Parallel Verses
International Standard Version
Then the high priests and the elders of the people assembled in the courtyard of the high priest, who was named Caiaphas.
New American Standard Bible
King James Version
Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas,
Holman Bible
Then the chief priests
A Conservative Version
Then the chief priests, and the scholars, and the elders of the people, assembled together to the courtyard of the high priest, who was called Caiaphas,
American Standard Version
Then were gathered together the chief priests, and the elders of the people, unto the court of the high priest, who was called Caiaphas;
Amplified
Then the chief priests and the elders of the people gathered in the courtyard of the [elegant home of the Jewish] high priest, whose name was
An Understandable Version
Then the leading priests and elders of the [Jewish] people were gathered in the courtroom of the head priest, named Caiaphas.
Anderson New Testament
Then the chief priests, and the scribes, and the elders of the people met together at the palace of the chief priest, who was called Caiaphas.
Bible in Basic English
Then the chief priests and the rulers of the people came together in the house of the high priest, who was named Caiaphas.
Common New Testament
Then the chief priests and the elders of the people assembled in the palace of the high priest, who was called Caiaphas,
Daniel Mace New Testament
About this time the chief priests, and the elders of the people, assembled in the palace of the high priest, whose name was Caiaphas,
Darby Translation
Then the chief priests and the elders of the people were gathered together to the palace of the high priest who was called Caiaphas,
Godbey New Testament
Then the chief priests, and scribes, and elders of the people, were assembled in the hall of the high priest, called Caiaphas.
Goodspeed New Testament
Then the high priests and the elders of the people gathered in the house of the high priest, whose name was Caiaphas,
John Wesley New Testament
Then the chief priests, and the scribes, and the elders of the people assembled together, at the palace of the high priest, who was called Caiaphas.
Julia Smith Translation
Then were gathered together the chief priests, and scribes, and the more ancient of the people, into the court-yard of the chief priest, called Caliaphas,
King James 2000
Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas,
Lexham Expanded Bible
Then the chief priests and the elders of the people assembled in the palace of the high priest, who was named Caiaphas,
Modern King James verseion
Then the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, assembled together to the palace of the high priest, who was called Caiaphas.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then assembled together the chief priests and the scribes and the elders of the people into the palace of the high priest, called Caiaphas:
Moffatt New Testament
Then the high priests and the elders of the people met in the palace of the high priest who was called Caiaphas
Montgomery New Testament
Then the chief priests and the elders of the people met together in the court of the palace of the high priest who was called Caiaphas,
NET Bible
Then the chief priests and the elders of the people met together in the palace of the high priest, who was named Caiaphas.
New Heart English Bible
Then the chief priests and the elders of the people were gathered together in the court of the high priest, who was called Caiaphas.
Noyes New Testament
Then the chief priests and the elders of the people assembled in the court of the palace of the highpriest, named Caiaphas;
Sawyer New Testament
Then the chief priests and the elders of the people were assembled in the court of the chief priest, who was called Caiaphas,
The Emphasized Bible
Then, were gathered together, the High-priests and the Elders of the people, into the court of the High-priest who was called Caiaphas;
Thomas Haweis New Testament
Then were the chief priests and scribes, and the elders of the people gathered together in the palace of the high-priest, called Caiaphas.
Twentieth Century New Testament
Then the Chief Priests and the Councillors of the Nation met in the house of the High Priest, who was called Caiaphas,
Webster
Then assembled the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, in the palace of the high priest, who was called Caiaphas,
Weymouth New Testament
Then the High Priests and Elders of the People assembled in the court of the palace of the High Priest Caiaphas,
Williams New Testament
Then the high priests and the elders of the people met in the palace of the high priest, whose name was Caiaphas,
World English Bible
Then the chief priests, the scribes, and the elders of the people were gathered together in the court of the high priest, who was called Caiaphas.
Worrell New Testament
Then the high priests and the elders of the people were gathered together into the court of the high priest who was called Caiaphas;
Worsley New Testament
Now the chief priests, and the scribes, and the elders of the people were then assembled together into the palace of the high priest, whose name was Caiaphas:
Youngs Literal Translation
Then were gathered together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, to the court of the chief priest who was called Caiaphas;
Themes
Christian ministers » Instances of » Caiaphas
Conspiracy » Instances of » Against jesus
The high priest » Duties of » Presiding in the superior court
Priest » Miscellaneous facts concerning » Conspire to destroy jesus
Priest » The function he served was superior to that of other priests » Judicial
Interlinear
sunago
Archiereus
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Archiereus
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 26:3
Verse Info
Context Readings
The Chief Priests And Elders Plot To Kill Jesus
2 "You know that the Passover will take place in two days, and the Son of Man will be handed over to be crucified." 3 Then the high priests and the elders of the people assembled in the courtyard of the high priest, who was named Caiaphas. 4 They conspired to arrest Jesus by treachery and to kill him.
Names
Cross References
John 18:24
Then Annas sent him, with his hands tied, to Caiaphas the high priest.
Matthew 26:57-58
Those who had arrested Jesus took him to Caiaphas, the high priest, where the scribes and the elders had assembled.
Mark 14:54
Peter followed Jesus at a distance as far as the high priest's courtyard. He was sitting with the servants and warming himself at the fire.
John 11:47-53
So the high priests and the Pharisees assembled the Council and said, "What are we going to do? This man is performing many signs.
Psalm 2:1-2
Why are the nations in an uproar, and their people involved in a vain plot?
Psalm 56:6
They gather together and hide in ambush. They watch my every step as they lie in wait for my life.
Psalm 64:4-6
shooting at the innocent from concealment. Suddenly they shoot, fearing nothing.
Psalm 94:20-21
Will destructive national leaders, who plan wicked things through misuse of the Law, be allied with you?
Jeremiah 11:19
I was like a gentle lamb led to the slaughter. I didn't know that they had devised schemes against me. They told themselves, "Let's destroy the tree with its fruit. Let's eliminate him from the land of the living, so his name won't be remembered again."
Jeremiah 17:27
But if you don't listen to me, to consecrate the Sabbath day and not carry any load as you enter the gates of Jerusalem on the Sabbath day, then I'll start a fire in its gates. It will consume the palaces of Jerusalem and won't be extinguished."'"
Jeremiah 18:18-20
Then they said, "Come, let's make up a plot against Jeremiah. After all, the priest's instruction, the wise man's counsel, and the prophet's message won't be destroyed. So let's verbally attack him. Pay no attention to anything he says!"
Matthew 21:45-46
When the high priests and the Pharisees heard his parables, they knew that he was talking about them.
Matthew 26:69
Now Peter was sitting outside in the courtyard when a servant girl came up to him and said, "You, too, were with Jesus the Galilean."
Luke 3:2
and Annas and Caiaphas high priests, a message from God came to John, the son of Zechariah, in the wilderness.
John 11:57
Now the high priests and the Pharisees had given orders that whoever knew where he was should tell them so that they could arrest him.
John 18:13-15
First they brought him to Annas, because he was the father-in-law of Caiaphas, the high priest that year.
John 18:28
Then Jesus was led from Caiaphas to the governor's headquarters early in the morning. The Jews did not go into the headquarters, to avoid becoming unclean and unable to eat the Passover meal.
Acts 4:5-6
The next day, their rulers, elders, and scribes met in Jerusalem
Acts 4:25-28
You said by the Holy Spirit through the voice of our ancestor, your servant David, "Why do the unbelievers rage, and the people devise useless plots?