Parallel Verses
International Standard Version
The following day (that is, after the Day of Preparation), the high priests and Pharisees gathered before Pilate
New American Standard Bible
Now on the next day,
King James Version
Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate,
Holman Bible
The next day, which followed the preparation day, the chief priests and the Pharisees gathered before Pilate
A Conservative Version
Now on the morrow, which is after the Preparation, the chief priests and the Pharisees came together to Pilate,
American Standard Version
Now on the morrow, which is the day after the Preparation, the chief priests and the Pharisees were gathered together unto Pilate,
Amplified
The next day, that is, the day after the [day of] preparation [for the Sabbath], the chief priests and the Pharisees assembled before Pilate,
An Understandable Version
Now on the following day, which was the day after the Preparation [for the Passover Festival], the leading priests and Pharisees assembled in front of Pilate
Anderson New Testament
On the morrow, which was the day after the preparation, the chief priests and the Pharisees came together to Pilate,
Bible in Basic English
Now on the day after the getting ready of the Passover, the chief priests and Pharisees came together to Pilate,
Common New Testament
The next day, the one after the day of Preparation, the chief priests and the Pharisees gathered to Pilate
Daniel Mace New Testament
Now the next day after the preparation of the sabbath, the chief priests and Pharisees went together to Pilate,
Darby Translation
Now on the morrow, which is after the preparation, the chief priests and the Pharisees came together to Pilate,
Godbey New Testament
And on the following day, which is after the Preparation, the chief priests and Pharisees came together to Pilate, saying,
Goodspeed New Testament
On the next day, that is, the day after the Preparation Day, the high priests and Pharisees went in a body to Pilate
John Wesley New Testament
Now the next day that followed the day of the preparation the chief priests and Pharisees came together to Pilate,
Julia Smith Translation
And in the morrow, which is after the preparation, the chief priests and the Pharisees were gathered together to Pilate
King James 2000
Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate,
Lexham Expanded Bible
Now [on] the next day, which is after the day of preparation, the chief priests and the Pharisees assembled before Pilate,
Modern King James verseion
And on the next day, which was after the Preparation, the chief priests and the Pharisees gathered to Pilate,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The next day that followeth the day of preparing, the high priests and Pharisees got themselves to Pilate,
Moffatt New Testament
Next day (that is, on the day after the Preparation) the high priests and Pharisees gathered round Pilate
Montgomery New Testament
The day after??hat is, the day following the Preparation??he chief priests and Pharisees went in a body to Pilate and said:
NET Bible
The next day (which is after the day of preparation) the chief priests and the Pharisees assembled before Pilate
New Heart English Bible
Now on the next day, which was the day after the Preparation Day, the chief priests and the Pharisees were gathered together to Pilate,
Noyes New Testament
And on the next day, that following the day of the preparation, the chief priests and the Pharisees came together to Pilate,
Sawyer New Testament
AND on the next day, which is after the preparation, the chief priests and Pharisees were assembled together to Pilate,
The Emphasized Bible
And, on the morrow, which is after the preparation, the High-priests and the Pharisee were gathered together unto Pilate,
Thomas Haweis New Testament
Now on the morrow, which is the day after the preparation, the chief priests and Pharisees came in a body to Pilate,
Twentieth Century New Testament
The next day--that is, the day following the Preparation-Day- -the Chief Priests and Pharisees came in a body to Pilate, and said:
Webster
Now the next day that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together to Pilate,
Weymouth New Testament
On the next day, the day after the Preparation, the High Priests and the Pharisees came in a body to Pilate.
Williams New Testament
On the next day, which is the day after the Preparation Day, the high priests and Pharisees met and went in a body to Pilate,
World English Bible
Now on the next day, which was the day after the Preparation Day, the chief priests and the Pharisees were gathered together to Pilate,
Worrell New Testament
And on the morrow which, indeed, is the day after the Preparation, the high priests and the Pharisees were gathered together to Pilate,
Worsley New Testament
Now the next day after the preparation, the chief priests and pharisees went together to Pilate, saying, Sir, we remember that this impostor,
Youngs Literal Translation
And on the morrow that is after the preparation, were gathered together the chief priests, and the Pharisees, unto Pilate,
Themes
Days » Feast of » Of preparation
Jesus Christ » History of » Taken down from the cross and buried (just outside jerusalem)
Interlinear
De
Epaurion
hostis
Archiereus
sunago
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Matthew 27:62
Verse Info
Context Readings
The Tomb Is Sealed And Guarded
61 but Mary Magdalene and the other Mary remained there, sitting in front of the tomb. 62 The following day (that is, after the Day of Preparation), the high priests and Pharisees gathered before Pilate 63 and said, "Sir, we remember how that impostor said while he was still alive, "I will be raised after three days.'
Cross References
Mark 15:42
It was the Day of Preparation, that is, the day before the Sabbath. Since it was already evening,
John 19:14
Now it was the Preparation Day for the Passover, about noon. He told the Jewish leaders, "Here is your king!"
John 19:42
Because it was the Jewish Preparation Day, and because the tomb was nearby, they put Jesus there.
Psalm 2:1-6
Why are the nations in an uproar, and their people involved in a vain plot?
Matthew 26:17
On the first day of the Festival of Unleavened Bread, the disciples approached Jesus and asked, "Where do you want us to make preparations for you to eat the Passover meal?"
Matthew 27:1-2
When morning came, all the high priests and elders of the people conspired against Jesus to put him to death.
Luke 23:54-56
It was the Preparation Day, and the Sabbath was just beginning.
John 19:31
Since it was the Preparation Day, the Jewish leaders did not want to leave the bodies on the crosses during the Sabbath, because that was a particularly important Sabbath. So they asked Pilate to have the men's legs broken and the bodies removed.
Acts 4:27-28
For in this city both Herod and Pontius Pilate actually met together with unbelievers and the people of Israel to oppose your holy servant Jesus, whom you anointed,