The Amalekites Raid Ziklag
הַשְּׁלִישִׁ֑י
haš·šə·lî·šî;
וַעֲמָלֵקִ֣י
wa·‘ă·mā·lê·qî
וַיִּשְׂרְפ֥וּ
way·yiś·rə·p̄ū
、 וַיִּֽנְהֲג֔וּ
way·yin·hă·ḡū,
. לְדַרְכָּֽם׃
lə·ḏar·kām.
וַֽאֲנָשָׁיו֙
wa·’ă·nā·šāw
、 וּנְשֵׁיהֶ֛ם
ū·nə·šê·hem
、 וּבְנֹתֵיהֶ֖ם
ū·ḇə·nō·ṯê·hem
、 וַיִּבְכּ֑וּ
way·yiḇ·kū;
、 הַיִּזְרְעֵלִ֔ית
hay·yiz·rə·‘ê·lîṯ,
וַאֲבִיגַ֕יִל
wa·’ă·ḇî·ḡa·yil
. הַֽכַּרְמְלִֽי׃
hak·kar·mə·lî.
וַיִּתְחַזֵּ֣ק
way·yiṯ·ḥaz·zêq
David Destroys the Amalekites
אֲחִימֶ֔לֶךְ
’ă·ḥî·me·leḵ,
הַֽאַשִּׂגֶ֑נּוּ
ha·’aś·śi·ḡen·nū;
、 הַבְּשׂ֑וֹר
hab·bə·śō·wr;
וְהַנּֽוֹתָרִ֖ים
wə·han·nō·w·ṯā·rîm
、 וַיִּרְדֹּ֣ף
way·yir·dōp̄
、 וַיַּֽעַמְדוּ֙
way·ya·‘am·ḏū
. הַבְּשֽׂוֹר׃
hab·bə·śō·wr.
וַֽיִּמְצְא֤וּ
way·yim·ṣə·’ū
וַיִּתְּנוּ־
way·yit·tə·nū-
וַיַּשְׁקֻ֖הוּ
way·yaš·qu·hū
וַיִּתְּנוּ־
way·yit·tə·nū-
וַיַּעַזְבֵ֧נִי
way·ya·‘az·ḇê·nî
、 הַכְּרֵתִ֛י
hak·kə·rê·ṯî
הֲתוֹרִדֵ֖נִי
hă·ṯō·w·ri·ḏê·nî
הִשָּׁבְעָה֩
hiš·šā·ḇə·‘āh
תַּסְגִּרֵ֙נִי֙
tas·gi·rê·nî
וְאוֹרִֽדְךָ֖
wə·’ō·w·riḏ·ḵā
、 וַיֹּ֣רִדֵ֔הוּ
way·yō·ri·ḏê·hū,
、 וְחֹ֣גְגִ֔ים
wə·ḥō·ḡə·ḡîm,
、 פְּלִשְׁתִּ֖ים
pə·liš·tîm
מֵהַנֶּ֥שֶׁף
mê·han·ne·šep̄
– לְמָֽחֳרָתָ֑ם
lə·mā·ḥo·rā·ṯām;
、 הַגְּמַלִּ֖ים
hag·gə·mal·lîm
. וַיָּנֻֽסוּ׃
way·yā·nu·sū.
、 וּמִשָּׁלָ֔ל
ū·miš·šā·lāl,
、 וְהַבָּקָ֑ר
wə·hab·bā·qār;
、 וַיֹּ֣אמְר֔וּ
way·yō·mə·rū,
The Spoils are Divided
、 הָאֲנָשִׁ֜ים
hā·’ă·nā·šîm
וַיֹּֽשִׁיבֻם֙
way·yō·šî·ḇum
、 הַבְּשׂ֔וֹר
hab·bə·śō·wr,
. לְשָׁלֽוֹם׃
lə·šā·lō·wm.
、 וּבְלִיַּ֗עַל
ū·ḇə·lî·ya·‘al,
מֵֽהָאֲנָשִׁים֮
mê·hā·’ă·nā·šîm
、 וַיֹּאמְר֗וּ
way·yō·mə·rū,
מֵהַשָּׁלָ֖ל
mê·haš·šā·lāl
、 וְיִנְהֲג֖וּ
wə·yin·hă·ḡū
. וְיֵלֵֽכוּ׃
wə·yê·lê·ḵū.
. בְּיָדֵֽנוּ׃
bə·yā·ḏê·nū.
、 בַּמִּלְחָמָ֗ה
bam·mil·ḥā·māh,
. יַחֲלֹֽקוּ׃
ya·ḥă·lō·qū.
. מֵֽהַיּ֥וֹם
mê·hay·yō·wm
、 וָמָ֑עְלָה
wā·mā·‘ə·lāh;
וּלְמִשְׁפָּט֙
ū·lə·miš·pāṭ
לְיִשְׂרָאֵ֔ל
lə·yiś·rā·’êl,
מֵֽהַשָּׁלָ֛ל
mê·haš·šā·lāl
בְּרָמֽוֹת־
bə·rā·mō·wṯ-
in
、 בַּעֲרֹעֵ֛ר
ba·‘ă·rō·‘êr
、 בְּשִֽׂפְמ֖וֹת
bə·śip̄·mō·wṯ
、 בְּאֶשְׁתְּמֹֽעַ׃
bə·’eš·tə·mō·a‘.
、 הַיְּרַחְמְאֵלִ֔י
hay·yə·raḥ·mə·’ê·lî,
、 בְּחָרְמָ֛ה
bə·ḥā·rə·māh
、 בְּחֶבְר֑וֹן
bə·ḥeḇ·rō·wn;
הַמְּקֹמ֛וֹת
ham·mə·qō·mō·wṯ
. הִתְהַלֶּךְ־
hiṯ·hal·leḵ-
. וַאֲנָשָֽׁיו׃
wa·’ă·nā·šāw.