The Ark among the Philistines
וּפְלִשְׁתִּים֙
ū·p̄ə·liš·tîm
、 הָאֱלֹהִ֑ים
hā·’ĕ·lō·hîm;
. אַשְׁדּֽוֹדָה׃
’aš·dō·w·ḏāh.
、 הָאֱלֹהִ֔ים
hā·’ĕ·lō·hîm,
וַיַּצִּ֥יגוּ
way·yaṣ·ṣî·ḡū
וַיַּשְׁכִּ֤מוּ
way·yaš·ki·mū
אַשְׁדּוֹדִים֙
’aš·dō·w·ḏîm
、 מִֽמָּחֳרָ֔ת
mim·mā·ḥo·rāṯ,
. לִמְקוֹמֽוֹ׃
lim·qō·w·mōw.
וַיַּשְׁכִּ֣מוּ
way·yaš·ki·mū
מִֽמָּחֳרָת֒
mim·mā·ḥo·rāṯ
– הַמִּפְתָּ֔ן
ham·mip̄·tān,
בְּאַשְׁדּ֑וֹד
bə·’aš·dō·wḏ;
הָאַשְׁדּוֹדִ֖ים
hā·’aš·dō·w·ḏîm
、 (בַּטְּחֹרִ֔ים)
baṭ·ṭə·ḥō·rîm,
. גְּבוּלֶֽיהָ׃
gə·ḇū·le·hā.
עִמָּ֔נוּ
‘im·mā·nū,
with us
. אֱלֹהֵֽינוּ׃
’ĕ·lō·hê·nū.
וַיִּשְׁלְח֡וּ
way·yiš·lə·ḥū
וַיַּאַסְפוּ֩
way·ya·’as·p̄ū
、 וַיֹּֽאמְרוּ֙
way·yō·mə·rū
、 וַיֹּ֣אמְר֔וּ
way·yō·mə·rū,
וַיַּסֵּ֕בּוּ
way·yas·sêb·bū
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
. וַיִּשָּׂתְר֥וּ
way·yiś·śā·ṯə·rū
וַֽיְשַׁלְּח֛וּ
way·šal·lə·ḥū
、 וַיִּזְעֲק֨וּ
way·yiz·‘ă·qū
הָֽעֶקְרֹנִ֜ים
hā·‘eq·rō·nîm
לַהֲמִיתֵ֖נִי
la·hă·mî·ṯê·nî
וַיִּשְׁלְח֨וּ
way·yiš·lə·ḥū
וַיַּאַסְפ֜וּ
way·ya·’as·p̄ū
、 פְלִשְׁתִּ֗ים
p̄ə·liš·tîm,
、 וַיֹּֽאמְרוּ֙
way·yō·mə·rū
וְהָֽאֲנָשִׁים֙
wə·hā·’ă·nā·šîm
– (בַּטְּחֹרִ֑ים)
baṭ·ṭə·ḥō·rîm;
. הַשָּׁמָֽיִם׃
haš·šā·mā·yim.