Jonathan's Plan
וְנַעְבְּרָה֙
wə·na‘·bə·rāh
פְּלִשְׁתִּ֔ים
pə·liš·tîm,
. בְּמִגְר֑וֹן
bə·miḡ·rō·wn;
、 וַאֲחִיָּ֣ה
wa·’ă·ḥî·yāh
、 הַֽמַּעְבְּר֗וֹת
ham·ma‘·bə·rō·wṯ,
פְּלִשְׁתִּ֔ים
pə·liš·tîm,
、 מֵהָעֵ֙בֶר֙
mê·hā·‘ê·ḇer
יְהוֹנָתָ֜ן
yə·hō·w·nā·ṯān
וְנַעְבְּרָ֗ה
wə·na‘·bə·rāh,
– הָעֲרֵלִ֣ים
hā·‘ă·rê·lîm
לְהוֹשִׁ֥יעַ
lə·hō·wō·šî·a‘
– בִּלְבָבֶ֑ךָ
bil·ḇā·ḇe·ḵā;
. כִּלְבָבֶֽךָ׃
kil·ḇā·ḇe·ḵā.
、 יְה֣וֹנָתָ֔ן
yə·hō·w·nā·ṯān,
הָאֲנָשִׁ֑ים
hā·’ă·nā·šîm;
וְנִגְלִ֖ינוּ
wə·niḡ·lî·nū
– וְעָלִ֔ינוּ
wə·‘ā·lî·nū,
– בְּיָדֵ֑נוּ
bə·yā·ḏê·nū;
וַיִּגָּל֣וּ
way·yig·gā·lū
、 פְּלִשְׁתִּ֑ים
pə·liš·tîm;
、 וַיֹּאמְר֣וּ
way·yō·mə·rū
פְלִשְׁתִּ֔ים
p̄ə·liš·tîm,
הִתְחַבְּאוּ־
hiṯ·ḥab·bə·’ū-
הַמַּצָּבָ֜ה
ham·maṣ·ṣā·ḇāh
、 וַיֹּֽאמְרוּ֙
way·yō·mə·rū
וְנוֹדִ֥יעָה
wə·nō·w·ḏî·‘āh
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
וְנֹשֵׂ֥א
wə·nō·śê
and with
וַֽיִּפְּלוּ֙
way·yip·pə·lū
הָרִאשֹׁנָ֗ה
hā·ri·šō·nāh,
Israel Defeats the Philistines
、 בַמַּחֲנֶ֤ה
ḇam·ma·ḥă·neh
、 וְהַמַּשְׁחִ֔ית
wə·ham·maš·ḥîṯ,
– וַתִּרְגַּ֣ז
wat·tir·gaz
、 וַֽיִּפְקְד֔וּ
way·yip̄·qə·ḏū,
、 לַֽאֲחִיָּ֔ה
la·’ă·ḥî·yāh,
. הָאֱלֹהִ֑ים
hā·’ĕ·lō·hîm;
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
וְהֶהָמ֗וֹן
wə·he·hā·mō·wn,
פְלִשְׁתִּ֔ים
p̄ə·liš·tîm,
、 וַיִּזָּעֵ֣ק
way·yiz·zā·‘êq
– הַמִּלְחָמָ֑ה
ham·mil·ḥā·māh;
、 בְּרֵעֵ֔הוּ
bə·rê·‘ê·hū,
וְהָעִבְרִ֗ים
wə·hā·‘iḇ·rîm,
לַפְּלִשְׁתִּים֙
lap·pə·liš·tîm
בַּֽמַּחֲנֶ֖ה
bam·ma·ḥă·neh
. וְיוֹנָתָֽן׃
wə·yō·w·nā·ṯān.
הַמִּֽתְחַבְּאִ֤ים
ham·miṯ·ḥab·bə·’îm
פְּלִשְׁתִּ֑ים
pə·liš·tîm;
וַֽיַּדְבְּק֥וּ
way·yaḏ·bə·qū
. בַּמִּלְחָמָֽה׃
bam·mil·ḥā·māh.
