Parallel Verses
Amplified
New American Standard Bible
King James Version
Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute:
Holman Bible
International Standard Version
That is why the Wisdom of God said, "I will send them prophets and apostles. They will kill some of them and persecute others,'
A Conservative Version
Because of this also the wisdom of God said, I will send to them prophets and apostles. And some of them they will kill and persecute,
American Standard Version
Therefore also said the wisdom of God, I will send unto them prophets and apostles; and'some of them they shall kill and persecute;
An Understandable Version
Therefore, the wisdom of God said, [Note: Is this a reference to Jesus? See I Cor. 1:30 and Matt. 23:34-36], 'I will send prophets and apostles to them [i.e., the Jewish people] and they will kill and persecute some of them,
Anderson New Testament
For this reason also the Wisdom of God said: I will send them prophets and apostles, and some of them they will kill, and persecute,
Bible in Basic English
For this reason the wisdom of God has said, I will send them prophets and teachers, and to some of them they will give death and cruel pains;
Common New Testament
Therefore the wisdom of God also said, 'I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and persecute,'
Daniel Mace New Testament
agreeably to this, in the Wisdom of God 'tis said, "I will send them prophets and apostles: some they will kill, and others they will persecute:
Darby Translation
For this reason also the wisdom of God has said, I will send to them prophets and apostles, and of these shall they kill and drive out by persecution,
Godbey New Testament
Therefore the wisdom of God said, I will send unto them prophets and apostles; and some of them they will slay and persecute.
Goodspeed New Testament
This is why the Wisdom of God said, 'I will send prophets and apostles to them, and some of them they will kill and some they will persecute'??50 so that this age may be charged with the blood of all the prophets that has been shed since the creation of the world,
John Wesley New Testament
Therefore also the wisdom of God hath said, I will send them prophets and apostles, and some of them they will slay, and persecute the rest.
Julia Smith Translation
And for this said the wisdom of God, I will send them prophets and the sent, and of them shall they kill and drive out:
King James 2000
Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute:
Lexham Expanded Bible
For this [reason] also the wisdom of God said, 'I will send to them prophets and apostles, and [some] of them they will kill and persecute,'
Modern King James verseion
Therefore the wisdom of God also said, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"Therefore said the wisdom of God: I will send them prophets and apostles, and of them they shall slay and persecute:
Moffatt New Testament
This is why the Wisdom of God said, 'I will send them prophets and apostles, some they will kill and some they will persecute';
Montgomery New Testament
"For this reason also said the Wisdom of God. 'I will send them prophets and apostles; some of them they will kill and some they will persecute;
NET Bible
For this reason also the wisdom of God said, 'I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and persecute,'
New Heart English Bible
Therefore also the wisdom of God said, 'I will send to them prophets and apostles; and some of them they will kill and persecute,
Noyes New Testament
Therefore the wisdom of God also said, I will send them prophets and apostles, and some of them they will kill and persecute;
Sawyer New Testament
Therefore also the wisdom of God said, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall kill and persecute,
The Emphasized Bible
For this cause, the Wisdom of God hath said - I will send forth, unto them, prophets and apostles, - and, some from among them, will they slay, and, some persecute:
Thomas Haweis New Testament
Therefore also the wisdom of God hath said, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall kill, and shall persecute:
Twentieth Century New Testament
That is why the Wisdom of God said--"I will send to them Prophets and Apostles,
Webster
Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they will slay and persecute:
Weymouth New Testament
"For this reason also the Wisdom of God has said, 'I will send Prophets and Apostles to them, of whom they will kill some and persecute others,'
Williams New Testament
This is why the Wisdom of God said, 'I will send to them prophets and apostles, and some of them they will kill, and some they will persecute';
World English Bible
Therefore also the wisdom of God said, 'I will send to them prophets and apostles; and some of them they will kill and persecute,
Worrell New Testament
On this account also the wisdom of God said, 'I will send them prophets and apostles, and some of them will they slay, and some will they persecute;
Worsley New Testament
And therefore the wisdom of God hath said, I will send them prophets and apostles, and some of them they will kill and persecute:
Youngs Literal Translation
because of this also the wisdom of God said: I will send to them prophets, and apostles, and some of them they shall kill and persecute,
Themes
Jesus Christ » History of » Denounces the pharisees and other hypocrites (in galilee)
Lawyer » Jesus' remarks against
Pharisees » Hypocrisy of, reproved » By jesus
Reproof » Faithfulness in » Jesus, of the scribes and pharisees
Satire » Of jesus against hypocrites
Interlinear
Dia
Usage: 0
References
Watsons
Word Count of 37 Translations in Luke 11:49
Verse Info
Context Readings
Jesus Talks To Experts On The Law
48
Cross References
1 Corinthians 1:30
But it is from Him that you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God [revealing His plan of salvation], and righteousness [making us acceptable to God], and sanctification [making us holy and setting us apart for God], and redemption [providing our ransom from the penalty for sin],
Colossians 2:3
in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge [regarding the word and purposes of God].
1 Corinthians 1:24
but to those who are the called, both Jews and Greeks (Gentiles), Christ is the power of God and the wisdom of God.
Proverbs 1:2-6
To know [skillful and godly] wisdom and instruction;
To discern and comprehend the words of understanding and insight,
Proverbs 8:1-12
And understanding lift up her voice?
Proverbs 9:1-3
She has hewn out and set up her seven pillars.
Matthew 22:6
Matthew 23:34-36
Luke 21:16-17
Luke 24:47
John 16:2
Acts 1:8
Acts 7:57-1
But they shouted with loud voices, and covered their ears and together rushed at him [considering him guilty of blasphemy].
Acts 8:3
But Saul began ravaging the church [and assaulting believers]; entering house after house and dragging off men and women, putting them in prison.
Acts 9:1-2
Now
Acts 12:1-2
Now at that time
Acts 22:4-5
I persecuted and pursued the followers of this
Acts 22:20
And when the blood of Your witness Stephen was being shed, I also was standing nearby approving and consenting [to his death], and guarding the coats of those who were killing him.’
Acts 26:10-11
And this is just what I did in Jerusalem; I not only locked up many of the saints (God’s people) in prison after receiving authority from the chief priests, but also when they were being condemned to death, I
2 Corinthians 11:24-25
Five times I received from the Jews
Ephesians 4:11
And [His gifts to the church were varied and] He Himself appointed some as apostles [special messengers, representatives], some as prophets [who speak a new message from God to the people], some as evangelists [who spread the good news of salvation], and some as pastors and teachers [to shepherd and guide and instruct],