马太福音 28

¹ 安 息 日 将 尽 ， 七 日 的 头 一 日 ， 天 快 亮 的 时 候 ， 抹 大 拉 的 马 利 亚 和 那 个 马 利 亚 来 看 坟 墓 。

¹ Now after the Sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary came to look at the grave.

³ 他 的 像 貌 如 同 闪 电 ， 衣 服 洁 白 如 雪 。

³ And his appearance was like lightning, and his clothing as white as snow.

⁵ 天 使 对 妇 女 说 ： 不 要 害 怕 ！ 我 知 道 你 们 是 寻 找 那 钉 十 字 架 的 耶 稣 。

⁵ The angel said to the women, “Do not be afraid; for I know that you are looking for Jesus who has been crucified.

⁷ 快 去 告 诉 他 的 门 徒 ， 说 他 从 死 里 复 活 了 ， 并 且 在 你 们 以 先 往 加 利 利 去 ， 在 那 里 你 们 要 见 他 。 看 哪 ， 我 已 经 告 诉 你 们 了 。

⁷ Go quickly and tell His disciples that He has risen from the dead; and behold, He is going ahead of you into Galilee, there you will see Him; behold, I have told you.”

⁹ 忽 然 ， 耶 稣 遇 见 他 们 ， 说 ： 愿 你 们 平 安 ！ 他 们 就 上 前 抱 住 他 的 脚 拜 他 。

⁹ And behold, Jesus met them and greeted them. And they came up and took hold of His feet and worshiped Him.

¹¹ 他 们 去 的 时 候 ， 看 守 的 兵 有 几 个 进 城 去 ， 将 所 经 历 的 事 都 报 给 祭 司 长 。

¹¹ Now while they were on their way, some of the guard came into the city and reported to the chief priests all that had happened.

¹³ 你 们 要 这 样 说 ： 夜 间 我 们 睡 觉 的 时 候 ， 他 的 门 徒 来 ， 把 他 偷 去 了 。

¹³ and said, “You are to say, ‘His disciples came by night and stole Him away while we were asleep.’

¹⁵ 兵 丁 受 了 银 钱 ， 就 照 所 嘱 咐 他 们 的 去 行 。 这 话 就 传 说 在 犹 太 人 中 间 ， 直 到 今 日 。

¹⁵ And they took the money and did as they had been instructed; and this story was widely spread among the Jews, and is to this day.

¹⁷ 他 们 见 了 耶 稣 就 拜 他 ， 然 而 还 有 人 疑 惑 。

¹⁷ When they saw Him, they worshiped Him; but some were doubtful.

¹⁹ 所 以 ， 你 们 要 去 ， 使 万 民 作 我 的 门 徒 ， 奉 父 、 子 、 圣 灵 的 名 给 他 们 施 洗 （ 或 作 ： 给 他 们 施 洗 ， 归 於 父 、 子 、 圣 灵 的 名 ） 。

¹⁹ Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit,