Saul's Disobedience
、 לְיִשְׂרָאֵ֑ל
lə·yiś·rā·’êl;
. מִמִּצְרָֽיִם׃
mim·miṣ·rā·yim.
וְהִכִּֽיתָ֜ה
wə·hik·kî·ṯāh
וְהַֽחֲרַמְתֶּם֙
wə·ha·ḥă·ram·tem
וַֽיִּפְקְדֵם֙
way·yip̄·qə·ḏêm
、 בַּטְּלָאִ֔ים
baṭ·ṭə·lā·’îm,
בַּעֲלוֹתָ֖ם
ba·‘ă·lō·w·ṯām
מִמִּצְרָ֑יִם
mim·miṣ·rā·yim;
、 וְהַבָּקָ֨ר
wə·hab·bā·qār
、 וְהַמִּשְׁנִ֤ים
wə·ham·miš·nîm
הַמְּלָאכָ֛ה
ham·mə·lā·ḵāh
. הֶחֱרִֽימוּ׃
he·ḥĕ·rî·mū.
Samuel Denounces Saul
– לִשְׁמוּאֵ֔ל
liš·mū·’êl,
. הַלָּֽיְלָה׃
hal·lā·yə·lāh.
、 הַכַּרְמֶ֙לָה֙
hak·kar·me·lāh
、 וַֽיַּעֲבֹ֔ר
way·ya·‘ă·ḇōr,
. הַגִּלְגָּֽל׃
hag·gil·gāl.
、 בְּאָזְנָ֑י
bə·’ā·zə·nāy;
מֵעֲמָלֵקִ֣י
mê·‘ă·mā·lê·qî
、 וְהַבָּקָ֔ר
wə·hab·bā·qār,
. הֶחֱרַֽמְנוּ׃
he·ḥĕ·ram·nū.
וְאַגִּ֣ידָה
wə·’ag·gî·ḏāh
. הַלָּ֑יְלָה
hal·lā·yə·lāh;
、 בְּעֵינֶ֔יךָ
bə·‘ê·ne·ḵā,
וַיִּמְשָׁחֲךָ֧
way·yim·šā·ḥă·ḵā
؟ יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
וַיִּשְׁלָחֲךָ֥
way·yiš·lā·ḥă·ḵā
וְהַחֲרַמְתָּ֞ה
wə·ha·ḥă·ram·tāh
הַֽחַטָּאִים֙
ha·ḥaṭ·ṭā·’îm
וְנִלְחַמְתָּ֣
wə·nil·ḥam·tā
וַתַּ֥עַשׂ
wat·ta·‘aś
and do
. הֶחֱרַֽמְתִּי׃
he·ḥĕ·ram·tî.
、 מֵהַשָּׁלָ֛ל
mê·haš·šā·lāl
. בַּגִּלְגָּֽל׃
bag·gil·gāl.
、 וּזְבָחִ֔ים
ū·zə·ḇā·ḥîm,
. וּתְרָפִ֖ים
ū·ṯə·rā·p̄îm
וַיִּמְאָסְךָ֖
way·yim·’ā·sə·ḵā
Saul's Confession
、 דְּבָרֶ֑יךָ
də·ḇā·re·ḵā;
. בְּקוֹלָֽם׃
bə·qō·w·lām.
וְאֶֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה
wə·’eš·ta·ḥă·weh
וַיִּמְאָסְךָ֣
way·yim·’ā·sə·ḵā
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
. וַיִּקָּרַֽע׃
way·yiq·qā·ra‘.
. לְהִנָּחֵֽם׃
lə·hin·nā·ḥêm.
וְהִֽשְׁתַּחֲוֵ֖יתִי
wə·hiš·ta·ḥă·wê·ṯî
. אֱלֹהֶֽיךָ׃
’ĕ·lō·he·ḵā.
וַיִּשְׁתַּ֥חוּ
way·yiš·ta·ḥū
. מַעֲדַנֹּ֑ת
ma·‘ă·ḏan·nōṯ;
. בַּגִּלְגָּֽל׃
bag·gil·gāl.
– הָרָמָ֑תָה
hā·rā·mā·ṯāh;
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.