시편 69

² 내가 설 곳이 없는 깊은 수렁에 빠지며 깊은 물에 들어가니 큰 물이 내게 넘치나이다

² I have sunk in deep mire, and there is no foothold;I have come into deep waters, and a flood overflows me.

⁴ 무고히 나를 미워하는 자가 내 머리털보다 많고 무리히 내 원수가 되어 나를 끊으려 하는 자가 강하였으니 내가 취치 아니한 것도 물어 주게 되었나이다

⁴ Those who hate me without a cause are more than the hairs of my head;Those who would destroy me are powerful, being wrongfully my enemies;What I did not steal, I then have to restore.

⁶ 만군의 주 여호와여, 주를 바라는 자로 나를 인하여 수치를 당케 마옵소서 이스라엘의 하나님이여 주를 찾는 자로 나를 인하여 욕을 당케 마옵소서

⁶ May those who wait for You not be ashamed through me, O Lord God of hosts;May those who seek You not be dishonored through me, O God of Israel,

⁸ 내가 내 형제에게는 객이 되고 내 모친의 자녀에게는 외인이 되었나이다

⁸ I have become estranged from my brothersAnd an alien to my mother’s sons.

¹⁰ 내가 곡하고 금식함으로 내 영혼을 경계하였더니 그것이 도리어 나의 욕이 되었으며

¹⁰ When I wept in my soul with fasting,It became my reproach.

¹² 성문에 앉은 자가 나를 말하며 취한 무리가 나를 가져 노래 하나이다

¹² Those who sit in the gate talk about me,And I am the song of the drunkards.

¹⁴ 나를 수렁에서 건지사 빠지지 말게 하시고 나를 미워하는 자에게서와 깊은 물에서 건지소서

¹⁴ Deliver me from the mire and do not let me sink;May I be delivered from my foes and from the deep waters.

¹⁶ 여호와여, 주의 인자하심이 선하시오니 내게 응답하시며 주의 많은 긍휼을 따라 내게로 돌이키소서

¹⁶ Answer me, O Lord, for Your lovingkindness is good;According to the greatness of Your compassion, turn to me,

¹⁸ 내 영혼에게 가까이 하사 구속하시며 내 원수를 인하여 나를 속량 하소서

¹⁸ Oh draw near to my soul and redeem it;Ransom me because of my enemies!

²⁰ 훼방이 내 마음을 상하여 근심이 충만하니 긍휼히 여길 자를 바라나 없고 안위할 자를 바라나 찾지 못하였나이다

²⁰ Reproach has broken my heart and I am so sick.And I looked for sympathy, but there was none,And for comforters, but I found none.

²² 저희 앞에 밥상이 올무가 되게 하시며 저희 평안이 덫이 되게 하소서

²² May their table before them become a snare;And when they are in peace, may it become a trap.

²⁴ 주의 분노를 저희 위에 부으시며 주의 맹렬하신 노로 저희에게 미치게 하소서

²⁴ Pour out Your indignation on them,And may Your burning anger overtake them.

²⁶ 대저 저희가 주의 치신 자를 핍박하며 주께서 상케 하신 자의 슬픔을 말하였사오니

²⁶ For they have persecuted him whom You Yourself have smitten,And they tell of the pain of those whom You have wounded.

²⁸ 저희를 생명책에서 도말하사 의인과 함께 기록되게 마소서

²⁸ May they be blotted out of the book of lifeAnd may they not be recorded with the righteous.

³⁰ 내가 노래로 하나님의 이름을 찬송하며 감사함으로 하나님을 광대하시다 하리니

³⁰ I will praise the name of God with songAnd magnify Him with thanksgiving.

³² 온유한 자가 이를 보고 기뻐하나니 하나님을 찾는 너희들아 ! 너희 마음을 소생케 할지어다

³² The humble have seen it and are glad;You who seek God, let your heart revive.

³⁴ 천지가 그를 찬송할 것이요 바다와 그 중의 모든 동물도 그리할지로다

³⁴ Let heaven and earth praise Him,The seas and everything that moves in them.

³⁶ 그 종들의 후손이 또한 이를 상속하고 그 이름을 사랑하는 자가 그 중에 거하리로다

³⁶ The descendants of His servants will inherit it,And those who love His name will dwell in it.