Parallel Verses
Holman Bible
In the first year of Cyrus king of Persia,
New American Standard Bible
King James Version
Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD spoken by the mouth of Jeremiah might be accomplished, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,
International Standard Version
During the first year of Cyrus, king of Persia, in fulfillment of the message from the LORD spoken by Jeremiah, the LORD prompted Cyrus, king of Persia, to make this proclamation throughout his entire kingdom, which was also released in written form:
A Conservative Version
Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of LORD by the mouth of Jeremiah might be accomplished, LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and
American Standard Version
Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of Jehovah by the mouth of Jeremiah might be accomplished, Jehovah stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,
Amplified
Now in the first year of Cyrus king of Persia—in order to fulfill the word of the Lord by the mouth of Jeremiah—the Lord stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he sent a proclamation throughout his kingdom, and also put it in writing, saying,
Bible in Basic English
Now in the first year of Cyrus, king of Persia, in order that the words which the Lord had said by the mouth of Jeremiah might come true, the spirit of Cyrus, king of Persia, was moved by the Lord, and he made a public statement and had it given out through all his kingdom and put in writing, saying,
Darby Translation
And in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of Jehovah by the mouth of Jeremiah might be accomplished, Jehovah stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, and he made a proclamation throughout his kingdom, and also in writing, saying,
Julia Smith Translation
And in the year one to Cyrus king of Persia, to complete the word of Jehovah by the mouth of Jeremiah, Jehovah roused up the spirit of Cyrus king of Persia, and he will cause a voice to pass in all his kingdom, and also in writing, saying,
King James 2000
Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD spoken by the mouth of Jeremiah might be accomplished, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,
Lexham Expanded Bible
And in the first year of Cyrus, the king of Persia, in order to fulfill the word of Yahweh by the mouth of Jeremiah, Yahweh stirred up the spirit of Cyrus, king of Persia, so that he {made a proclamation} throughout all his kingdom and also in writing, saying:
Modern King James verseion
And in the first year of Cyrus king of Persia, so that the Word of Jehovah in the mouth of Jeremiah might be done, Jehovah stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and also in writing, saying,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the first year of Cyrus king of Persia, to finish the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia that he made a proclamation throughout all this kingdom, and thereto to set it up in writing, saying,
NET Bible
In the first year of the reign of King Cyrus of Persia, in fulfillment of the promise he delivered through Jeremiah, the Lord moved King Cyrus of Persia to issue a written decree throughout his kingdom.
New Heart English Bible
Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be accomplished, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,
The Emphasized Bible
But, in the first year of Cyrus king of Persia, to accomplish the word of God by the mouth of Jeremiah, Yahweh aroused the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made proclamation throughout all his kingdom, moreover also in writing, saying:
Webster
Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD spoken by the mouth of Jeremiah might be accomplished, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,
World English Bible
Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of Yahweh by the mouth of Jeremiah might be accomplished, Yahweh stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and [put it] also in writing, saying,
Youngs Literal Translation
And in the first year of Cyrus king of Persia, at the completion of the word of Jehovah in the mouth of Jeremiah, hath Jehovah waked up the spirit of Cyrus king of Persia, and he causeth an intimation to pass over into all his kingdom, and also in writing, saying,
Themes
Cyrus » Issues a decree for the emancipation of the jews and rebuilding the temple
Israel » Captivity of » Cyrus decrees their restoration
Obedience » Instances of » Cyrus
Interlinear
'echad
Shaneh (in pl. only),
melek
מלך
melek
Usage: 2521
Dabar
Peh
Kalah
`abar
Malkuwth
References
Hastings
Morish
Smith
Word Count of 20 Translations in 2 Chronicles 36:22
Verse Info
Context Readings
The Decree Of Cyrus
21
This fulfilled the word of the Lord through Jeremiah
Cross References
Jeremiah 25:12
When the 70 years are completed, I will punish the king of Babylon and that nation’—this is the Lord’s declaration—‘the land of the Chaldeans, for their guilt, and I will make it a ruin forever.
Jeremiah 29:10
For this is what the Lord says: “When 70 years for Babylon are complete,
Ezra 1:1-3
In
Daniel 10:1
In the third year of Cyrus king of Persia,
1 Samuel 26:19
Now, may my lord the king please hear the words of his servant: If it is the Lord who has incited you against me,
1 Kings 11:14
So the Lord raised up
1 Kings 11:23
God raised up Rezon son of Eliada as an enemy
1 Chronicles 5:26
So the God of Israel put it into the mind of Pul
2 Chronicles 21:16
The Lord put it into the mind of the Philistines and the Arabs
2 Chronicles 24:9
Then a proclamation
2 Chronicles 30:5
so they affirmed the proposal and spread the message throughout all Israel, from Beer-sheba to Dan,
2 Chronicles 36:21
This fulfilled the word of the Lord through Jeremiah
Ezra 1:5
So the family leaders of Judah and Benjamin, along with the priests and Levites—everyone God had motivated
Isaiah 13:3-5
I have also called My warriors,
who exult in My triumph,
to execute My wrath.
Isaiah 13:17-18
who cannot be bought off with
and who have no desire for gold.
Isaiah 44:28-5
he will fulfill all My pleasure”
and says to Jerusalem, “She will be rebuilt,”
and of the temple, “Its foundation will be laid.”
>
Jeremiah 25:14
For many nations and great kings will enslave them, and I will repay them according to their deeds
Jeremiah 32:42-44
“For this is what the Lord says: Just as I have brought all this great disaster on these people,
Jeremiah 33:10-14
“This is what the Lord says: In this place, which you say is a ruin,
Haggai 1:14
The Lord stirred up the spirit
Hebrews 10:23
Let us hold on to the confession of our hope without wavering, for He who promised is faithful.