Parallel Verses
Amplified
New American Standard Bible
King James Version
But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
Holman Bible
International Standard Version
Their worship of me is empty, because they teach human rules as doctrines.'"
A Conservative Version
And in vain they worship me, teaching as doctrines the commandments of men.
American Standard Version
But in vain do they worship me, Teaching as their doctrines the precepts of men.
An Understandable Version
They are worshiping me for nothing [because they are] teaching principles that are [merely] the requirements of men.'"
Anderson New Testament
But in vain, do they worship me, teaching precepts, the commandments of men.
Bible in Basic English
But their worship is to no purpose, while they give as their teaching the rules of men.
Common New Testament
In vain do they worship me, teaching as doctrines the precepts of men.'"
Daniel Mace New Testament
but in vain they worship me, teaching for doctrines the institutions of men."
Darby Translation
but in vain do they worship me, teaching as teachings commandments of men.
Godbey New Testament
But in vain they worship me, teaching as doctrines the commandments of men.
Goodspeed New Testament
But their worship of me is all in vain, For the lessons they teach are but human precepts.' "
John Wesley New Testament
But in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
Julia Smith Translation
But they worship me in vain, teaching doctrines the commands of men.
King James 2000
But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
Lexham Expanded Bible
and they worship me in vain, teaching [as] doctrines the commandments of men.'"
Modern King James verseion
But in vain they worship Me, teaching for doctrines the commandments of men."
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But in vain they worship me, teaching doctrines which are nothing but men's precepts.'"
Moffatt New Testament
vain is their worship of me, for the doctrines they teach are but human precepts."
Montgomery New Testament
In vain do they worship me, While they teach doctrines that are the commands of men."
NET Bible
and they worship me in vain, teaching as doctrines the commandments of men.'"
New Heart English Bible
And in vain do they worship me, teaching as doctrine rules made by men.'"
Noyes New Testament
But in vain do they worship me, teaching as doctrines the commandments of men."
Sawyer New Testament
But in vain do they worship me, teaching teachings and commandments of men.
The Emphasized Bible
But, in vain, do they pay devotions unto me, teaching, for teachings, the commandments of men.
Thomas Haweis New Testament
But in vain do they worship me, teaching doctrines the commandments of men.
Twentieth Century New Testament
But vainly do they worship me, For they teach but the precepts of men.'"
Webster
But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
Weymouth New Testament
but it is in vain they worship Me, while they lay down precepts which are mere human rules.'"
Williams New Testament
Their worship of me is an empty show; the things they teach are only men's precepts.'"
World English Bible
And in vain do they worship me, teaching as doctrine rules made by men.'"
Worrell New Testament
But in vain do they worship Me, teaching as doctrines the commandments of men.'"
Worsley New Testament
but in vain do they worship me, teaching for doctrines the injunctions of men.
Youngs Literal Translation
and in vain do they worship Me, teaching teachings -- commands of men.'
Themes
Ecclesiasticism » Traditional rules of the jewish
Government » Mosaic » Legislates in later times
Hypocrites » Worship of, not acceptable to God
Jews, the » National character of » Prone to formality in religion
Leaders » False shepherds, characteristics of » False teachers, warnings against
Pharisees » Hypocrisy of, reproved » By jesus
Pharisees » Traditions of, in regard to » The duties of children to parents
Religious » False shepherds, characteristics of » False teachers, warnings against
Divine Teacher » FALSE » False, warnings against
Topics
Interlinear
De
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 15:9
Verse Info
Context Readings
Human Traditions And God's Commandments
8
Names
Cross References
Isaiah 29:13
Then the Lord said,
And honors Me [only] with their lip service,
But they remove their hearts far from Me,
And their reverence for Me is a tradition that is learned by rote [without any regard for its meaning],
Titus 1:14
not paying attention to Jewish myths and the commandments and rules of men who turn their backs on the truth.
Exodus 20:7
“You shall not take the name of the Lord your God in vain [that is, irreverently, in false affirmations or in ways that impugn the character of God]; for the Lord will not hold guiltless nor leave unpunished the one who
Leviticus 26:16
I, in turn, will do this to you: I will appoint over you sudden terror, consumption, and fever that will waste away the eyes and cause the soul to languish also. And you will sow your seed uselessly, for your enemies will eat what you plant.
Leviticus 26:20
Your strength will be spent uselessly, for your land will not yield its produce and the trees of the land will not yield their fruit.
Deuteronomy 12:32
“Everything I command you, you shall be careful to do it; you shall not add to it nor take away from it.
1 Samuel 25:21
Now David had said, “Surely in vain I have protected and guarded all that this man has in the wilderness, so that nothing was missing of all that belonged to him; and he has repaid me evil for good.
Psalm 39:6
“Surely every man walks around like a shadow [in a charade];
Surely they make an uproar for nothing;
Each one builds up riches, not knowing who will receive them.
Psalm 73:13
Surely then in vain I have cleansed my heart
And washed my hands in innocence.
Proverbs 30:5-6
Every word of God is tested and refined [like silver];
He is a shield to those who trust and take refuge in Him.
Ecclesiastes 5:2-7
Do not be hasty with your mouth [speaking careless words or vows] or impulsive in thought to bring up a matter before God. For God is in heaven and you are on earth; therefore let your words be few.
Isaiah 1:13-15
“Do not bring worthless offerings again,
[Your] incense is repulsive to Me;
[Your] New Moon and Sabbath [observances], the calling of assemblies—
I cannot endure wickedness [your sin, your injustice, your wrongdoing] and [the squalor of] the festive assembly.
Isaiah 58:1-3
Lift up your voice like a trumpet,
And declare to My people their transgression
And to the house of Jacob their sins.
Malachi 3:14
You have said, ‘It is useless to serve God. What profit is it if we keep His ordinances, and walk around like mourners before the Lord of hosts?
Mark 7:7
1 Corinthians 15:2
By this faith you are saved [reborn from above—spiritually transformed, renewed, and set apart for His purpose], if you hold firmly to the word which I preached to you, unless you believed in vain [just superficially and without complete commitment].
Colossians 2:18-22
Let no one defraud you of your prize [your freedom in Christ and your salvation] by insisting on mock humility and the worship of angels, going into detail about visions [he claims] he has seen [to justify his authority], puffed up [in conceit] by his unspiritual mind,
1 Timothy 1:4
nor to pay attention to legends (fables, myths) and endless genealogies, which give rise to useless speculation and meaningless arguments rather than advancing God’s program of instruction which is grounded in faith [and requires surrendering the entire self to God in absolute trust and confidence].
1 Timothy 4:1-3
But the [Holy] Spirit explicitly and unmistakably declares that in later times some will turn away from the faith, paying attention instead to deceitful and seductive spirits and doctrines of demons,
1 Timothy 4:6-7
If you point out these instructions to the
Hebrews 13:9
Do not be carried away by diverse and strange teachings; for it is good for the heart to be established and strengthened by grace and not by foods [rules of diet and ritualistic meals], which bring no benefit or spiritual growth to those who observe them.
James 2:20
But are you willing to recognize, you foolish [spiritually shallow] person, that faith without [good] works is useless?
Revelation 22:18
I testify and warn everyone who hears the words of the prophecy of this book [its predictions, consolations, and admonitions]: if anyone adds [anything] to them, God will add to him the plagues (afflictions, calamities) which are written in this book;