like them. 40 ‘If they confess their wickedness and the wickedness of their forefathers, in their unfaithfulness which they have committed against Me—and also in their acting with hostility toward Me—
Names
Cross References
Ezekiel 4:17
because bread and water will be scarce; and they will look at one another in dismay and waste away [in punishment] for their wickedness.
Ezekiel 33:10
“Now as for you, son of man, say to the house of Israel, ‘Thus you have said, “Truly our transgressions and our sins are on us, and we are rotting away because of them; how then can we live?”’
Deuteronomy 28:65
Among those nations you will find no peace (rest), and there will be no resting place for the sole of your foot; but there the Lord will give you a trembling heart, failing eyes, and a despairing soul.
Ezekiel 6:9
Then those of you who escape will remember Me among the nations to which they will be exiled, how I have been broken by their lewdness and their adulterous hearts which have turned away from Me, and by their eyes which lust after their idols; and they will loathe themselves for the evils which they have committed, for all their repulsive acts.
Ezekiel 24:23
Your turbans will be on your heads and your sandals on your feet. You will not mourn or weep, but you will rot away in your sins and you will groan to one another.
Exodus 20:5
You shall not worship them nor serve them; for I, the Lord your God, am a jealous (impassioned) God [
Exodus 34:7
keeping mercy and lovingkindness for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin; but He will by no means leave the guilty unpunished, visiting (avenging) the iniquity (sin, guilt) of the fathers upon the children and the grandchildren to the third and fourth generations [that is, calling the children to account for the sins of their fathers].”
Numbers 14:18
‘The Lord is slow to anger, and abundant in lovingkindness, forgiving wickedness and transgression; but He will by no means clear the guilty, visiting (avenging) the wickedness and guilt of the fathers on the children, to the third and fourth generations [that is, calling the children to account for the sins of their fathers].’
Deuteronomy 5:9
You shall not worship them or serve them; for I, the Lord your God, am a
Deuteronomy 30:1
“So it shall be when all these things have come on you, the blessing and the curse which I have set before you, and you
Nehemiah 1:9
but if you return to Me and keep My commandments and do them, though those of you who have been scattered are in the most remote part of the
Psalm 32:3-4
When I kept silent about my sin, my body wasted away
Through my groaning all the day long.
Jeremiah 3:25
Let us lie down in our shame, and let our dishonor and humiliation cover us; for we have sinned against the Lord our God, we and our fathers; from our youth even to this day we have not obeyed the voice of the Lord our God.”
Jeremiah 29:12
Then you will call on Me and you will come and pray to Me, and I will hear [your voice] and I will listen to you.
Jeremiah 31:29
“In those days they will not say again,
‘The fathers have eaten sour grapes,
And the children’s teeth are set on edge.’
Lamentations 4:9
Those killed with the sword
Are more fortunate than those killed with hunger;
For the hungry pine and ebb away,
For the lack of the fruits of the field.
Ezekiel 18:2-3
“What do you mean by using this proverb concerning the land of Israel,
But the children’s teeth are set on edge’?
Ezekiel 18:19
“Yet do you say, ‘Why should the son not bear the punishment for the father’s sin?’ When the son has practiced justice and righteousness and has kept all My statutes and has done them, he shall certainly live.
Ezekiel 20:43
There you will remember your ways and all your deeds with which you have defiled yourselves; and you will loathe yourselves in your own sight because of all your evil deeds which you have done.
Ezekiel 36:31
Then you will remember [clearly] your [own] evil ways and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves in your own sight for your sins and for your outrageous atrocities.
Hosea 5:15
I will go away and return to My place [on high]
Until they acknowledge their offense and bear their guilt and seek My face;
In their distress they will earnestly seek Me, saying,
Zechariah 10:9
“When I scatter them among the nations,
They will remember Me in far countries,
And with their children they will live and come back [to Me and the land I gave them].
Matthew 23:35-36
Romans 11:8-10
just as it is written [in Scripture],
Eyes that do not see and ears that do not hear,
[a spiritual apathy that has continued] to this very day.”