Parallel Verses
New American Standard Bible
They struck me and wounded me;
The guardsmen of the walls took away my shawl from me.
King James Version
The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me.
Holman Bible
They beat and wounded me;
they took my cloak
the guardians of the walls.
International Standard Version
The watchmen making their rounds through the city found me. They beat me, they bruised me. Those guarding the walls took my cloak from me.
American Standard Version
The watchmen that go about the city found me, They smote me, they wounded me; The keepers of the walls took away my mantle from me.
Amplified
“The watchmen who make the rounds in the city found me.
They struck me, they wounded me;
The guardsmen of the walls took my shawl from me.
Bible in Basic English
The keepers who go about the town overtook me; they gave me blows and wounds; the keepers of the walls took away my veil from me.
Darby Translation
The watchmen that went about the city found me; They smote me, they wounded me; The keepers of the walls took away my veil from me.
Julia Smith Translation
They watching going round about in the city, found me; they struck me, they wounded me: they watching the wall took away my veil from me.
King James 2000
The watchmen that went about the city found me, they struck me, they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me.
Lexham Expanded Bible
The sentinels making rounds in the city found me; they beat me, they wounded me; they took my cloak away from me-- {those sentinels on the walls}!
Modern King James verseion
The watchmen who went about the city found me and struck me; they wounded me. The keepers of the wall lifted my veil from me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
So the watchmen that went about the city found me, smote me, and wounded me: Yea they that kept the walls, took away my kerchief from me.
NET Bible
The watchmen found me as they made their rounds in the city. They beat me, they bruised me; they took away my cloak, those watchmen on the walls!
New Heart English Bible
The watchmen who go about the city found me. They beat me. They bruised me. The keepers of the walls took my cloak away from me.
The Emphasized Bible
The watchmen who were going round in the city, found me, they smote me, wounded me, - The watchmen of the walls, took away my cloak from off me.
Webster
The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my vail from me.
World English Bible
The watchmen who go about the city found me. They beat me. They bruised me. The keepers of the walls took my cloak away from me.
Youngs Literal Translation
The watchmen who go round about the city, Found me, smote me, wounded me, Keepers of the walls lifted up my veil from off me.
Themes
Cities » Protected at night by watchmen
Veil or veil » The removing of, considered rude and insolent
Topics
Interlinear
Cabab
Matsa'
Nakah
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 19 Translations in Song of Solomon 5:7
Verse Info
Context Readings
Maiden's Dream: Seeking And Not Finding
6
But my beloved had
My
I
I
They struck me and wounded me;
The guardsmen of the walls took away my shawl from me.
If you find my beloved,
As to what you will tell him:
For
Phrases
Cross References
Song of Songs 3:3
And I said, ‘Have you seen him whom my soul loves?’
Psalm 141:5
It is
Do not let my head refuse it,
Song of Songs 8:11
He
Each one was to bring a
Isaiah 6:10-11
Their ears
And their eyes
Hear with their ears,
Understand with their hearts,
And return and be healed.”
Isaiah 62:6
All day and all night they will never keep silent.
You who
Hosea 6:5
I have slain them by the
And the judgments on you are like the light that goes forth.
Hosea 9:7-8
The days of
The prophet is a
The
Because of the grossness of your
And because your hostility is so great.
Matthew 21:33-41
Matthew 23:2
saying:
Matthew 23:29-36
Luke 6:22
John 16:2
Acts 5:40-41
They
Acts 20:29-30
I know that after my departure
Acts 26:9-10
“So then,
1 Corinthians 4:10-13
We are
2 Corinthians 11:13
For such men are
Philippians 3:6
as to zeal,
Hebrews 11:36-37
and others
Hebrews 12:2
1 Peter 4:14-16
If you are reviled
Revelation 17:5-6
and on her forehead a name was written, a