역대상 9

¹ 온 이스라엘이 그 보계대로 계수되고 이스라엘 열왕기에 기록되니라 유다가 범죄함을 인하여 바벨론으로 사로잡혀 갔더니

¹ So all Israel was enrolled by genealogies; and behold, they are written in the Book of the Kings of Israel. And Judah was carried away into exile to Babylon for their unfaithfulness.

³ 유다 자손과 베냐민 자손과 에브라임과 므낫세 자손 중에서 예루살렘에 거한 자는

³ Some of the sons of Judah, of the sons of Benjamin and of the sons of Ephraim and Manasseh lived in Jerusalem:

⁵ 실로 사람 중에서는 장자 아사야와 그 아들들이요

⁵ From the Shilonites were Asaiah the firstborn and his sons.

⁷ 베냐민 자손중에서는 핫스누아의 증손 호다위아의 손자 므술람의 아들 살루요,

⁷ From the sons of Benjamin were Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah,

⁹ 또 저의 형제들이라 그 보계대로 계수하면 구백 오십 륙인이니라 그 집의 족장된 자들이더라

⁹ and their relatives according to their generations, 956. All these were heads of fathers’ households according to their fathers’ houses.

¹¹ 하나님의 전을 맡은 자 아사랴니 저는 힐기야의 아들이요, 므술람의 손자요, 사독의 증손이요, 므라욧의 현손이요, 아히둡의 오대손이며

¹¹ and Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the chief officer of the house of God;

¹³ 또 그 형제들이니 그 집의 족장이라 하나님의 전의 일에 수종 들재능이 있는 자가 모두 일천 칠백륙십인이더라

¹³ and their relatives, heads of their fathers’ households, 1,760 very able men for the work of the service of the house of God.

¹⁵ 또 박박갈과 헤레스와 갈랄과 맛다냐니 저는 미가의 아들이요, 시그리의 손자요, 아삽의 증손이며

¹⁵ and Bakbakkar, Heresh and Galal and Mattaniah the son of Mica, the son of Zichri, the son of Asaph,

¹⁷ 문지기는 살룸과, 악굽과, 달몬과, 아히만과, 그 형제들이니 살룸은 그 두목이라

¹⁷ Now the gatekeepers were Shallum and Akkub and Talmon and Ahiman and their relatives (Shallum the chief

¹⁹ 고라의 증손 에비아삽의 손자 고레의 아들 살룸과 그 종족 형제 곧 고라의 자손이 수종드는 일을 맡아 성막 문들을 지켰으니 그 열조도 여호와의 영을 맡고 그 들어가는 곳을 지켰으며

¹⁹ Shallum the son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his relatives of his father’s house, the Korahites, were over the work of the service, keepers of the thresholds of the tent; and their fathers had been over the camp of the Lord, keepers of the entrance.

²¹ 므셀레먀의 아들 스가랴는 회막 문지기가 되었더라

²¹ Zechariah the son of Meshelemiah was gatekeeper of the entrance of the tent of meeting.

²³ 저희와 그 자손이 그 반열을 좇아 여호와의 전 곧 성막문을 지켰는데

²³ So they and their sons had charge of the gates of the house of the Lord, even the house of the tent, as guards.

²⁵ 그 향리에 있는 형제들은 이레마다 와서 함께하니

²⁵ Their relatives in their villages were to come in every seven days from time to time to be with them;

²⁷ 저희는 하나님의 전을 맡은 직분이 있으므로 전 사면에 유하며 아침마다 문을 여는 책임이 있었더라

²⁷ They spent the night around the house of God, because the watch was committed to them; and they were in charge of opening it morning by morning.

²⁹ 또 어떤 자는 성소의 기구와 모든 기명과 고운 가루와 포도주와 기름과 유향과 향품을 맡았으며

²⁹ Some of them also were appointed over the furniture and over all the utensils of the sanctuary and over the fine flour and the wine and the oil and the frankincense and the spices.

³¹ 고라 자손 살룸의 장자 맛디댜라 하는 레위 사람은 남비에 지지는 것을 맡았으며

³¹ Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the responsibility over the things which were baked in pans.

³³ 또 찬송하는 자가 있으니 곧 레위 족장이라 저희가 골방에 거하여 주야로 자기 직분에 골몰하므로 다른 일은 하지 아니하였더라

³³ Now these are the singers, heads of fathers’ households of the Levites, who lived in the chambers of the temple free from other service; for they were engaged in their work day and night.

³⁵ 기브온의 조상 여이엘은 기브온에 거하였으니 그 아내의 이름은 마아가라

³⁵ In Gibeon Jeiel the father of Gibeon lived, and his wife’s name was Maacah,

³⁷ 그돌과 아히오와 스가랴와 미글롯이며

³⁷ Gedor, Ahio, Zechariah and Mikloth.

³⁹ 넬은 기스를 낳았고 기스는 사울을 낳았고 사울은 요나단과 말기수아와 아비나답과 에스바알을 낳았으며

³⁹ Ner became the father of Kish, and Kish became the father of Saul, and Saul became the father of Jonathan, Malchi-shua, Abinadab and Eshbaal.

⁴¹ 미가의 아들들은 비돈과 멜렉과 다레아와 아하스며

⁴¹ The sons of Micah were Pithon, Melech, Tahrea and Ahaz.

⁴³ 모사는 비느아를 낳았으며 비느아의 아들은 르바야요 그 아들은 엘르아사요 그 아들은 아셀이며

⁴³ and Moza became the father of Binea and Rephaiah his son, Eleasah his son, Azel his son.