וְהַ֨מִּלְחָמָ֔ה
wə·ham·mil·ḥā·māh,
Jonathan Eats the Honey
וְנִקַּמְתִּי֙
wə·niq·qam·tî
. מֵאֹ֣יְבַ֔י
mê·’ō·yə·ḇay,
. הַשְּׁבֻעָֽה׃
haš·šə·ḇu·‘āh.
וְיוֹנָתָ֣ן
wə·yō·w·nā·ṯān
בְּהַשְׁבִּ֣יעַ
bə·haš·bî·a‘
(וַתָּאֹ֖רְנָה)
wat·tā·’ō·rə·nāh
؟ בַּפְּלִשְׁתִּֽים׃
bap·pə·liš·tîm.
בַּפְּלִשְׁתִּ֔ים
bap·pə·liš·tîm,
. אַיָּלֹ֑נָה
’ay·yā·lō·nāh;
、 (הַשָּׁלָ֔ל)
haš·šā·lāl,
וַיִּשְׁחֲטוּ־
way·yiš·ḥă·ṭū-
וַיַּגִּ֤ידוּ
way·yag·gî·ḏū
– בְּגַדְתֶּ֔ם
bə·ḡaḏ·tem,
. גְּדוֹלָֽה׃
gə·ḏō·w·lāh.
וַאֲמַרְתֶּ֣ם
wa·’ă·mar·tem
וּשְׁחַטְתֶּ֤ם
ū·šə·ḥaṭ·tem
– וַאֲכַלְתֶּ֔ם
wa·’ă·ḵal·tem,
וַיַּגִּ֨שׁוּ
way·yag·gi·šū
וַיִּשְׁחֲטוּ־
way·yiš·ḥă·ṭū-
פְלִשְׁתִּ֨ים ׀
p̄ə·liš·tîm
、 וַיֹּ֣אמְר֔וּ
way·yō·mə·rū,
. הָאֱלֹהִֽים׃
hā·’ĕ·lō·hîm.
The People Save Jonathan
؟ פְלִשְׁתִּ֔ים
p̄ə·liš·tîm,
הַמּוֹשִׁ֙יעַ֙
ham·mō·wō·šî·a‘
בְּיוֹנָתָ֥ן
bə·yō·w·nā·ṯān
וְיוֹנָתָ֣ן
wə·yō·w·nā·ṯān
、 וַיִּלָּכֵ֧ד
way·yil·lā·ḵêḏ
וַיִּלָּכֵ֖ד
way·yil·lā·ḵêḏ
הֲֽיוֹנָתָ֤ן ׀
hăyō·w·nā·ṯān
הַגְּדוֹלָ֣ה
hag·gə·ḏō·w·lāh
؟ בְּיִשְׂרָאֵל֒
bə·yiś·rā·’êl
מִשַּׂעֲרַ֤ת
miś·śa·‘ă·raṯ
、 פְּלִשְׁתִּ֑ים
pə·liš·tîm;
וּפְלִשְׁתִּ֖ים
ū·p̄ə·liš·tîm
. לִמְקוֹמָֽם׃
lim·qō·w·mām.
Saul's Victories
הַמְּלוּכָ֖ה
ham·mə·lū·ḵāh
וַיִּלָּ֣חֶם
way·yil·lā·ḥem
、 בְּמוֹאָ֣ב ׀
bə·mō·w·’āḇ
、 וּבֶאֱד֜וֹם
ū·ḇe·’ĕ·ḏō·wm
– וּבַפְּלִשְׁתִּ֔ים
ū·ḇap·pə·liš·tîm,
Saul's Family
הַבְּכִירָה֙
hab·bə·ḵî·rāh
הַקְּטַנָּ֖ה
haq·qə·ṭan·nāh
、 אֲחִינֹ֖עַם
’ă·ḥî·nō·‘am
. אֲחִימָ֑עַץ
’ă·ḥî·mā·‘aṣ;
הַמִּלְחָמָה֙
ham·mil·ḥā·māh
פְּלִשְׁתִּ֔ים
pə·liš·tîm,
וַיַּאַסְפֵ֖הוּ
way·ya·’as·p̄ê·hū