Parallel Verses
Holman Bible
Those
New American Standard Bible
King James Version
And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
International Standard Version
The remnants among you will waste away in the land of your enemies due to their iniquity. Indeed, they'll also waste away on account of the iniquities of their ancestors with them."
A Conservative Version
And those who are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands, and also in the iniquities of their fathers they shall pine away with them.
American Standard Version
And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
Amplified
Those of you who are left will rot away because of their wickedness in the lands of your enemies; also because of the wickedness of their forefathers they will rot away like them.
Bible in Basic English
And those of you who are still living will be wasting away in their sins in the land of your haters; in the sins of their fathers they will be wasting away.
Darby Translation
And they that remain of you shall waste away through their iniquity in your enemies' lands; and also through the iniquities of their fathers shall they waste away with them.
Julia Smith Translation
And they being left of you, shall pine away in their sin in the land of your enemies, and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
King James 2000
And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
Lexham Expanded Bible
And because of their guilt, the ones among you who remain shall decay in the land of their enemies; and also because of the iniquities of their ancestors, they shall decay with them.
Modern King James verseion
And they that are left of you shall putrefy in their iniquity in the lands of your enemies. And also they shall putrefy with them in the iniquities of their fathers.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they that are left of you, shall pine away in their unrighteousness, even in their enemies' land, and also in the misdeeds of their fathers shall they consume.
NET Bible
"'As for the ones who remain among you, they will rot away because of their iniquity in the lands of your enemies, and they will also rot away because of their ancestors' iniquities which are with them.
New Heart English Bible
Those of you who are left will pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
The Emphasized Bible
And they who are left of you, shall melt away in their iniquity, in the lands of your foes; Yea also, in the iniquity of their fathers with them, shall they melt away.
Webster
And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
World English Bible
Those of you who are left will pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
Youngs Literal Translation
And those who are left of you -- they consume away in their iniquity, in the lands of your enemies; and also in the iniquities of their fathers, with them they consume away.
Themes
Children » Involved in guilt of parents
Covenant » Of God with men » Punishments for breaking of
Disobedience to God » Denunciations against
Heredity » General references to
Home » Parental indulgence » Sins of parents visited upon the children
Judgments » Denounced against disobedience
Parents » Prayers » Sins of parents visited upon the children
Parent's sins » Visited upon children » General references to
Parent's sins » Visited upon children » Sins of parents visited upon the children
Punishment » Design of » To secure obedience
Rebellion against God » Punishment for
Sabbatic year » Punishment to follow violation of the ordinances concerning
Sin » Of youth, results of » Parents', visited upon the children
Interlinear
`avon
'erets
'ab
References
Word Count of 20 Translations in Leviticus 26:39
Verse Info
Context Readings
Punishment For Disobedience
38
You will perish among the nations; the land of your enemies will devour you.
39 Those
Names
Cross References
Ezekiel 4:17
So they will lack bread and water; everyone will be devastated and waste away because of their iniquity.
Ezekiel 33:10
“Now as for you, son of man, say to the house of Israel: You have said this, ‘Our transgressions and our sins are heavy on us, and we are wasting away because of them!
Deuteronomy 28:65
You will find no peace among those nations, and there will be no resting place
Ezekiel 6:9
Then your survivors will remember Me among the nations where they are taken captive,
Ezekiel 24:23
Your turbans will remain on your heads and your sandals on your feet. You will not lament or weep
Exodus 20:5
Exodus 34:7
maintaining faithful love to a thousand generations, forgiving wrongdoing, rebellion, and sin.
Numbers 14:18
The Lord is slow to anger and rich in faithful love,
Deuteronomy 5:9
Deuteronomy 30:1
“When all these things happen to you—the blessings and curses I have set before you—and you come to your senses while you are in all the nations where the Lord your God has driven you,
Nehemiah 1:9
But if you return to Me and carefully observe My commands, even though your exiles were banished to the ends of the earth,
Psalm 32:3-4
from my groaning all day long.
Jeremiah 3:25
let our disgrace cover us.
We have sinned against the Lord our God,
both we and our fathers,
from the time of our youth even to this day.
We have not obeyed the voice of the Lord our God.”
Jeremiah 29:12
You will call to Me and come and pray to Me, and I will listen to you.
Jeremiah 31:29
“In those days, it will never again be said:
and the children’s teeth are set on edge.
Lamentations 4:9
ט Tet
than those slain by hunger,
who waste away, pierced with pain
because the fields lack produce.
Ezekiel 18:2-3
“What do you mean by using this proverb concerning the land of Israel:
and the children’s teeth are set on edge?
Ezekiel 18:19
But you may ask, ‘Why doesn’t the son suffer punishment for the father’s iniquity?’
Ezekiel 20:43
There you will remember your ways and all your deeds that you have defiled yourselves with,
Ezekiel 36:31
“Then you will remember your evil ways and your deeds that were not good,
Hosea 5:15
until they recognize their guilt and seek My face;
they will search for Me in their distress.
Zechariah 10:9
they will remember
they and their children will live and return.
Matthew 23:35-36
Romans 11:8-10
as it is written:
eyes that cannot see
and ears that cannot hear,
to this day.