Naomi Widowed
、 הַשֹּׁפְטִ֔ים
haš·šō·p̄ə·ṭîm,
、 אֱֽלִימֶ֡לֶךְ
’ĕlî·me·leḵ
、 וְכִלְיוֹן֙
wə·ḵil·yō·wn
、 וַתִּשָּׁאֵ֥ר
wat·tiš·šā·’êr
– מֹֽאֲבִיּ֔וֹת
mō·’ă·ḇî·yō·wṯ,
וַתִּשָּׁאֵר֙
wat·tiš·šā·’êr
. וּמֵאִישָֽׁהּ׃
ū·mê·’î·šāh.
Ruth's Loyalty to Naomi
、 וְכַלֹּתֶ֔יהָ
wə·ḵal·lō·ṯe·hā,
וַתֵּלַ֣כְנָה
wat·tê·laḵ·nāh
、 כַלֹּתֶ֔יהָ
ḵal·lō·ṯe·hā,
. וְעִמָּדִֽי׃
wə·‘im·mā·ḏî.
and with me .
וַתִּשֶּׂ֥אנָה
wat·tiś·śe·nāh
. וַתִּבְכֶּֽינָה׃
wat·tiḇ·ke·nāh.
וַתֹּאמַ֖רְנָה־
wat·tō·mar·nāh-
؟ לַאֲנָשִֽׁים׃
la·’ă·nā·šîm.
、 הַלַּ֙יְלָה֙
hal·lay·lāh
תְּשַׂבֵּ֗רְנָה
tə·śab·bê·rə·nāh,
תֵּֽעָגֵ֔נָה
tê·‘ā·ḡê·nāh,
וַתִּשֶּׂ֣נָה
wat·tiś·śe·nāh
וַתִּבְכֶּ֖ינָה
wat·tiḇ·ke·nāh
– לַחֲמוֹתָ֔הּ
la·ḥă·mō·w·ṯāh,
. יְבִמְתֵּֽךְ׃
yə·ḇim·têḵ.
מֵאַחֲרָ֑יִךְ
mê·’a·ḥă·rā·yiḵ;
– אֵלֵ֗ךְ
’ê·lêḵ,
I will go –
. וּבֵינֵֽךְ׃
ū·ḇê·nêḵ.
and me .
מִתְאַמֶּ֥צֶת
miṯ·’am·me·ṣeṯ
Naomi and Ruth Return to Bethlehem
וַתֵּלַ֣כְנָה
wat·tê·laḵ·nāh
、 וַתֹּאמַ֖רְנָה
wat·tō·mar·nāh
、 הַמּוֹאֲבִיָּ֤ה
ham·mō·w·’ă·ḇî·yāh