The Visit of Jethro
וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל
ū·lə·yiś·rā·’êl
. מִמִּצְרָֽיִם׃
mim·miṣ·rā·yim.
、 שִׁלּוּחֶֽיהָ׃
šil·lū·ḥe·hā.
. נָכְרִיָּֽה׃
nā·ḵə·rî·yāh.
– אֱלִיעֶ֑זֶר
’ĕ·lî·‘e·zer;
וַיַּצִּלֵ֖נִי
way·yaṣ·ṣi·lê·nî
、 הַמִּדְבָּ֗ר
ham·miḏ·bār,
. הָאֱלֹהִֽים׃
hā·’ĕ·lō·hîm.
、 וְאִ֨שְׁתְּךָ֔
wə·’iš·tə·ḵā,
וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙
way·yiš·ta·ḥū
וַיִּשְׁאֲל֥וּ
way·yiš·’ă·lū
. הָאֹֽהֱלָה׃
hā·’ō·hĕ·lāh.
、 וּלְמִצְרַ֔יִם
ū·lə·miṣ·ra·yim,
וַיַּצִּלֵ֖ם
way·yaṣ·ṣi·lêm
、 לְיִשְׂרָאֵ֑ל
lə·yiś·rā·’êl;
– הָאֱלֹהִ֑ים
hā·’ĕ·lō·hîm;
. הָאֱלֹהִֽים׃
hā·’ĕ·lō·hîm.
Jethro Advises Moses
、 מִֽמָּחֳרָ֔ת
mim·mā·ḥo·rāṯ,
、 לְחֹתְנ֑וֹ
lə·ḥō·ṯə·nōw;
וְשָׁ֣פַטְתִּ֔י
wə·šā·p̄aṭ·tî,
וְהוֹדַעְתִּ֛י
wə·hō·w·ḏa‘·tî
、 הָאֱלֹהִ֖ים
hā·’ĕ·lō·hîm
. תּוֹרֹתָֽיו׃
tō·w·rō·ṯāw.
. לְבַדֶּֽךָ׃
lə·ḇad·de·ḵā.
: אִיעָ֣צְךָ֔
’î·‘ā·ṣə·ḵā,
、 הָֽאֱלֹהִ֔ים
hā·’ĕ·lō·hîm,
הַדְּבָרִ֖ים
had·də·ḇā·rîm
. הָאֱלֹהִֽים׃
hā·’ĕ·lō·hîm.
וְהִזְהַרְתָּ֣ה
wə·hiz·har·tāh
、 הַתּוֹרֹ֑ת
hat·tō·w·rōṯ;
וְהוֹדַעְתָּ֣
wə·hō·w·ḏa‘·tā
הַֽמַּעֲשֶׂ֖ה
ham·ma·‘ă·śeh
、 וְהָיָ֞ה
wə·hā·yāh
and it will be 、
וְיָֽכָלְתָּ֖
wə·yā·ḵā·lə·tā
. בְשָׁלֽוֹם׃
ḇə·šā·lō·wm.