Parallel Verses
Amplified
“When I scatter them among the nations,
They will remember Me in far countries,
And with their children they will live and come back [to Me and the land I gave them].
New American Standard Bible
They will
And they with their children will live and come back.
King James Version
And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.
Holman Bible
they will remember
they and their children will live and return.
International Standard Version
I will scatter them among the nations, and so they will remember me in distant countries. They will rear their children, and they will return.
A Conservative Version
And I will sow them among the peoples, and they shall remember me in far countries. And they shall live with their sons, and shall return.
American Standard Version
And I will sow them among the peoples; and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and shall return.
Bible in Basic English
Though I had them planted among the peoples, they will keep me in mind in far countries: and they will take care of their children and will come back.
Darby Translation
And I will sow them among the peoples, and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children and return.
Julia Smith Translation
And I will sow them among the peoples, and in distant places shall they remember me: and they lived with their sons, and turned back.
King James 2000
And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and return again.
Lexham Expanded Bible
Though I sow them among the nations, in the distant places they will remember me, and they will stay alive with their children, and they will return.
Modern King James verseion
And I will sow them among the peoples, and they shall remember Me in the distances; and they shall live with their sons and return.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I will sow them among the people, that they may think upon me in far countries: they shall live with their children, and turn again.
NET Bible
Though I scatter them among the nations, they will remember in far-off places -- they and their children will sprout forth and return.
New Heart English Bible
I will sow them among the peoples; and they will remember me in far countries; and they will live with their children, and will return.
The Emphasized Bible
Though I scatter them among the peoples, yet, in places far away, shall they remember me, - and they shall live with their children, and shall return;
Webster
And I will sow them among the people: and they shall remember me in remote countries; and they shall live with their children, and turn again.
World English Bible
I will sow them among the peoples; and they will remember me in far countries; and they will live with their children, and will return.
Youngs Literal Translation
And I sow them among peoples, And in far-off places they remember Me, And they have lived with their sons, And they have turned back.
Themes
God » Remember » When away from home
Remember » The duty of remembering » When away from home
Remembrance » The duty of remembering » When away from home
Seed » Sowing, illustrative of » Scattering or dispersing a people
Topics
Interlinear
Zakar
Chayah
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Zechariah 10:9
Verse Info
Context Readings
Yahweh Gives Rain
8
“I will
For I have redeemed them;
And they will increase [again] as they have increased before [in Egypt].
“When I scatter them among the nations,
They will remember Me in far countries,
And with their children they will live and come back [to Me and the land I gave them].
“I will bring them (all Israel) back home again from the land of Egypt
And gather them from Assyria,
And I will bring them into the land of Gilead and Lebanon [the land on the east and on the west of the Jordan]
Until no room can be found for them.
Cross References
Ezekiel 6:9
Then those of you who escape will remember Me among the nations to which they will be exiled, how I have been broken by their lewdness and their adulterous hearts which have turned away from Me, and by their eyes which lust after their idols; and they will loathe themselves for the evils which they have committed, for all their repulsive acts.
1 Kings 8:47-48
if they
Hosea 2:23
“I will sow her for Myself in the land.
I will also have mercy on her who had not obtained mercy;
And I will say to those who were not My people,
‘You are My people,’
And they will say, ‘You are my God!’”
Deuteronomy 30:1-4
“So it shall be when all these things have come on you, the blessing and the curse which I have set before you, and you
Nehemiah 1:9
but if you return to Me and keep My commandments and do them, though those of you who have been scattered are in the most remote part of the
Esther 8:17
In each and every province and in each and every city, wherever the king’s command and his decree arrived, the Jews celebrated with gladness and joy, a feast and a holiday. And many among the peoples of the land
Isaiah 65:9
“I will bring forth descendants from Jacob,
And an heir of My mountains from Judah;
Even My chosen ones shall inherit it,
And My servants will live there.
Isaiah 65:23
“They will not labor in vain,
Or bear children for disaster;
For they are the descendants of those blessed by the Lord,
And their offspring with them.
Jeremiah 31:27
“Behold (listen carefully), the days are coming,” says the Lord, “when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and with the seed of beast.
Jeremiah 51:50
You who have escaped the sword,
Go away! Do not stay!
Remember the Lord from far away,
And let [desolate] Jerusalem come into your mind.
Daniel 3:1-6
Nebuchadnezzar the king made a
Amos 9:9
“For behold, I am commanding,
And I shall shake and sift the house of Israel among all nations [and cause it to tremble]
Like grain is shaken in a sieve [removing the chaff],
But not a kernel [of the faithful remnant] shall fall to the ground and be lost [from My sight].
Micah 5:7
Then the remnant of Jacob
Shall be among many peoples
Like dew from the Lord,
Like showers on the grass [a source of blessing]
Which [come suddenly and] do not wait for man
Nor delay for the sons of men.
Acts 2:38-39
And Peter said to them, “Repent [change your old way of thinking, turn from your sinful ways, accept and follow Jesus as the Messiah] and be baptized, each of you, in the name of Jesus Christ because of the forgiveness of your sins; and you will receive the gift of the Holy Spirit.
Acts 3:25-26
You are the sons (descendants) of the prophets and [heirs] of the covenant which God made with your fathers, saying to Abraham, ‘And in your seed (descendant) all the families of the earth shall be blessed.’
Acts 8:1
Saul wholeheartedly approved of Stephen’s death.
And on that day a great and relentless persecution broke out against the church in Jerusalem; and the believers were all scattered throughout the regions of Judea and Samaria, except for the apostles.
Acts 8:4
Now those [believers] who had been scattered went from place to place preaching the word [the good news of salvation through Christ].
Acts 11:19-21
So then [since they were unaware of these developments] those who were scattered because of the persecution that occurred in connection with [the stoning of] Stephen traveled as far as Phoenicia and Cyprus and Antioch, without telling the message [of salvation through Christ] to anyone except Jews.
Acts 13:1-38
Now in the church at Antioch there were prophets [who spoke a new message of God to the people] and teachers: Barnabas, Simeon who was called
Acts 14:1-21
Now in Iconium Paul and Barnabas went into the Jewish synagogue together and spoke in such a way [with such power and boldness] that a large number of Jews as well as Greeks believed [and confidently accepted Jesus as Savior];
Romans 11:11-17
So I say, have they stumbled so as to fall [to spiritual ruin]? Certainly not! But by their transgression [their rejection of the Messiah] salvation has come to the Gentiles, to make Israel jealous [when they realize what they have forfeited].
Romans 11:24
For if you were cut off from what is by nature a wild olive tree, and against nature were grafted into a cultivated olive tree, how much easier will it be to graft these who are the natural branches back into [the original parent stock of] their own olive tree?