Parallel Verses
New American Standard Bible
But my beloved had
My
I
I
King James Version
I opened to my beloved; but my beloved had withdrawn himself, and was gone: my soul failed when he spake: I sought him, but I could not find him; I called him, but he gave me no answer.
Holman Bible
but my love had turned and gone away.
I was crushed
I sought him, but did not find him.
I called him, but he did not answer.
International Standard Version
I opened the door for my beloved, but my beloved had turned away; he was gone! My very life went out when he departed. I searched for him, but couldn't find him. I called out to him, but he didn't answer.
American Standard Version
I opened to my beloved; But my beloved had withdrawn himself, and was gone. My soul had failed me when he spake: I sought him, but I could not find him; I called him, but he gave me no answer.
Amplified
“I opened for my beloved,
But my beloved had turned away and was gone.
My heart went out to him when he spoke.
I searched for him, but I could not find him;
I called him, but he did not answer me.
Bible in Basic English
I made the door open to my loved one; but my loved one had taken himself away, and was gone, my soul was feeble when his back was turned on me; I went after him, but I did not come near him; I said his name, but he gave me no answer.
Darby Translation
I opened to my beloved; But my beloved had withdrawn himself; he was gone: My soul went forth when he spoke. I sought him, but I found him not; I called him, but he gave me no answer.
Julia Smith Translation
I opened to my beloved, and my beloved turned about, he passed away: my soul went forth in his speaking: I sought and I found him not; I called him and he answered me not
King James 2000
I opened to my beloved; but my beloved had withdrawn himself, and was gone: my soul failed when he spoke: I sought him, but I could not find him; I called him, but he gave me no answer.
Lexham Expanded Bible
I opened myself to my beloved, but my beloved had turned and gone; my heart sank when he turned away. I sought him, but I did not find him; I called him, but he did not answer me.
Modern King James verseion
I opened to my Beloved, but my Beloved had left. He passed on. My soul went out when He spoke; I sought Him, but I could not find Him. I called Him, but He did not answer me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Nevertheless when I had opened unto my beloved, he was departed and gone his way. Now like as afore time when he spake, my heart could not longer refrain: Even so now I sought him, but I could not find him: I cried upon him, nevertheless he gave me no answer.
NET Bible
I opened for my beloved, but my lover had already turned and gone away. I fell into despair when he departed. I looked for him but did not find him; I called him but he did not answer me.
New Heart English Bible
I opened to my beloved; but my beloved left; and had gone away. My heart went out when he spoke. I looked for him, but I did not find him. I called him, but he did not answer.
The Emphasized Bible
I myself, opened to my beloved, but, my beloved, had turned away, had passed on, - My soul, had gone out when he spake, I sought him, but found him not, I called him, but he answered not.
Webster
I opened to my beloved; but my beloved had withdrawn himself, and was gone: my soul failed when he spoke: I sought him, but I could not find him; I called him, but he gave me no answer.
World English Bible
I opened to my beloved; but my beloved left; and had gone away. My heart went out when he spoke. I looked for him, but I didn't find him. I called him, but he didn't answer.
Youngs Literal Translation
I opened to my beloved, But my beloved withdrew -- he passed on, My soul went forth when he spake, I sought him, and found him not. I called him, and he answered me not.
Interlinear
Nephesh
Dabar
Baqash
Matsa'
References
Fausets
Hastings
Word Count of 19 Translations in Song of Solomon 5:6
Verse Info
Context Readings
Maiden's Dream: Seeking And Not Finding
5
And my hands
And my fingers with
On the handles of the bolt.
But my beloved had
My
I
I
They struck me and wounded me;
The guardsmen of the walls took away my shawl from me.
Phrases
Names
Cross References
Song of Songs 5:2
A voice! My beloved was knocking:
‘Open to me,
For my head is
My
Genesis 42:28
Then he said to his brothers, “My money has been returned, and behold, it is even in my sack.” And their hearts
1 Samuel 28:6
2 Samuel 16:10
But the king said, “
Psalm 22:1-2
For the choir director; upon
Psalm 28:1
A Psalm of David.
To You, O Lord, I call;
My
For if You
I will become like those who
Psalm 30:7
You
Psalm 69:3
My
Psalm 77:3
When I
Psalm 80:4
Psalm 88:9-14
I have
I have
Proverbs 1:28
They will
Song of Songs 3:1-2
I
Song of Songs 5:4
And my
Song of Songs 6:1
O
Where has your beloved turned,
That we may seek him with you?”
Isaiah 8:17
And I will
Isaiah 12:1
“
For
Your anger is turned away,
And You comfort me.
Isaiah 50:2
When I called, why was there none to answer?
Is My
Or have I no power to deliver?
Behold, I
I
Their fish stink for lack of water
And die of thirst.
Isaiah 54:6-8
Like a wife
Even like a wife of one’s youth when she is rejected,”
Says your God.
Isaiah 57:16
For the spirit would grow faint before Me,
And the
Isaiah 58:2
As a nation that has done
And
They ask Me for just decisions,
They delight
Lamentations 3:8
He
Hosea 5:6
To seek the Lord, but they will
He has
Hosea 5:15
Until they
In their affliction they will earnestly
Zechariah 7:13
And just as
Matthew 15:22-28
And a Canaanite woman from that region came out and began to cry out, saying, “Have mercy on me, Lord,
Matthew 26:75
And Peter remembered the word which Jesus had said,
Mark 14:72
Immediately a rooster crowed a second time. And Peter remembered how Jesus had made the remark to him,
Luke 22:61-62
Revelation 3:19